استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "identified" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "identified" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات identified

يمكن ترجمة "identified" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

identified auch erkannt erkennen festgestellt gekennzeichnet identified identifizieren identifiziert identifizierte identifizierten in oder person zu

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من identified

إنجليزي
ألمانية

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

إنجليزي ألمانية
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen

إنجليزي ألمانية
identified identified
uses verwendet
signatures signaturen
contents inhalt
dkim dkim
message nachricht
verify überprüfen
to zu
source die
and und
the den
is ist
email e-mail
a digitale

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

DE Wenn die Daten so abgeändert werden, dass von den Daten (direkt oder indirekt) ausgehend keine Person identifiziert werden kann, wenn kein „Schlüssel“ vorhanden ist, der es erlaubt, die Daten erneut zu identifizieren.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

إنجليزي ألمانية
clause klausel
identifiable identifizierbare
enables ermöglicht
direct direkte
indirect indirekte
means weise
identified identifizierte
or oder
information informationen
to zu
person person
data daten
personal personenbezogene

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

إنجليزي ألمانية
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

إنجليزي ألمانية
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

إنجليزي ألمانية
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN The researchers identified that the authentication protocol is vulnerable if the AuthValue can be identified during the provisioning procedure, even if the AuthValue is selected randomly

DE Die Forscher haben festgestellt, dass das Authentifizierungsprotokoll verwundbar ist, wenn der AuthValue während des Bereitstellungsvorgangs identifiziert werden kann, selbst wenn der AuthValue zufällig ausgewählt wird

إنجليزي ألمانية
researchers forscher
selected ausgewählt
randomly zufällig
authentication protocol authentifizierungsprotokoll
identified identifiziert
can kann
if wenn
that dass
during während
the wird

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

إنجليزي ألمانية
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

إنجليزي ألمانية
ddos ddos
known bekannter
attacks angriffe
traffic traffic
identified identifiziert
cloudflare cloudflare
closest am nächsten
source quelle
in in
and und
seconds sekunden
with mit
data erfahrung
a einer
to aufgrund
within innerhalb
is liegt

EN Illegal contents could not be identified at the time of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

إنجليزي ألمانية
contents inhalte
linking verlinkung
illegal rechtswidrige
the time zeitpunkt
not nicht

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

إنجليزي ألمانية
elsevier elsevier
equality gleichstellung
concrete konkreten
public öffentlich
to weiteren
that dass
and und
made ist
has hat
a einen
progress fortschritte

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

إنجليزي ألمانية
relevant relevanten
information informationen
preserved aufbewahrt
account information kontoinformationen
customer kunden
the unten
whose die
to sollen

EN Secure your website from attacks, including OWASP-identified vulnerabilities and threats targeting the application layer

DE Schützen Sie Ihre Website vor Angriffen, einschließlich der von OWASP identifizierten Schwachstellen und Bedrohungen, die auf die Anwendungsebene abzielen

إنجليزي ألمانية
including einschließlich
owasp owasp
identified identifizierten
vulnerabilities schwachstellen
threats bedrohungen
attacks angriffen
website website
your ihre
and und
the der
from von

EN In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may use your Personal Information to:

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

إنجليزي ألمانية
privacy policy datenschutzrichtlinie
in in
we wir
use verwenden
your ihre

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

إنجليزي ألمانية
starting start
identified identifiziert
customer kunden
social social
or oder
listening listening
can kann
business aufgabe
if wenn
a ein
your ihren
ideal idealen
at bei
this dieser
help helfen
you sie

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

إنجليزي ألمانية
regularly regelmäßig
identified identifizierten
level ausmaß
updated informiert
risk risikos
likelihood wahrscheinlichkeit
and und
of von

EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

إنجليزي ألمانية
including einschließlich
aggregated aggregiert
purpose zweck
prohibited verboten
applicable geltendem
law recht
notwithstanding ungeachtet
use verwenden
identify identifizieren
or oder
we wir
above vorstehenden
not nicht
for für
the daten
you sie
except nach
been wurden

EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

إنجليزي ألمانية
including einschließlich
aggregated aggregiert
prohibited verboten
applicable geltendem
law recht
notwithstanding ungeachtet
identify identifizieren
above vorstehenden
or oder
we wir
not nicht
been wurden
the daten
you sie
except nach

EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.

DE Wenn eine neue Bedrohung auf dem Computer eines Benutzers identifiziert wird, aktualisiert Avast die Bedrohungserkennung auf den Geräten aller Avast-Benutzer.

إنجليزي ألمانية
threat bedrohung
identified identifiziert
computer computer
avast avast
devices geräten
threat detection bedrohungserkennung
new neue
update aktualisiert
users benutzer
when wenn

EN User content may be identified by users of the Website as being ‘inappropriate’

DE Benutzerinhalte können von Benutzern der Website als „unangemessen“ beurteilt werden

إنجليزي ألمانية
inappropriate unangemessen
users benutzern
website website
may können
being werden
as als
by von

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

إنجليزي ألمانية
user benutzer
signature signatur
stylevision stylevision
xml xml
file datei
can kann
a digitalen
then dann
or oder

EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree

DE In der Online Browser-Struktur von DatabaseSpy werden Spalten, die XML-Daten enthalten, speziell gekennzeichnet

إنجليزي ألمانية
online online
browser browser
columns spalten
xml xml
identified gekennzeichnet
data daten
in in
are werden
the der

EN Backups. We perform daily backups on all relevant systems, which are stored in geo redundant offsite locations for up to a month and available for restoration based on identified incidents.

DE Backups. Wir führen täglich Backups aller relevanten Systeme durch, die bis zu einem Monat lang an geo-redundanten Standorten gespeichert werden. Diese stehen für die Wiederherstellung bei Vorfällen zur Verfügung.

إنجليزي ألمانية
systems systeme
stored gespeichert
geo geo
redundant redundanten
locations standorten
month monat
incidents vorfällen
backups backups
restoration wiederherstellung
we wir
daily täglich
to zu
relevant relevanten
for für
perform führen
a einem
and die

EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability

DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit

إنجليزي ألمانية
problem problem
setup setup
centralized zentrale
domain domäne
modular modulare
expandability erweiterbarkeit
resolve beheben
the gab
ought sollte
no keine
possible möglichkeit
and und
with mit
as sowie
another weiteres
previous bisherigen
there es

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.

DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.

إنجليزي ألمانية
improved verbessert
theft diebstahl
systems systeme
intrusion eindringen
security measures sicherheitsmassnahmen
data daten
loss verlust
damage schäden
and und
it sie
to damit
security gewährleistet

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

إنجليزي ألمانية
identified identifizierten
shared gemeinsamen
digital digitalen
document dokument
other anderen
in the im
understanding was
or oder
responsibilities zuständigkeiten
down zu
the den
of der
on auf

EN Cost: In the long run, white hat SEO is cheaper than Black Hat SEO, as it is not necessary to repair violations that have been identified and penalized by Google

DE Kosten: Auf Dauer gesehen ist White Hat SEO günstiger als Black Hat SEO, da es hier nicht erforderlich ist, durch Google identifiziertes und abgestraftes Fehlverhalten wieder auszubügeln

إنجليزي ألمانية
cost kosten
seo seo
cheaper günstiger
black black
google google
it es
necessary erforderlich
the white
and und
not nicht
is ist
as als

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

إنجليزي ألمانية
level stufe
resources ressourcen
identified identifiziert
incorporates umfasst
coe coe
governance governance
coordinated koordiniert
points points
roles rollen
projects projekte
touch touch
and und
steps die
are sind

EN Once a vulnerability requiring our attention has been identified, it is tracked, given a priority according to how urgent it is, and assigned to relevant people as a ticket

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

إنجليزي ألمانية
vulnerability schwachstelle
identified identifiziert
tracked verfolgen
relevant relevanten
people personen
ticket ticket
a eine
to zu
and und
our wir
as als
once sobald

EN Specify a list of Twitter profiles to be easily identified with custom indicators in the Smart Inbox.

DE Erstellen Sie eine Liste mit Twitter-Profilen, die anhand nutzerdefinierter Indikatoren in der Smart Inbox identifiziert werden können.

إنجليزي ألمانية
twitter twitter
profiles profilen
identified identifiziert
indicators indikatoren
smart smart
inbox inbox
in in
with mit
list liste
a eine
custom die

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة