استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "assignment" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "assignment" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات assignment

يمكن ترجمة "assignment" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

assignment a asignación cesión como con cualquier datos de del desde el en encargo es este más puede que si su sus tarea trabajo

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من assignment

إنجليزي
الأسبانية

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...

ES Las actividades de Asignación de Moodle son fáciles de configurar y ofrecen muchas posibilidades para crear experiencias de aprendizaje únicas para sus estudiantes La actividad de Asignación en Moodle ...

إنجليزي الأسبانية
assignment asignación
easy fáciles
many muchas
possibilities posibilidades
experiences experiencias
students estudiantes
in en
moodle moodle
activities actividades
activity actividad
the la
set up configurar
unique únicas
offer ofrecen
are son
your y
create crear
learning aprendizaje

EN When you add users to a duration-based assignment, they will have a set amount of time to complete training, which is based on when they were initially added to the assignment

ES Al añadir usuarios a una asignación basada en duración, dispondrán de un plazo de tiempo determinado para completar la formación, que dependerá del momento en el que se añadieron inicialmente a la asignación

إنجليزي الأسبانية
users usuarios
assignment asignación
training formación
add añadir
added añadieron
duration duración
a un
of de
time tiempo
is se
based on basada
to a
when momento
initially inicialmente
on en

EN An assignment of lease is offered by the current tenant, an assignment valued at €20,000.

ES Se ofrece una cesión de contrato de arrendamiento por parte del actual inquilino, cesión valorada en 20.000€.

EN settling-in-grant: a grant calculated on the duration of assignment, paid at the beginning of the assignment

ES Prestación de instalación. Un subsidio calculado a partir de la duración de la asignación y pagado a su inicio

إنجليزي الأسبانية
calculated calculado
duration duración
assignment asignación
paid pagado
the la
a un
of de
beginning inicio

EN resettlement allowance: calculated based on the duration of assignment, paid upon satisfactory completion of the assignment.

ES Prestación de reinstalación. Se calcula según la duración de la asignación y se paga una vez completada la asignación de forma satisfactoria

إنجليزي الأسبانية
paid paga
satisfactory satisfactoria
duration duración
the la
of de
assignment asignación
on según
of the forma

EN An assignment of lease is offered by the current tenant, an assignment valued at €20,000.

ES Se ofrece una cesión de contrato de arrendamiento por parte del actual inquilino, cesión valorada en 20.000€.

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

إنجليزي الأسبانية
agree acepta
assignment cesión
zendesk zendesk
payment pago
subscription suscripción
term plazo
request petición
information información
such de
required necesaria
to a
that dicha
any cualquier
for para

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

إنجليزي الأسبانية
agree acepta
assignment cesión
zendesk zendesk
payment pago
subscription suscripción
term plazo
request petición
information información
such de
required necesaria
to a
that dicha
any cualquier
for para

EN Domains contract .es. Contract for the assignment of domain names * .es of Spain

ES Contrato dominios y hosting. Contrato del servicio de registro de dominios y hosting de Profesionalhosting.com

إنجليزي الأسبانية
contract contrato
domains dominios
of de
the del

EN Contract domains .es Contract for the assignment of * .es domain names in Spain.

ES Aviso legal Contratos de servicios de profesionalhosting, condiciones de privacidad, aviso legal, dominios, hosting, servidores y streaming.

إنجليزي الأسبانية
contract contratos
domains dominios
of de

EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.

ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.

إنجليزي الأسبانية
restriction restricciones
deliverr deliverr
written escrito
consent consentimiento
or o
in en
the el
may puede
not no
but pero
transfer transferir
assignment cesión
without sin

EN Participants could receive the investigational therapy or the placebo (control group), depending upon their randomization assignment.

ES Los participantes podrían recibir el tratamiento en fase de investigación o el placebo (grupo de control), dependiendo de su asignación al azar.

إنجليزي الأسبانية
participants participantes
could podrían
therapy tratamiento
or o
placebo placebo
control control
group grupo
assignment asignación
depending dependiendo
the el
their su
upon en

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

ES Los gerentes de proyectos tienen una labor increíblemente compleja, que combina capacidades de organización, una mente analítica y habilidades interpersonales versadas.

إنجليزي الأسبانية
managers gerentes
incredibly increíblemente
complex compleja
analytical analítica
mind mente
interpersonal interpersonales
project proyectos
skills habilidades
organizational organización
an una
that que
abilities capacidades

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

إنجليزي الأسبانية
ciphertrust ciphertrust
enforce imponer
strong fuerte
separation separación
key claves
data datos
security seguridad
thales thales
can puede
duties funciones
policy políticas
assignment asignación
management administración
to a
manager manager
of de
administrator administrador
the la
more más

EN All the Fellows can request, if they want to, the assignment of accompanying figures during the fellowship period:

ES Cada becario puede optar a la asignación de figuras de acompañamiento durante el periodo de la beca:

إنجليزي الأسبانية
accompanying acompañamiento
fellowship beca
can puede
to a
assignment asignación
of de
figures figuras
period periodo

EN Owner & Responsible Assignment

ES Enriquecimiento de Datos en Tiempo Real

EN Tickets can be prioritized and sorted automaticlly within tables. Assignment can be made to queues, agents, customers, categories, services, SLAs, etc.

ES Las plantillas basadas en texto, incluyendo el texto del asunto, se pueden guardar y reutilizar según sea necesario. Perfecto para responder correos electrónicos, documentar llamadas o grabar reuniones.

إنجليزي الأسبانية
and y
can pueden
within el

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

إنجليزي الأسبانية
prevents evita
assignment asignación
absent ausente
owner propietario
available disponible
tickets tickets
customer cliente
not no
when cuando
periods períodos
of de
in advance adelantado
for durante
this esto
several varios
is está

EN Organizations hiring employees, contractors, and consultants can look to Red Hat certifications as an input into hiring, assignment, promotion, and other management decisions

ES Las certificaciones de Red Hat tienen un gran valor para las empresas que contratan empleados, contratistas y consultores a la hora de incorporar, asignar y promover a esas personas, así como al tomar otras decisiones administrativas

إنجليزي الأسبانية
hiring tomar
contractors contratistas
consultants consultores
certifications certificaciones
decisions decisiones
hat hat
employees empleados
other otras
an un
red red
organizations empresas
to a
input de

EN Dynamic class assignment for HTML, Word, RTF, PDF, and Authentic

ES Asignación dinámica de clases para HTML, Word, RTF, PDF y Authentic

إنجليزي الأسبانية
dynamic dinámica
class clases
assignment asignación
authentic authentic
html html
pdf pdf
rtf rtf
word word
for para

EN Rome, 1960. Evening for the assignment of the Strega Prize. Actress Claudia Cardinale

ES Roma, 1960. Velada para la entrega del Premio Strega. Actriz Claudia Cardinale

إنجليزي الأسبانية
rome roma
prize premio
actress actriz
evening velada
the la
of del
for para

EN The spouse should bring evidence of the service member’s assignment (such as a copy of their orders or a letter from their commander) along with any other requested evidence listed on the appointment notice.

ES El cónyuge debe llevar evidencia del puesto del miembro del servicio militar (tale como una copia de sus órdenes o una carta de su comandante) con cualquier otra evidencia requerida indicada en la notificación de entrevista.

إنجليزي الأسبانية
spouse cónyuge
evidence evidencia
members miembro
copy copia
commander comandante
other otra
requested requerida
notice notificación
orders órdenes
should debe
or o
service servicio
as como
a una
their su
letter carta
any cualquier
on en
with con

EN The video interface is the basis of an online class or lecture. Participants can choose between gallery view and speaker view. Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

ES La interfaz de video es la base de una clase o lección online. Los participantes puedes elegir entre la vista galería o la vista de portavoz. En una sesión, Breakout Room es fácil de crear a través la asignación personalizada o aleatoria.

إنجليزي الأسبانية
interface interfaz
online online
participants participantes
choose elegir
gallery galería
session sesión
breakout breakout
easy fácil
random aleatoria
assignment asignación
is es
or o
video video
the la
class clase
can puedes
view vista
to a
create crear
between entre

EN Rapidly change your sales processes, lead assignment logic, and more to ensure to stay competitive, compliant, and in control.

ES Cambie los procesos de venta con rapidez, implemente una lógica para las asignaciones, y más, para asegurarse de mantener el control, el margen competitivo y la capacidad de cumplimiento de las normas.

إنجليزي الأسبانية
change cambie
sales venta
logic lógica
competitive competitivo
processes procesos
control control
compliant cumplimiento
your y
more más
to ensure asegurarse

EN Get a fast, high-level view of progress on a specific assessment or training assignment

ES Obtener rápidamente una visión global del progreso conseguido para una evaluación o formación específica.

إنجليزي الأسبانية
get obtener
fast rápidamente
view visión
assessment evaluación
or o
training formación
progress progreso
of del
specific para

EN Take action on users who are overdue in an assignment

ES Adoptar medidas respecto a los usuarios que no cumplen los plazos de la formación que tienen asignada.

إنجليزي الأسبانية
action medidas
users usuarios
on respecto
in los
are tienen
take de
who que

EN After his assignment with the United Nations in 2018, Mr

ES Después de su asignación por Naciones Unidas en 2018, el Sr

إنجليزي الأسبانية
assignment asignación
nations naciones
mr sr
in en
the el
united nations unidas
after de

EN Smart health benefits adapt to employee assignment, host country and lifestyle

ES Beneficios de salud inteligentes que se adaptan al trabajo asignado, al país de destino y al estilo de vida de cada empleado.

إنجليزي الأسبانية
smart inteligentes
health salud
benefits beneficios
adapt adaptan
employee empleado
country país
lifestyle estilo de vida
to al

EN If your loan was originated before January 1, 2001 or if your loan has a case number assignment date on or after June 3, 2013; HUD doesn't permit an early cancellation of MIP.

ES Si tu préstamo se originó antes del 1 de enero de 2001 o si tu préstamo tiene un número de caso con fecha de asignación del 3 de junio de 2013 o posterior, el HUD no permite una cancelación temprana de la MIP.

إنجليزي الأسبانية
loan préstamo
assignment asignación
hud hud
permit permite
cancellation cancelación
if si
your tu
or o
june junio
january enero
date fecha
has tiene
a un
case caso
on el

EN In a pinch, you can use presenter+content view to bring anything on screen with you when you need to reference it – that could be an assignment, a website, or a student’s homework you want to feature

ES En caso de necesidad, puedes usar la vista de  presentador + contenido para enseñar cualquier cosa en la pantalla cuando necesites hacer referencia a ella, que bien podría ser una tarea, una página web o la tarea de un estudiante que quieras destacar

إنجليزي الأسبانية
presenter presentador
content contenido
reference referencia
students estudiante
screen pantalla
or o
in en
a un
use usar
when cuando
website web
can puedes
view vista
anything cosa
you quieras
it ella
to a
need necesites

EN If the client does not withdraw the request, XYZ should place Susan in another assignment at the same rate of pay and decline to assign another worker to the client.

ES Si el cliente no retira su pedido, XYZ debe asignar a Susan otra función con el mismo tipo de pago y negarse a enviarle otro empleado al cliente.

إنجليزي الأسبانية
withdraw retira
xyz xyz
worker empleado
susan susan
if si
not no
should debe
another otro
of de
the el
to the al
client cliente
assign asignar
to a
same mismo
in con

EN In some very limited circumstances, however, an employer may be able to select an individual for a job assignment based on sex

ES No obstante, en un número muy limitado de casos, un patrono puede seleccionar a un individuo para desempeñar una tarea en base al sexo

إنجليزي الأسبانية
limited limitado
circumstances casos
in en
sex sexo
very muy
select seleccionar
a un
to a
some de
may puede
job tarea

EN The assignment is to build a compelling and convincing story, always keeping visual best practices in mind.

ES La consigna consiste en elaborar una historia convincente y atractiva, siempre teniendo en cuenta las prácticas recomendadas de análisis visual.

إنجليزي الأسبانية
practices prácticas
in en
is consiste
the la
build elaborar
a una
visual visual
story historia
always siempre
convincing convincente

EN Whether it is an academic assignment or article for a website, as a writer you must be familiar with the importance of written work

ES Ya sea una tarea académica o un artículo para un sitio web, como escritor debe estar familiarizado con la importancia del trabajo escrito

إنجليزي الأسبانية
academic académica
writer escritor
familiar familiarizado
importance importancia
written escrito
or o
the la
as como
work trabajo
a un
of del
with con
article artículo
for para
is sea

EN Asana: to organise team tasks and projects, with tasks, calendars, assignment of activities, etc.

ES Doodle: aplicación que permite organizar reuniones entre varias personas, teniendo en cuenta la disponibilidad de cada una de ellas.

إنجليزي الأسبانية
organise organizar
of de
to teniendo

EN Easy-to-handle and unambiguous assignment of requests

ES Asignación de solicitudes fácil de manejar y sin ambigüedades

إنجليزي الأسبانية
assignment asignación
requests solicitudes
easy fácil
of de
handle manejar

EN The assignment of emails to tickets across systems was not possible and the configuration of request-templates was limited

ES La asignación de correos electrónicos a tickets, a través de sistemas, no era posible y la configuración de las plantillas de solicitud eran limitadas.

إنجليزي الأسبانية
assignment asignación
tickets tickets
possible posible
limited limitadas
templates plantillas
request solicitud
systems sistemas
not no
configuration configuración
emails correos
the la
to a
was era

EN Simplified assignment of tickets in the correct queue without comprehensive knowledge about the queue structures

ES Asignación fácil de tickets a la fila correcta sin la necesidad de conocer las estructuras de las filas

إنجليزي الأسبانية
assignment asignación
tickets tickets
correct correcta
queue fila
structures estructuras
knowledge conocer
the la
without sin
of de
in las

EN Automatic assignment of CIs saves time

ES La asignación automática de CI?s ahorra tiempo

إنجليزي الأسبانية
automatic automática
assignment asignación
of de
saves ahorra
time tiempo

EN Better overview for agents thanks to the assignment of CIs to services and SLAs

ES Mejor visión general para los agentes gracias a la asignación de CI a servicios y SLA

إنجليزي الأسبانية
better mejor
agents agentes
assignment asignación
services servicios
slas sla
the la
to a
overview visión
of de
for para

EN Automatic assignment in the correct queue according to individually definable keywords

ES Asignación automática en la fila correcta de acuerdo con la definición automática de palabras clave

إنجليزي الأسبانية
automatic automática
assignment asignación
correct correcta
queue fila
in en
the la
keywords palabras clave
according de
to con

EN Saves time compared to a manual assignment

ES Ahorro de tiempo en comparación con la asignación manual

إنجليزي الأسبانية
time tiempo
manual manual
assignment asignación
saves ahorro
compared comparación
to con

EN Assignment to outsourced first-level support is seamless

ES La asignación al primer nivel de soporte externo es perfecta

إنجليزي الأسبانية
assignment asignación
to al
support soporte
seamless perfecta
level nivel
is es
first primer

EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic

ES Personalice sus estadísticas utilizando una amplia gama de opciones de configuración: Primero, especifique el nombre, la asignación de derechos y el formato de su estadística

إنجليزي الأسبانية
wide amplia
assignment asignación
rights derechos
format formato
configuration configuración
personalize personalice
statistics estadísticas
options opciones
statistic estadística
using utilizando
specify especifique
name nombre
range gama
your y
a una
of de

EN The assignment establishes a relationship between the service being offered and its performance.

ES La cesión establece una relación entre el servicio que se ofrece y su desempeño.

إنجليزي الأسبانية
assignment cesión
establishes establece
relationship relación
performance desempeño
service servicio
and y
offered se ofrece
a una

EN Owner and responsible assignment

ES Asignación de propietario y responsable

إنجليزي الأسبانية
owner propietario
responsible responsable
assignment asignación

EN Feature: Owner & responsible assignment

ES Feature: Asginación de Dueño y Responsable

إنجليزي الأسبانية
owner dueño
responsible responsable

EN In this case, service agents benefit from owner and responsible assignment

ES En este caso, los agentes de servicio se benefician del propietario y la asignación responsable

إنجليزي الأسبانية
case caso
agents agentes
responsible responsable
assignment asignación
owner propietario
in en
service servicio
this este
benefit benefician

EN Our solution for automation options to set agent users as responsible based on the assigned service makes automatic assignment possible for you.

ES Nuestra solución ofrece opciones de automatización para establecer a los usuarios agentes como responsables en función del servicio asignado, haciendo posible la asignación automática.

إنجليزي الأسبانية
solution solución
automation automatización
agent agentes
users usuarios
responsible responsables
assigned asignado
automatic automática
assignment asignación
possible posible
service servicio
the la
options opciones
to a
as como
on en

EN Instead of guessing who is responsible for tickets in the selected queues or wasting time looking for this information, the assignment happens automatically.

ES En lugar de adivinar quién es responsable de los tickets en las colas seleccionadas o perder el tiempo buscando esta información, la asignación ocurre automáticamente.

إنجليزي الأسبانية
tickets tickets
selected seleccionadas
queues colas
wasting perder
information información
assignment asignación
happens ocurre
automatically automáticamente
is es
in en
or o
who quién
instead en lugar
of de
time tiempo
responsible responsable
looking for buscando
this esta

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة