استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "select a suggested" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "select a suggested" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات select a suggested

يمكن ترجمة "select a suggested" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
suggested empfohlene vorgeschlagen vorgeschlagenen

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من select a suggested

إنجليزي
ألمانية

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

إنجليزي ألمانية
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

إنجليزي ألمانية
select select

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus

إنجليزي ألمانية
service service
keyword keyword
select wähle
or oder
in the im
field feld
and und
product produkt
from aus
a ein
the den

EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.

DE Je nach gewählter Vorlage finden Sie den Tab 'Farbe', in dem Sie die Farben der Vorlage ändern oder eine von Renderforest vorgeschlagene Farbpalette auswählen können.

إنجليزي ألمانية
template vorlage
find finden
tab tab
alter ändern
renderforest renderforest
color palette farbpalette
depending je nach
or oder
can können
select auswählen
a eine
on in
the den
you sie

EN Just select below for whom or what occasion you need a gift for and a few clicks later you will see a selection of suggested magnetic gifts

DE Klicken Sie unten einfach an, für wen oder für welchen Anlass Sie ein Geschenk suchen und schon finden Sie eine passende Auswahl an magnetischen Geschenken

إنجليزي ألمانية
magnetic magnetischen
or oder
gift geschenk
and und
selection auswahl
select klicken
below unten
gifts geschenken
for für
what welchen
a schon
just einfach

EN On mobile devices, results are displayed in real time on intelligently designed cards, saving you time and data volume: simply type a query, select a suggested website or swipe left for more results.

DE Auf Mobilgeräten werden diese auf intelligent designten Karten angezeigt, was Zeit und Datenvolumen spart: Einfach tippen, Vorschlag auswählen oder weiterwischen.

إنجليزي ألمانية
displayed angezeigt
time zeit
intelligently intelligent
cards karten
saving spart
mobile devices mobilgeräten
select auswählen
or oder
real was
and und
on auf
a einfach
are werden

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus

إنجليزي ألمانية
service service
keyword keyword
select wähle
or oder
in the im
field feld
and und
product produkt
from aus
a ein
the den

EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.

DE Je nach gewählter Vorlage finden Sie den Tab 'Farbe', in dem Sie die Farben der Vorlage ändern oder eine von Renderforest vorgeschlagene Farbpalette auswählen können.

إنجليزي ألمانية
template vorlage
find finden
tab tab
alter ändern
renderforest renderforest
color palette farbpalette
depending je nach
or oder
can können
select auswählen
a eine
on in
the den
you sie

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

إنجليزي ألمانية
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

إنجليزي ألمانية
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

إنجليزي ألمانية
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

إنجليزي ألمانية
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

إنجليزي ألمانية
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

إنجليزي ألمانية
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

إنجليزي ألمانية
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

إنجليزي ألمانية
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

إنجليزي ألمانية
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

إنجليزي ألمانية
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

إنجليزي ألمانية
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

إنجليزي ألمانية
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

DE Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) ermöglicht Benutzern, ihre institutionellen Anmeldeinformationen für das Einloggen über mehrere Plattformen und Produkte hinweg zu verwenden.

إنجليزي ألمانية
espresso espresso
enables ermöglicht
institutional institutionellen
credentials anmeldeinformationen
login einloggen
platforms plattformen
practices practices
products produkte
on on
use verwenden
and hinweg
users benutzern
to zu
multiple mehrere
single single
sign sign

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten

EN I?ll give a lower budget (but quality) recommendation and some suggested upgrade options as well.

DE Ich gebe eine Empfehlung für ein geringeres Budget (aber Qualität) und einige vorgeschlagene Upgrade-Optionen als auch.

إنجليزي ألمانية
budget budget
quality qualität
recommendation empfehlung
upgrade upgrade
i ich
give gebe
options optionen
and und
as als
some einige
but aber
as well auch
a ein

EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

إنجليزي ألمانية
content contents
average durchschnittlich
suggested vorgeschlagenen
times zeiten
more höhere
boost steigern
by indem
to zu
reach reichweite
of von
with erzielen

EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.

إنجليزي ألمانية
machine maschinelles
algorithm algorithmus
recommends empfohlen
commonly häufig
answers antworten
asked gestellte
questions fragen
learning lernen
a eines

EN Increase efficiency with Suggested Replies

DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit Antwortvorschlägen

إنجليزي ألمانية
increase steigern
efficiency effizienz
with mit

EN Cut your response time in half with Suggested Replies for incoming Twitter messages, powered by Sprout’s machine learning algorithm.

DE Halbieren Sie Ihre Antwortzeiten mit Antwortvorschlägen für eingehende Twitter-Nachrichten, die auf dem Algorithmus für maschinelles Lernen von Sprout basieren.

إنجليزي ألمانية
machine maschinelles
algorithm algorithmus
twitter twitter
your ihre
incoming eingehende
learning lernen
for für
with mit
messages nachrichten

EN Increase your response rate by showing you suggested replies based on your typical social behavior.

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

إنجليزي ألمانية
increase erhöhen
showing anzeigen
typical typischen
social social
behavior verhalten
response rate antwortrate
by indem
your ihre
based basieren
on auf

EN Each Bundle has various suggested prices for groupings of Products

DE Für jedes Bundle gibt es verschiedene Preisvorschläge für Produktgruppen

إنجليزي ألمانية
bundle bundle
various verschiedene
has es
for für
each jedes

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.

EN Suggested routes, bike parks and unique spots

DE Routenvorschläge, Bikeparks und einzigartige Touren

إنجليزي ألمانية
and und
unique einzigartige

EN “IT pushed to its limits is a security risk.” Then an employee suggested using Univention Corporate Server (UCS) to manage the resources centrally

DE „Eine IT am Limit ist ein Sicherheitsrisiko.“ Damals schlug ein Mitarbeiter Univention Corporate Server (UCS) vor, um die Ressourcen zentral zu verwalten

EN Suggested pace of 10 hours/week

DE Empfohlenes Lerntempo: 10 Stunden/Woche

إنجليزي ألمانية
hours stunden
week woche

EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

إنجليزي ألمانية
currently derzeit
match entsprechen
i ich
suggested vorgeschlagen
easily problemlos
wireless drahtloses
use verwenden
frequencies frequenzen
so so
build aufbauen
live live
system system
can können
the den
a ein
will werden
and und
you sie

EN That allows you to easily put the importance of the suggested keywords into relation

DE Sie wird normalisiert in einem Bereich zwischen 0 und 100 dargestellt

إنجليزي ألمانية
the wird
you sie

EN Budget allocation is auto-suggested based on defined targets and historical results. Approvals trigger the execution workflow

DE Die Budgetzuweisung wird automatisch auf der Grundlage definierter Ziele und historischer Ergebnisse vorgeschlagen. Freigaben lösen den Umsetzungsworkflow aus.

إنجليزي ألمانية
targets ziele
historical historischer
approvals freigaben
suggested vorgeschlagen
results ergebnisse
based grundlage
and und

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

إنجليزي ألمانية
gift geschenk
membership mitgliedschaft
choose vorschläge
can kann
or oder
whether ob
amount betrag
a einen
for für
custom die
you unserer

EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.

DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.

إنجليزي ألمانية
listed aufgelistet
trails trails
visitor nutzer
and und
the den
are sind

EN Dynamic Rendering is Microsoft’s suggested solution for rendering JavaScript, and Prerender® is specifically recommended by Google in their

DE Dynamic Rendering ist die von Microsoft empfohlene Lösung für JavaScript SEO. Auch Google empfiehlt Prerender® offiziell als suchmaschinenfreundlichste Methode in seinen

إنجليزي ألمانية
dynamic dynamic
rendering rendering
solution lösung
javascript javascript
google google
in in
recommended empfohlene
for für
is ist
and die
by von

EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.

DE 1Password funktioniert überall, wo Sie sind, auch unter Linux oder Chrome OS. Melden Sie sich mühelos bei Websites an, verwenden Sie vorgeschlagene Passwörter und finden Sie, was Sie brauchen. Immer alles zur Hand.

إنجليزي ألمانية
works funktioniert
sites websites
find finden
fingertips hand
chrome chrome
linux linux
os os
use verwenden
passwords passwörter
what wo
or oder
and und
easily mühelos
everything alles
on an

EN They get ML-based guidance on suggested responders on their team who may be best equipped to revolve each issue.

DE Zudem erhalten sie Hinweise zu passenden internen Incident-Empfängern, um so Probleme mit Präzision an ihre Team-Mitglieder zu steuern.

إنجليزي ألمانية
guidance hinweise
team team
to zu
on an
get erhalten
issue mit

EN To get started with XULE, try some of the assertions suggested in the XULE window and check out the sample files in the XMLSpy Examples project.

DE Testen Sie als Einstieg in XULE einige der vorgeschlagenen Assertions im Fenster "XULE" und öffnen Sie die Beispieldateien aus dem XMLSpy Examples-Projekt.

إنجليزي ألمانية
started einstieg
xule xule
suggested vorgeschlagenen
window fenster
xmlspy xmlspy
project projekt
in the im
try testen
in in
some einige
and und
the öffnen
of der

EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up

DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken

إنجليزي ألمانية
observers beobachter
suggested vorgeschlagen
remotely aus der ferne
notifications benachrichtigungen
apps app
ability fähigkeit
capabilities funktionen
itself die
to zu
have haben
up um
that dass
a aus
the der

EN Dependencies are checked during this process and required additional apps are suggested for simultaneous installation.

DE Abhängigkeiten werden dabei geprüft und benötigte weitere Apps zur gleichzeitigen Installation vorgeschlagen.

إنجليزي ألمانية
dependencies abhängigkeiten
checked geprüft
suggested vorgeschlagen
installation installation
and und
apps apps
are werden
for dabei

EN Detailed information material and suggested tours

DE Detailliertes Informationsmaterial und Tourenvorschläge

إنجليزي ألمانية
detailed detailliertes
and und

EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education

DE Meine Eltern haben ein paar Jahre in Dubai gelebt und mir vorgeschlagen, meine Hochschulbildung hier zu absolvieren

إنجليزي ألمانية
parents eltern
lived gelebt
dubai dubai
suggested vorgeschlagen
in in
years jahre
my meine
move zu
here hier
and und

EN From there, you will find customizable price fields for all available purchase options, including a suggested price based on the up-to-date exchange rate

DE Von dort aus findest du anpassbare Preisfelder für alle verfügbaren Kaufoptionen, einschließlich eines vorgeschlagenen Preises basierend auf dem aktuellen Wechselkurs

إنجليزي ألمانية
customizable anpassbare
price preises
suggested vorgeschlagenen
exchange rate wechselkurs
including einschließlich
based on basierend
available verfügbaren
up-to-date aktuellen
for für
all alle
from aus
fields von

EN We’ve provided a few suggested themes based on the colors in your poster, but feel free to customize as you wish!

DE Wir haben uns an den Farben deines Posters orientiert und dir ein paar Designempfehlungen angeboten, aber du kannst natürlich alles nach deinen Vorstellungen anpassen.

إنجليزي ألمانية
free angeboten
your deines
on an
but aber

EN Pega’s AI and natural language processing (NLP) analyzes messages, triggers suggested actions, and automatically syncs emails and calendar activities.

DE Die KI und natürliche Sprachverarbeitung (Natural Language Processing, NLP) von Pega analysieren Nachrichten, lösen empfohlene Aktionen aus und synchronisieren E-Mails und Kalenderaktivitäten automatisch.

إنجليزي ألمانية
ai ki
processing processing
nlp nlp
analyzes analysieren
suggested empfohlene
automatically automatisch
syncs synchronisieren
language processing sprachverarbeitung
actions aktionen
natural natürliche
emails mails
and und
messages nachrichten

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة