استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "proteins" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "proteins" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات proteins

يمكن ترجمة "proteins" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

proteins proteine

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من proteins

إنجليزي
ألمانية

EN Typical of this as yet incurable disease are malformed protein deposits outside the nerve cells in the brain, consisting of misfolded amyloid beta proteins and tangled tau proteins

DE Typisch für diese bisher unheilbare Erkrankung sind Ablagerungen außerhalb der Nervenzellen im Gehirn, die aus fehlgefalteten Amyloid-Beta-Proteinen und verknäuelten Tau-Proteinen bestehen

إنجليزي ألمانية
typical typisch
disease erkrankung
brain gehirn
beta beta
in the im
outside außerhalb
and und
are bestehen

EN Plants are under constant attack by pathogens. To protect themselves, plants produce an array of defense proteins. Kiwellins are a family of secreted plant proteins that are common in many plant… more

DE Bakterien nutzen CRISPR-Cas-Systeme um sich gegen virale Attacken zu schützen. Auf Grundlage von charakteristischen Cas-Proteinen wurden sechs verschiedene CRISPR-Cas-Typen identifiziert. Fünf dieser… mehr

EN Concentration and fractionation of proteins such as blood plasma proteins, whey protein | concentration of fruit juices | concentration of waste water and heavy metals

DE Konzentrierung und Fraktionierung von Proteinen wie Blutplasmaproteine, Molkeprotein | Konzentrierung von Fruchtsäften | Konzentrierung von Abwässern und Schwermetallen

إنجليزي ألمانية
and und
of von
as wie

EN These cannot be treated with recombinantly produced proteins, as the intracellular administration of proteins has not yet been satisfactorily resolved

DE Diese können nicht mit rekombinant hergestellten Proteinen behandelt werden, da die intrazelluläre Verabreichung von Proteinen bisher nicht in zufriedenstellendem Maß gelöst werden konnte

إنجليزي ألمانية
treated behandelt
produced hergestellten
resolved gelöst
the konnte
not nicht
these diese
cannot die
be werden
of von
with maß

EN After vaccination, the cells of the inoculated person then manufacture viral proteins that then have the same effect as the proteins of an inactivated vaccine.

DE Nach der Impfung stellen Zellen des Geimpften damit Virusproteine her, die dann wie die Proteine eines Totimpfstoffs wirken.

إنجليزي ألمانية
cells zellen
proteins proteine
vaccination impfung
have wirken
then dann

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.

EN Researchers at TU Wien have succeeded for the first time in analyzing nanovesicles and proteins in parallel. This is important to determine the…

DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu…

EN They take cells from patient tissue – which contains thousands of cells per sample – and pack each one in small droplets in order to then observe which genes it is reading and translating into proteins

DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt

إنجليزي ألمانية
tissue gewebe
patient patient
pack verpacken
sample probe
small kleine
observe beobachten
proteins proteine
cells zellen
in in
thousands tausende
it sie
to um
each jede
which welche

EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.

DE Das Spektrum reicht von natürlichen Aromen und Farben über Frucht- und Gemüsesäfte sowie -Pürees bis hin zu Malzextrakten, Süßungssystemen, funktionellen Ingredients wie Proteinen und vielem mehr.

إنجليزي ألمانية
spectrum spektrum
natural natürlichen
flavours aromen
fruit frucht
purees pürees
functional funktionellen
malt extracts malzextrakten
ingredients ingredients
and und
to zu
more vielem
the farben
from hin
as sowie

EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!

DE Ein leckerer, erfrischender Snack, angereichert mit pflanzlichen Proteinen – entweder Pur oder mit Frucht kombiniert!

EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses

DE Natürlich & lecker – Cerealien- & Malzextrakte, sowie Nuss-und Kernpasten als auch pflanzliche Proteine aus Hülsenfrüchten

EN Snacks with plant-based proteins

DE Snacks mit pflanzlichen Proteinen

إنجليزي ألمانية
snacks snacks
with mit

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

DE Pflanzenbasierte Produkte sind gefragter denn je. Eine der am häufigsten verwendete Angaben auf Produktverpackungen ist „vegan“. Differenzieren Sie sich in einem wettbewerbsintensiven Markt durch unsere pflanzlichen Proteine:

EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups

DE Diese bieten Ihrer Zielgruppe durch funktionelle Inhaltsstoffe wie Ballaststoffe, Koffein, pflanzliche Proteine und Vitamine echten Zusatznutzen

إنجليزي ألمانية
functional funktionelle
ingredients inhaltsstoffe
caffeine koffein
proteins proteine
vitamins vitamine
and und
provide bieten
your ihrer

EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.

DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.

إنجليزي ألمانية
enriched angereichert
botanical botanischen
extracts extrakten
vitamins vitaminen
natural natürlicher
health gesundheit
smoothies smoothies
additional extra
can können
also plus
be werden
for für
with mit
an an
and die

EN Healthy vitamins, proteins, super fruits and vegetables

DE Gesunde Vitamine, Proteine, Superfruits und Gemüse

إنجليزي ألمانية
healthy gesunde
vitamins vitamine
proteins proteine
and und
vegetables gemüse

EN Marco Giuman, worked on the synthesis of recombinant proteins following his doctorate

DE Marco Giuman, hat sich im Anschluss an seine Promotion mit der Synthese rekombinanter Proteine beschäftigt

إنجليزي ألمانية
marco marco
synthesis synthese
proteins proteine
doctorate promotion
on an

EN We have adapted this technology pathway, which is already industrially established for the production of long-chain proteins, so that it can now also be used and scaled up for the synthesis of short- and medium-length peptides.

DE Diesen Technologie-Pfad, der für die Herstellung langkettiger Proteine bereits industriell etabliert ist, haben wir so angepasst, dass er nun auch für die Synthese von Peptiden mit kurzer und mittlerer Länge nutzbar und skalierbar ist.

إنجليزي ألمانية
technology technologie
established etabliert
production herstellung
proteins proteine
synthesis synthese
short kurzer
medium mittlerer
length länge
so so
we wir
also auch
have haben
is ist
now nun
and und
that dass
for für

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.

إنجليزي ألمانية
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat

DE B-Vitamine unterstützen den Stoffwechsel auf essentielle Weise,7 indem sie dabei helfen, Kohlenhydrate, Fette und Proteine in Energie anstatt in Fett umzuwandeln

إنجليزي ألمانية
b b
vitamins vitamine
essential essentielle
metabolism stoffwechsel
carbohydrates kohlenhydrate
proteins proteine
energy energie
convert sie
fat fett
by indem
helping helfen
support unterstützen
to anstatt
into in
and und

EN In doing so, these viruses prove to be masters of manipulation: they invade host cells and hijack the process the cells use to read the genetic information from a messenger RNA and produce proteins

DE „Ich bin stolz, dass mit Melanie Brinkmann und Michael Meyer-Hermann zwei ausgewiesene Fachleute des HZI in diesem wichtigen Expertenrat vertreten sind

إنجليزي ألمانية
in in
be sind
prove des

EN Structure and Function of Proteins

DE Struktur und Funktion der Proteine

إنجليزي ألمانية
structure struktur
function funktion
proteins proteine
and und
of der

EN Structure and Function of Proteins - Prof. Wulf Blankenfeldt

DE Struktur und Funktion der Proteine - Prof. Wulf Blankenfeldt

إنجليزي ألمانية
structure struktur
function funktion
proteins proteine
prof prof
and und
of der

EN The cell reads the viral genome, multiplies it and produces viral proteins

DE Die Zelle liest das virale Erbgut ab, vermehrt es und produziert Virusproteine

إنجليزي ألمانية
cell zelle
produces produziert
it es
and und
reads liest

EN RNA serves as a template for the production of proteins in the cell and indicates which genes have been activated in the cell

DE RNA dient in der Zelle als Vorlage für die Herstellung von Proteinen und zeigt an, welche Gene in der Zelle aktiviert wurden

إنجليزي ألمانية
serves dient
template vorlage
production herstellung
cell zelle
activated aktiviert
rna rna
in in
as als
and und
indicates zeigt an
for für

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

DE Einen Schritt weiter wäre man, wenn die Rolle der Beta-Amyloid-Peptide und der Tau-Proteine, die im Zusammenhang mit der neurodegenerativen Krankheit stehen, entschlüsselt wäre.

إنجليزي ألمانية
role rolle
beta beta
peptides peptide
proteins proteine
disease krankheit
step schritt
and und
with mit
be wäre
are stehen

EN The study aims to show if and how AFM technology can detect amyloid and tau proteins in blood samples from Alzheimer's patients.

DE Diese soll zeigen, ob und wie die AFM-Technologie Amyloid und Tau-Proteine im Blut von Alzheimer-Patienten nachweisen kann.

إنجليزي ألمانية
technology technologie
proteins proteine
blood blut
patients patienten
if ob
show zeigen
can kann
and und

EN From part of the raw materials used, which are produced in Europe, we produce protein-rich food and animal feed products that contain valuable proteins, fats, minerals, vitamins and dietary fibres

DE Aus einem Teil der eingesetzten, in Europa produzierten Rohstoffe stellen wir proteinreiche Lebens- und Futtermittel her, die wertvolle Proteine, Fette, Mineralien, Vitamine und Ballaststoffe enthalten

إنجليزي ألمانية
produced produzierten
europe europa
feed futtermittel
contain enthalten
valuable wertvolle
proteins proteine
minerals mineralien
vitamins vitamine
used eingesetzten
raw materials rohstoffe
in in
we wir
and und
from aus

EN In the EU, the degree of self-sufficiency in vegetable proteins is around 78 %, which is why Europe has to import over 20 % of its protein requirements for feeding animals every year

DE In der EU liegt der Selbstversorgungsgrad bei pflanzlichen Proteinen bei rund 78 %, weshalb Europa über 20 % seines Proteinbedarfs zur Fütterung von Tieren alljährlich importieren muss

إنجليزي ألمانية
feeding fütterung
animals tieren
eu eu
europe europa
import importieren
in in
to weshalb
is liegt

EN Together with Südzucker AG's research and development department, CropEnergies develops sustainable products that are made from the super molecule ethanol, plant proteins and other products of our circular economy.

DE Zusammen mit der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der Südzucker AG entwickelt CropEnergies nachhaltige Produkte, die aus dem Supermolekül Ethanol, pflanzlichen Proteinen und weiteren Erzeugnissen unserer Kreislaufwirtschaft entstehen.

إنجليزي ألمانية
südzucker südzucker
research forschungs
sustainable nachhaltige
circular economy kreislaufwirtschaft
develops entwickelt
and und
products produkte
with zusammen
from aus
are weiteren

EN The jelly therefore contains not only valuable proteins but also liquid and is a very important and nutrient-rich part of the feed.

DE Das Gelee enthält also nicht nur wertvolle Proteine, sondern auch Flüssigkeit und ist ein sehr wichtiger und nährstoffreicher Teil des Futters.

إنجليزي ألمانية
valuable wertvolle
proteins proteine
liquid flüssigkeit
important wichtiger
and und
also auch
not nicht
very sehr
contains enthält
only nur
is ist
a ein

EN In contrast to carbohydrates and proteins, oils and fats have no allergenic potential, i.e

DE Öle und Fette haben im Gegensatz zu Kohlenhydraten und Proteinen keinerlei allergenes Potential, d.h

إنجليزي ألمانية
contrast gegensatz
oils fette
no keinerlei
potential potential
and und
to zu
have haben

EN We do not offer VetLine, but our feed is well suited for animals with CNI due to the ideal balanced phosphorus/calcium ratio and the high quality proteins

DE Wir bieten keine VetLine an, jedoch ist unser Futter durch das ideal ausgewogene Phosphor-/Kalzium-Verhältnis sowie die hochwertigen Proteine gut für Tiere mit CNI geeignet

إنجليزي ألمانية
feed futter
animals tiere
balanced ausgewogene
ratio verhältnis
proteins proteine
ideal ideal
we wir
offer bieten
is ist
well gut
for für
suited geeignet
high hochwertigen
not keine
with mit

EN Everyone following Formula 1 knows that securing the pole position is not simple. The same is true for many proteins in rod-shaped bacteria like Myxococcus xanthus: they must localize to the cell… more

DE Kiwellin entwaffnet die metabolische Aktivität eines Pilzeffektors mehr

إنجليزي ألمانية
more mehr

EN Bacteria utilize CRISPR-Cas systems to defend themselves against viral attacks. Six major CRISPR-Cas Types have been classified based on the presence of signature proteins.  Five of these six types… more

DE Das Enzym Hydrogenase katalysiert die Produktion und Nutzung von Wasserstoffgas, welches als Energieträger der Zukunft gilt. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für… mehr

EN Additionally, this study provides the first detailed insights into the catalytic mechanism of CTP hydrolysis by ParB proteins

DE Darüber hinaus bietet diese Studie die ersten detaillierten Einblicke in den katalytischen Mechanismus der CTP-Hydrolyse durch ParB-Proteine

إنجليزي ألمانية
additionally darüber hinaus
study studie
detailed detaillierten
insights einblicke
mechanism mechanismus
proteins proteine
provides bietet
into in
the first ersten
of hinaus
the den
by durch
this diese

EN To do this, they combined single-cell analyses with the detection of proteins on the cell surface, they report in "Nature Immunology".

DE Dazu haben sie Einzelzellanalysen mit dem Nachweis von Proteinen auf der Zell-Oberfläche kombiniert, berichten sie in „Nature Immunology“.

إنجليزي ألمانية
detection nachweis
report berichten
in in
surface oberfläche
of von
on auf

EN He uses artificial intelligence to analyze the #proteome of tumor cells - in other words, the totality of all proteins produced by #cancer cells

DE Er analysiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz das #Proteom von Tumorzellen – also die Gesamtheit aller Proteine, die #Krebszellen produzieren

إنجليزي ألمانية
he er
artificial künstlicher
intelligence intelligenz
analyze analysiert
proteins proteine
produced produzieren
uses mit
by von
of die

EN Your body needs the right combination of macronutrients (proteins, fats and carbohydrates) and micronutrients (more than 20 vitamins and minerals).

DE Ihr Körper benötigt die richtige Kombination von Makronährstoffen (Proteine, Fette und Kohlenhydrate) und Mikronährstoffen (mehr als 20 Vitamine und Mineralstoffe).

إنجليزي ألمانية
body körper
needs benötigt
right richtige
proteins proteine
carbohydrates kohlenhydrate
vitamins vitamine
minerals mineralstoffe
your ihr
combination kombination
more mehr
and und
of von
the die

EN Capol also has shellac alternatives in its portfolio based on corn proteins and cellulose

DE Zum anderen hat Capol Schellack-Alternativen auf Basis von Maisproteinen und Zellulose im Portfolio

إنجليزي ألمانية
alternatives alternativen
portfolio portfolio
based basis
on auf
and und
in von
has hat

EN The worldwide nutritional demand for plant-based proteins is increasing enormously. The main sources are soybeans, wheat or peas. More often, regional crops such as faba beans are being taken into consideration.

DE Die Nachfrage nach pflanzenbasierenden Proteinen für die weltweite Ernährung steigt enorm. Die Gewinnung erfolgt überwiegend aus Soja, Weizen oder Erbsen. Ebenso wird vermehrt der Einsatz regionaler Feldfrüchte wie die Ackerbohne in Betracht gezogen.

إنجليزي ألمانية
worldwide weltweite
wheat weizen
peas erbsen
regional regionaler
enormously enorm
or oder
into in
demand nachfrage
more steigt
for für
the wird

EN Depending on the product, the proteins have a particle size of < 3 µm, whereas the starch granules range from 3 to 40 µm.

DE Abhängig vom Produkt haben die Proteine eine Korngröße von < 3 μm, während Stärkekörner im Bereich von 3 - 40 μm liegen.

حرفي Abhängig vom Produkt haben die Proteine eine Korngröße von <? 3 mm, während Stärkekörner im Bereich von 3 - 40 mm liegen.

إنجليزي ألمانية
depending abhängig
proteins proteine
whereas während
product produkt
from vom

EN A large group of polysaccharides and proteins which have a high capacity for gelling are known as hydrocolloids

DE Zu den Hydrokolloiden wird eine große Gruppe von Polysacchariden und Proteinen zusammengefasst, die ein hohes Vermögen zur Gelbildung besitzen

إنجليزي ألمانية
group gruppe
large große
and und
have besitzen
are wird
a ein
of von
for zur

EN Here biologically active intracellular components such as proteins, amino acids and enzymes are isolated and extracted by breaking through the cell wall of a microorganism

DE Proteine, Aminosäure und Enzyme, isoliert und gewonnen

إنجليزي ألمانية
proteins proteine
enzymes enzyme
isolated isoliert
and und

EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?

DE Naturtrüb oder kristallklar? Frucht oder Gemüse? Mit Proteinen, Ballaststoffen oder botanischen Extrakten?

إنجليزي ألمانية
or oder
fruit frucht
vegetable gemüse
botanical botanischen
extracts extrakten
with mit

EN Towards the end of the programme you opt for one of two electives: the medical biotechnology specialism Production of Therapeutic Proteins or the pharmaceutical biotechnology specialism Drug Development Management.

DE Gegen Ende Ihres Studiums entscheiden Sie sich für eines der 2 Wahlfächer: Production of Therapeutic Proteins im Bereich der medizinischen Biotechnologie oder Drug Development Management im Bereich der pharmazeutischen Biotechnologie.

إنجليزي ألمانية
medical medizinischen
biotechnology biotechnologie
pharmaceutical pharmazeutischen
development development
management management
production production
of of
or oder
opt entscheiden
for für
the end ende
the der
you sie

EN Until now, scientists only knew the structures of a small fraction of the proteins in the human body, which are the basic building blocks of life

DE Bisher kannten Wissenschaftler nur von einem kleinen Teil der Proteine im menschlichen Körper die Struktur, dabei handelt es sich um die Grundbausteine des Lebens

إنجليزي ألمانية
scientists wissenschaftler
structures struktur
small kleinen
proteins proteine
body körper
until now bisher
in the im
the human menschlichen
of teil
only nur

EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development

DE Mit den KeyView-Detektoren von Phoseon können Anwender Fraktionen von Proteinen und Biomolekülen für die pharmazeutische Wirkstoffforschung und -entwicklung konsistent quantifizieren und isolieren

إنجليزي ألمانية
detectors detektoren
users anwender
consistently konsistent
quantify quantifizieren
isolate isolieren
pharmaceutical pharmazeutische
development entwicklung
and und
for für
to den
of von

EN High irradiance, combined with appropriate wavelengths, targets specific bonds in DNA, RNA and proteins within microorganisms and biomolecules

DE Eine hohe Bestrahlungsstärke, kombiniert mit geeigneten Wellenlängen, zielt auf spezifische Bindungen in DNA, RNA und Proteinen innerhalb von Mikroorganismen und Biomolekülen

إنجليزي ألمانية
wavelengths wellenlängen
targets zielt
dna dna
microorganisms mikroorganismen
rna rna
high hohe
in in
and und
within innerhalb

EN Both nucleotides and proteins can be modified using this light combination

DE Sowohl Nukleotide als auch Proteine können mit dieser Lichtkombination modifiziert werden

إنجليزي ألمانية
proteins proteine
modified modifiziert
this dieser
both sowohl
can können
and mit
be werden

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة