EN Yours.com (mail.com) provides IMAP access to your Yours.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
يمكن ترجمة "were yours" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN Yours.com (mail.com) provides IMAP access to your Yours.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Yours.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yours.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
yours | sie |
your | ihr |
so | sodass |
EN Always keep all your data private. They are yours and yours alone.
DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
data | daten |
always | immer |
and | und |
alone | allein |
all | alle |
yours | sie |
your | dir |
private | privat |
EN Yours.com (mail.com) provides IMAP access to your Yours.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Yours.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yours.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
yours | sie |
your | ihr |
so | sodass |
EN One of the most precise approaches is to measure the total SKUs on the shelf—yours and your competitors’—and divide by the number of yours
DE Einer der präzisesten Ansätze besteht darin, die Gesamtzahl der SKUs im Regal zu messen - Ihre und die Ihrer Konkurrenten - und durch die Anzahl Ihrer SKUs zu dividieren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
approaches | ansätze |
skus | skus |
shelf | regal |
competitors | konkurrenten |
measure | messen |
total | gesamtzahl |
number | anzahl |
is | besteht |
to | zu |
your | ihrer |
EN Always keep all your data private. They are yours and yours alone.
DE Halten Sie alle Ihre Daten immer privat. Sie gehören dir und dir allein.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
data | daten |
always | immer |
and | und |
alone | allein |
all | alle |
yours | sie |
your | dir |
private | privat |
EN "I wish more helplines and customers service lines were as helpful and friendly as yours."
DE "Ich wünschte, mehr Hotlines und Kundendienste wären so hilfreich und freundlich wie Ihre".
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
i | ich |
more | mehr |
and | und |
helpful | hilfreich |
friendly | freundlich |
as | wie |
yours | ihre |
were | wären |
EN That bag would be nice if it were yours
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bag | tasche |
nice | schön |
it | es |
if | wenn |
be | wäre |
EN "I wish more helplines and customers service lines were as helpful and friendly as yours."
DE "Ich wünschte, mehr Hotlines und Kundendienste wären so hilfreich und freundlich wie Ihre".
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
i | ich |
more | mehr |
and | und |
helpful | hilfreich |
friendly | freundlich |
as | wie |
yours | ihre |
were | wären |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
applies | gilt |
knew | wussten |
probably | wahrscheinlich |
specials | specials |
find | finden |
checked | überprüft |
available | verfügbar |
or | oder |
the | gab |
where | wo |
it | es |
was | war |
same | gleiches |
buying | kauf |
and | und |
could | können sie |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
received | erhielten |
statistics | statistiken |
often | häufig |
in | in |
again | wieder |
no | keine |
same | dieselben |
we | wir |
a | eine |
that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
affordable | erschwinglich |
easier | einfacher |
much | viel |
and | und |
products | produkte |
public | allgemeinheit |
although | obwohl |
they | es |
to | zu |
also | auch |
the | waren |
for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
insights | insights |
statistics | statistiken |
behavior | verhalten |
adler | adler |
customers | kunden |
purchased | gekauft |
taken | mitgenommen |
were | wurden |
and | und |
example | die |
of | schließlich |
the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
metal | metall |
zeiss | zeiss |
optics | optik |
stored | gelagert |
rust | rost |
hours | stunden |
in | in |
side | seite |
were | wurden |
with | mit |
an | an |
for | für |
the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | besuchen |
domains | domains |
back | zurückkehren |
variety | vielzahl |
selection | auswahl |
sites | webseiten |
probably | wahrscheinlich |
there | und |
not | nicht |
for | für |
of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
children | kinder |
projects | projekten |
colorful | bunt |
experiences | erfahrungen |
collect | sammeln |
not | nicht |
only | nur |
colors | die |
in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
concrete | konkrete |
rough | grobe |
feasibility | machbarkeit |
presented | vorgestellt |
discussed | diskutiert |
meetings | meetings |
were | wurden |
customer | kunden |
and | und |
within | innerhalb |
a | eine |
shown | in |
then | dann |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
were | jahr |
media | media |
aol | aol |
also | wiederum |
verizon | verizon |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
smartphones | smartphones |
connected | verbunden |
network | netz |
browser | browser |
cache | cache |
cleared | gelöscht |
the same | demselben |
test | test |
history | verlauf |
were | wurden |
samsung | samsung |
with | mit |
galaxy | galaxy |
and | und |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
observe | beachten |
cancel | stornieren |
upcoming | anstehende |
appointments | termine |
or | oder |
were | wurden |
to | zu |
also | ausserdem |
the | den |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0
DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
test | test |
situations | situationen |
paths | wege |
the | gab |
in | in |
seen | sehen |
there | es |
were | wurden |
and | die |
on | auf |
but | nicht |
EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"
DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
nobody | keiner |
markus | markus |
programming | programmierung |
used | eingesetzt |
which | welche |
were | wurden |
tracking | oder |
tools | werkzeuge |
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
DE Freundliches und immer höfliches Personal
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
staff | personal |
and | und |
EN Copyright and ownership is all yours
DE Copyright und Eigentumsrecht in Ihrem Besitz
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | und |
copyright | copyright |
all | in |
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | zu |
yours | ihr |
about | um |
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
DE Wir unterstützen Forschungseinrichtungen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
supporting | unterstützen |
we | wir |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
leading | führenden |
provider | anbieter |
science | wissenschaftliche |
institutions | institutionen |
lives | leben |
health information | gesundheitsinformationen |
information | erkenntnisse |
improve | verbessern |
advance | fördern |
worlds | weltweit |
to | zu |
and | und |
elsevier | elsevier |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
DE Wir unterstützen politische Entscheidungsträger.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
supporting | unterstützen |
we | wir |
EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.
DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
protect | schützen |
your | dir |
look | aussehen |
and | und |
yours | sie |
as | auch |
these | diese |
them | zu |
not | nicht |
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
DE Schützen Sie Ihren Besitz mit einem Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
protect | schützen |
approach | ansatz |
trust | trust |
zero | zero |
yours | sie |
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lock | sperre |
changes | Änderungen |
including | mit |
by | zuvor |
EN If you have a little bit of a budget, I highly recommend 99 Designs to get yours created.
DE Wenn Sie ein kleines Budget haben, empfehle ich Ihnen 99 Designs, um Ihr eigenes zu erstellen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
budget | budget |
i | ich |
recommend | empfehle |
designs | designs |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
a | ein |
yours | sie |
a little | kleines |
EN Designed for business teams like yours
DE Für Unternehmensteams wie deines entwickelt
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
for | für |
like | wie |
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
businesses | unternehmen |
customers | kunden |
learn | erfahren |
yours | sie |
like | ähnlichen |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
suite | suite |
experience | experience |
success | erfolg |
matters | was |
our | unsere |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
on | auf |
people | people |
focus | konzentrieren |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
finance | finanz |
capabilities | funktionen |
integrated | integrierten |
just | speziell |
suite | suite |
and | und |
yours | sie |
for | für |
with | mit |
built | entwickelt |
of | von |
like | wie |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
people | mitarbeitern |
our | unsere |
products | produkte |
business | unternehmen |
help | helfen |
yours | sie |
transform | ihre |
and | erfahren |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
module | modul |
software | software |
technologists | technologen |
needs | anforderungen |
developed | entwickelt |
organizations | unternehmen |
of | bestandteil |
conceived | konzipiert |
to | zu |
for | um |
and | und |
was | wurde |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
businesses | unternehmen |
so | so |
people | menschen |
yours | sie |
and | und |
to | zu |
best | beste |
on | auf |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة