ES Microsoft® Internet Explorer® 11 o posterior, Firefox® 4 o posterior, y Safari® 8 o posterior, y Google Chrome™ (todas las versiones) Nota: Paychex no es compatible con las versiones beta de estos navegadores.
يمكن ترجمة "posterior" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ES Microsoft® Internet Explorer® 11 o posterior, Firefox® 4 o posterior, y Safari® 8 o posterior, y Google Chrome™ (todas las versiones) Nota: Paychex no es compatible con las versiones beta de estos navegadores.
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or later, Firefox® 4 or later, and Safari® 8 or later, and Google Chrome™ (all versions) Note: Paychex does not support beta versions of these browsers.
ES El cliente debe tener la capacidad de instalar Adobe® Flash Player 10.1 o posterior, Adobe® Reader 9.0 o posterior, y JavaScript 5.0 o posterior.
EN Client must have the ability to install Adobe® Flash Player 10.1 or later, Adobe® Reader 9.0 or later, and JavaScript 5.0 or later.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
adobe | adobe |
flash | flash |
player | player |
javascript | javascript |
capacidad | ability |
o | or |
debe | must |
reader | reader |
instalar | install |
cliente | client |
posterior | to |
ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)
EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
casos | cases |
raros | rare |
medicamento | medication |
causado | caused |
llamado | called |
reversible | reversible |
en | in |
trastorno | disorder |
ha | has |
síndrome | syndrome |
este | this |
también | also |
un | a |
ES Este elemento de tabla de árbol de JavaScript permite exportar información para su posterior procesamiento a documentos PDF, PNG y Excel. También puede describir la apariencia de la tabla posterior incorporando diferentes alternativas de exportación.
EN This JavaScript Tree Table element makes it possible to export information for further processing to PDF, PNG, and Excel documents. You can also describe the subsequent table appearance by incorporating different export alternatives.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
tabla | table |
árbol | tree |
javascript | javascript |
procesamiento | processing |
describir | describe |
apariencia | appearance |
incorporando | incorporating |
alternativas | alternatives |
información | information |
documentos | documents |
png | png |
excel | excel |
la | the |
a | to |
puede | can |
diferentes | different |
permite | possible |
también | also |
este | this |
elemento | element |
exportar | export |
ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes
EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
bandejas | trays |
amplio | wide |
jóvenes | young |
un | a |
de | of |
el | range |
y | and |
desde | from |
posterior | to |
ES 1Password 7 requiere Windows 10 o posterior y Microsoft .NET 4.7.2 o posterior.
EN 1Password 7 requires Windows 10 or later and Microsoft .NET 4.7.2 or later.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
requiere | requires |
posterior | later |
net | net |
windows | windows |
o | or |
y | and |
microsoft | microsoft |
ES En la parte posterior de la caja biselada del T7V, un puerto de graves bas reflex de disparo trasero se une a una resistente placa posterior de metal que alberga las conexiones de entrada analógicas
EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
resistente | sturdy |
metal | metal |
conexiones | connections |
analógicas | analog |
puerto | port |
trasero | rear |
la | the |
en | on |
v | a |
a | to |
ES Detalles exteriores negros: paragolpes delantero y posterior, manijas exteriores, paneles protectores, rieles de techo, retrovisores exteriores, molduras para ventanas, adorno de la puerta posterior y punta de escape.
EN Black exterior accents including front and rear bumper spoilers, outer door handles, rocker panels, roof rails, outside mirrors and exhaust tip
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
negros | black |
posterior | rear |
manijas | handles |
paneles | panels |
rieles | rails |
techo | roof |
punta | tip |
escape | exhaust |
puerta | door |
exteriores | exterior |
de | outside |
y | and |
para | front |
ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes
EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
bandejas | trays |
amplio | wide |
jóvenes | young |
un | a |
de | of |
el | range |
y | and |
desde | from |
posterior | to |
ES Algunos usos y Cargos pueden procesarse en un ciclo de facturación posterior, lo que podría ocasionar que te excedas de las Asignaciones de tu Plan Tarifario en un ciclo de facturación posterior
EN Some usage and Charges may be delayed to a later billing cycle, which may cause you to exceed Rate Plan allotments in a later billing cycle
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cargos | charges |
ciclo | cycle |
facturación | billing |
plan | plan |
en | in |
que | cause |
a | to |
un | a |
podría | be |
ES ¿Cómo obtengo mi resumen posterior a la visita? El resumen posterior a la visita de su visita virtual estará disponible a través de su cuenta de MyUHealthChart, al igual que los de sus citas en el consultorio
EN How do I get my After Visit Summary? The After Visit Summary of your virtual visit will be available through your MyUHealthChart account just like it is with your in-office appointments
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
obtengo | i get |
mi | my |
virtual | virtual |
citas | appointments |
consultorio | office |
resumen | summary |
visita | visit |
disponible | available |
cuenta | account |
en | in |
cómo | how |
de | of |
su | your |
ES Identificadores de investigador (ORCID, ResearcherID,…), al menos del investigador principal y de quien asuma la correspondencia posterior.
EN Introduction. Should include the historical background of the subject as well as the aims of the paper.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
y | include |
de | of |
ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia
EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
incluidas | including |
semanas | weeks |
estricto | strict |
confinamiento | lockdown |
relajación | relaxation |
restricción | restrictions |
presencia | presence |
abundancia | abundance |
aves | birds |
sitios | sites |
colombia | colombia |
la | the |
en | in |
días | days |
de | of |
y | and |
dos | two |
durante | for |
ES Informe sobre el período de sesiones (documento posterior al período de sesiones)Publicaciones recientes de UNICEF
EN Report of session (post-session document)Recent UNICEF publications
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
recientes | recent |
unicef | unicef |
informe | report |
documento | document |
sesiones | session |
de | of |
publicaciones | publications |
ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
fotografía | photograph |
laminada | laminated |
placa | plate |
aluminio | aluminium |
marco | frame |
colgar | hang |
fácilmente | easily |
pared | wall |
dibond | dibond |
la | the |
en | on |
con | with |
a | to |
un | a |
está | is |
ES La ganancia controla lo sensible que es el micrófono. Esto es controlado por un dial en la parte posterior.
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
sensible | sensitive |
dial | dial |
es | is |
micrófono | microphone |
controlado | controlled |
un | a |
esto | this |
controla | controls |
por | by |
en | on |
ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
interruptor | switch |
fantasma | phantom |
gran | big |
veo | see |
alimentación | power |
lo | it |
a | a |
pero | but |
de | some |
está | is |
en | on |
serlo | be |
para | for |
ES Head Start considera que la preparación escolar es cuando los niños adquieren las habilidades, los conocimientos y las actitudes necesarias para tener éxito en la escuela, para el aprendizaje posterior y durante toda la vida
EN Head Start views school readiness as children possessing the skills, knowledge, and attitudes necessary for success in school and for later learning and life
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
head | head |
niños | children |
actitudes | attitudes |
éxito | success |
start | start |
habilidades | skills |
preparación | readiness |
necesarias | necessary |
en | in |
escuela | school |
vida | life |
aprendizaje | learning |
y | and |
ES El modelo de datos de Acquia facilita que cualquier sistema posterior ingiera datos de CDP y forme información procesable.
EN Acquia's data model makes it easy for any downstream system to ingest CDP data and form actionable insights.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
facilita | easy |
cdp | cdp |
procesable | actionable |
sistema | system |
modelo | model |
datos | data |
posterior | to |
ES Dubai Airports, el aeropuerto más transitado del mundo, supervisa la recuperación del mercado posterior a la COVID-19
EN Dubai Airports, the world’s busiest airport, monitors COVID-19 market recovery
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
dubai | dubai |
supervisa | monitors |
recuperación | recovery |
mercado | market |
mundo | worlds |
aeropuerto | airport |
ES Para usuarios de Mac, macOS 11 o posterior y una Mac con chip M1 de Apple
EN For Mac users, macOS 11 or later and a Mac with Apple M1 chip
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
usuarios | users |
chip | chip |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
o | or |
una | a |
con | with |
para | for |
ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan
EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
formulario | form |
deben | must |
séptimo | seventh |
cierre | close |
generalmente | generally |
último | last |
mes | month |
año | year |
plan | plan |
y | and |
el | the |
a | of |
día | day |
ES Si el cliente que ejerció un reembolso elige, en algún momento, regresar a los servicios de Paychex en una fecha posterior, no se respetará ningún período de garantía ni reembolso adicionales.
EN If the client who exercised a refund at any time elects to return to Paychex services at a later date, no additional guarantee periods nor refunds will be honored.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
paychex | paychex |
garantía | guarantee |
elige | elects |
si | if |
reembolso | refund |
el | the |
servicios | services |
ningún | no |
período | periods |
un | a |
momento | time |
adicionales | additional |
cliente | client |
a | to |
fecha | date |
en | at |
de | later |
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
razones | reasons |
procesamiento | processing |
restringido | restricted |
el | the |
uso | use |
que | further |
a | to |
datos | data |
disponibles | available |
de | far |
su | has |
deben | to be |
legales | legal |
se | is |
estar | be |
ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
informa | report |
frecuencia | frequency |
intensidad | intensity |
interacción | engagement |
determina | determine |
momento | timing |
impacto | impacted |
de | of |
si | whether |
y | and |
en | on |
ES Antes de entrar en detalles, te dejamos a continuación un cuadro resumen de las características de las tres versiones. Por cada versión posterior proporcionamos las características extra que la/s versión/es previa/s no tenía/n.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cuadro | table |
resumen | overview |
s | s |
detalles | details |
características | features |
proporcionamos | we provide |
en | in |
versiones | versions |
versión | version |
la | the |
un | an |
no | not |
cada | each |
extra | extra |
ES La singular ciudad de Napier está llena de arquitectura bien conservada de la década de 1930, resultado de la reconstrucción posterior a un gran terremoto
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
ciudad | city |
arquitectura | architecture |
resultado | result |
terremoto | earthquake |
llena | full of |
gran | massive |
cada | full |
la | the |
de | of |
un | a |
está | is |
ES Facilita la publicación de datos en formatos adecuados para la consulta y reutilización posterior.
EN It facilitates the dissemination of unpublished data in formats suitable for consultation and reuse.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
facilita | facilitates |
consulta | consultation |
reutilización | reuse |
datos | data |
la | the |
en | in |
formatos | formats |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Específicamente, vemos el uso esquemas complejos de versionamiento y la introducción de cambios disruptivos en escenarios donde la simple expansión y posterior contracción del API sería suficiente
EN Specifically, we're seeing complex versioning schemes and breaking changes used in scenarios where a simple expand and then contract would suffice
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
específicamente | specifically |
uso | used |
esquemas | schemes |
complejos | complex |
cambios | changes |
escenarios | scenarios |
simple | simple |
en | in |
donde | where |
a | a |
ES La parte posterior del vidrio hace que las gotas sean aún más peligrosas y requiere un reemplazo completo de la caja si se rompe.
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vidrio | glass |
gotas | drops |
peligrosas | dangerous |
requiere | requires |
reemplazo | replacement |
completo | full |
rompe | breaks |
si | if |
la | the |
un | a |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
componente | component |
pegar | glue |
vidrio | glass |
servicio | service |
el | the |
nuevo | re |
a | to |
panel | panel |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberá desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio.
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
componente | component |
pegar | glue |
vidrio | glass |
servicio | service |
el | the |
nuevo | re |
a | to |
panel | panel |
ES Doble el riesgo de rotura con el vidrio frontal y posterior.
EN Double the risk for breakage with glass front and back.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
riesgo | risk |
rotura | breakage |
vidrio | glass |
el | the |
con | with |
de | double |
frontal | for |
y | and |
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
reparaciones | repairs |
requieren | require |
retirar | removing |
vidrio | glass |
desafío | challenging |
adhesivo | adhesive |
es | is |
gran | large |
a | to |
cantidad | amount |
panel | panel |
debido | due to |
de | of |
ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
reemplazar | replacing |
requiere | requires |
retirar | removing |
vidrio | glass |
frágiles | fragile |
adhesivo | adhesive |
fuerte | strong |
pantalla | display |
con | with |
panel | panel |
de | of |
y | and |
ES El vidrio frontal y posterior duplica la agrietamiento, y el adhesivo fuerte en ambos hace que sea difícil comenzar cualquier reparación.
EN Front and back glass doubles the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to begin any repair.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
vidrio | glass |
duplica | doubles |
adhesivo | adhesive |
fuerte | strong |
reparación | repair |
difícil | tough |
y | and |
comenzar | to |
en | on |
ES Componentes adheridos a la parte posterior de un ensamblaje de pantalla fusionada.
EN Components adhered to the back of a fused display assembly.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
la | the |
ensamblaje | assembly |
pantalla | display |
componentes | components |
de | of |
un | a |
a | to |
ES La batería está muy adherida a la parte posterior de la pantalla y está enterrada debajo del marco medio y la placa madre.
EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
pantalla | display |
la | the |
batería | battery |
a | to |
muy | very |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Bandejas de semillero, soportes de bandeja, un collarín y una bandeja especial para el crecimiento posterior y la logística de hortalizas jóvenes y plantas ornamentales
EN Plant raising trays, tray holders, rims and a plant raising plate specifically for propagation and logistics of young vegetables and horticultural plants
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
bandejas | trays |
soportes | holders |
bandeja | tray |
logística | logistics |
jóvenes | young |
un | a |
plantas | plants |
de | of |
y | and |
para | for |
ES El hecho de que la Empresa no se acoja a ninguna disposición de estos TDU en un momento dado no puede interpretarse como una renuncia a su capacidad de utilizar cualquier disposición de estos TDU en un momento posterior.
EN The fact that the Company does not avail itself of any provision of these TOU at a given time can not be interpreted as waiving its ability to use any provision of these TOU?s at a later time.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
empresa | company |
disposición | provision |
hecho | fact |
no | not |
puede | can |
de | of |
un | a |
momento | time |
a | to |
en | at |
capacidad | ability |
como | as |
utilizar | use |
ES Haga un seguimiento de las compras iniciales con un correo electrónico posterior a la conversión que anime a los clientes a volver a por más
EN Follow up initial purchases with a post-conversion email that encourages customers to come back for more
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
seguimiento | follow |
conversión | conversion |
clientes | customers |
un | a |
con | with |
de | come |
a | to |
más | more |
ES A partir de la versión 2018 necesitará Altova LicenseServer para supervisar la versión 2018 o una versión posterior de los productos de escritorio:
EN As of version 2018 Altova LicenseServer will be necessary if you want to monitor a 2018 or higher version of our desktop products:
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
escritorio | desktop |
o | or |
versión | version |
necesitará | want |
de | of |
productos | products |
a | to |
una | a |
supervisar | monitor |
ES Cree y comparta documentación posterior al evento con todo su equipo mediante DPM Notebooks con texto, fragmentos de código, enlaces e imágenes
EN You can create and share postmortem documentation across your team using DPM Notebooks with text, code snippets, links, and images
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
documentación | documentation |
dpm | dpm |
notebooks | notebooks |
fragmentos | snippets |
código | code |
enlaces | links |
imágenes | images |
equipo | team |
texto | text |
de | across |
y | your |
con | with |
ES Todos los pedidos incluyen soporte por correo electrónico y actualizaciones gratuitas durante 12 meses o la próxima versión principal (la que sea posterior).
EN All orders include email support and free upgrades for 12 months or the next major version (which ever is later).
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
pedidos | orders |
soporte | support |
gratuitas | free |
meses | months |
principal | major |
actualizaciones | upgrades |
o | or |
versión | version |
la | the |
todos | all |
incluyen | include |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
cónyuge | spouse |
hijos | children |
copia | copy |
no inmigrante | nonimmigrant |
si | if |
o | or |
i | i |
fecha | date |
visa | visa |
deben | must |
de | of |
presentar | submit |
y | your |
en | at |
con | with |
su | their |
a | a |
solicitud | application |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
uscis | uscis |
requiere | requires |
adicionales | additional |
determinación | determination |
inadmisibilidad | inadmissibility |
carga | charge |
pública | public |
guía | guidance |
provisional | interim |
si | if |
información | information |
o | or |
evidencias | evidence |
la | the |
campo | field |
con | with |
conformidad | consistent |
ley | statute |
a | to |
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
pueden | may |
de | and |
el | between |
fecha | march |
ES Próximamente: en una fecha posterior, el portal de actualización le permitirá actualizar la información de su hogar.
EN Coming soon: at a later date, the update portal will give you the ability to update your household information.
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
próximamente | soon |
portal | portal |
información | information |
fecha | date |
su | your |
en | at |
una | a |
ES Un sistema de rastreo de vehículos GPS pasivo monitorea la ubicación de un vehículo y guarda los datos que se pueden descargar para realizar un análisis posterior
EN A passive GPS vehicle tracking system monitors a vehicle’s location and saves data that can be downloaded for later analysis
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
sistema | system |
gps | gps |
pasivo | passive |
monitorea | monitors |
guarda | saves |
descargar | downloaded |
rastreo | tracking |
un | a |
ubicación | location |
vehículo | vehicle |
datos | data |
análisis | analysis |
vehículos | vehicles |
pueden | can |
para | for |
ES Y para nuestra gente de las Primeras Naciones habrá posibilidades para una nueva generación de niños que se adentren en 2032 y el impacto positivo de capacitar a los jóvenes ahora y en el periodo posterior
EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond
الأسبانية | إنجليزي |
---|---|
naciones | nations |
posibilidades | possibilities |
generación | generation |
impacto | impact |
positivo | positive |
capacitar | empowering |
periodo | period |
gente | people |
nueva | new |
en | in |
niños | kids |
el | the |
habrá | will |
jóvenes | young |
ahora | now |
para | for |
de | of |
a | a |
y | and |
que | beyond |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة