استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "digitalen signatur" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "digitalen signatur" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات digitalen signatur

يمكن ترجمة "digitalen signatur" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

digitalen a about all an and any are as at at the but by digital every first for for the from have in in the into is more most of of the on one online only other out process single software strategy such systems technologies technology that the them these they this through to to the way website which with within
signatur as branded business by create for from in logo management marketing name not of out professional sign signature signatures signing the then to when with

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من digitalen signatur

ألمانية
إنجليزي

DE Erweitern Sie das Dropdown-Menü "Signatur" und wählen Sie Ihre Signatur. Scrollen Sie durch die Seite und klicken Sie auf die Stelle, an der Sie die Signatur platzieren möchten.

EN Expand the Sign menu dropdown and select your signature. Scroll the page and click where you want to place it.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ألمانية إنجليزي
ausgabe output
signatur signature
gespeichert saved
schaltfläche button
für for
generiert generated
mit with
und and
eine a
wird the

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

ألمانية إنجليزي
zone zone
dnssec dnssec
rrset rrset
verifiziert verifies
key key
signatur signature
öffentliche public
in in
verfügt has
paar pair
der private
teil of
digitale a
private the

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

ألمانية إنجليزي
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

ألمانية إنجليزي
fenster window
bevorzugten preferred
zeichnen draw
maus mouse
signatur signature
anzuwenden to apply
in in
oder or
klicken click
schaltfläche button
wählen select
ihre your
mit with
und and
dann then

DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.

EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.

ألمانية إنجليزي
vermischt mixed
namen name
unternehmens company
monogramm monogram
logos logos
signatur signature
buchstaben letters
nicht not
bestehen are
sollten should
den the
nur only
wenigen a
und and

DE DIE OLFAKTORISCHE SIGNATUR DIE KERZENKOLLEKTION BEWEGT SICH AUF DER GLEICHEN OLFAKTORISCHEN LINIE WIE DIE PARFUMS: EINE PUDRIGE UND SÜCHTIG MACHENDE SIGNATUR

EN THE OLFACTORY SIGNATURE THE CANDLE COLLECTION REMAINS WITHIN THE SAME OLFACTORY LINE AS THE PERFUMES: A POWDERY AND ADDICTIVE SIGNATURE

ألمانية إنجليزي
signatur signature
und and
linie line
eine a

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

ألمانية إنجليزي
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

ألمانية إنجليزي
fenster window
bevorzugten preferred
zeichnen draw
maus mouse
signatur signature
anzuwenden to apply
in in
oder or
klicken click
schaltfläche button
wählen select
ihre your
mit with
und and
dann then

DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.

EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.

ألمانية إنجليزي
vermischt mixed
namen name
unternehmens company
monogramm monogram
logos logos
signatur signature
buchstaben letters
nicht not
bestehen are
sollten should
den the
nur only
wenigen a
und and

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ألمانية إنجليزي
ausgabe output
signatur signature
gespeichert saved
schaltfläche button
für for
generiert generated
mit with
und and
eine a
wird the

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

ألمانية إنجليزي
zone zone
dnssec dnssec
rrset rrset
verifiziert verifies
key key
signatur signature
öffentliche public
in in
verfügt has
paar pair
der private
teil of
digitale a
private the

DE Die zur Überprüfung der Signatur verwendete Methode hängt von der Version der Signatur ab.

EN The method used to verify the signature depends on the version of the signature:

DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

DE Klicken Sie auf 'Signieren' und dann auf 'Signatur hinzufügen', um eine neue Signatur zu erstellen.

EN Click 'Sign' and then 'Add Signature' to create a new signature.

DE Ist eine E-Mail-Signatur das Gleiche wie eine elektronische Signatur?

EN Is an email signature the same thing as an electronic signature?

DE Nein, eine E-Mail-Signatur ist nicht dasselbe wie eine elektronische Signatur.

EN No, an email signature is not the same thing as an electronic signature.

DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

ألمانية إنجليزي
benutzer user
signatur signature
stylevision stylevision
xml xml
datei file
kann can
digitalen a
dann then
oder or

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document

ألمانية إنجليزي
vereinbarungen contract
elektronische electronically
pdf pdf
unterschreiben to sign
signatur sign
für for
ihre your
dokumenten document
sie need
digitalen a

DE Erklärungen zur End-zu-End-Verschlüsselung und digitalen Signatur

EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained

ألمانية إنجليزي
digitalen digital
signatur signing
verschlüsselung encryption
zur to
und and

DE Optionales Anwenden einer digitalen XML-Signatur auf XML- und XBRL-Ausgabedokumente

EN Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents

ألمانية إنجليزي
anwenden apply
digitalen digital
xml xml
signatur signature
xbrl xbrl
und and

DE DKIM versieht jede E-Mail von Ihrer Domain mit einer digitalen Signatur, die verschlüsselt und privat ist.

EN DKIM gives every email from your domain a digital signature that’s encrypted and private.

ألمانية إنجليزي
dkim dkim
signatur signature
verschlüsselt encrypted
domain domain
digitalen a
und and
jede every
mail email
ihrer your

DE Im letzten Schritt muss der Käufer der digitalen Signatur zustimmen, damit die Zahlung abgeschickt werden kann.

EN As a final step the shopper needs to agree with the digital signature in order to submit the payment.

ألمانية إنجليزي
letzten final
käufer shopper
signatur signature
zustimmen agree
zahlung payment
schritt step
digitalen a
damit to
der the

DE Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit der digitalen Unterstützung am Point of Sale oder einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES), die eine schnelle Online-Vertragsunterzeichnung ermöglicht.

EN There is also an option for digital support at the point of sale or a qualified electronic signature (QES), which enables contracts to be signed quickly online.

ألمانية إنجليزي
möglichkeit option
unterstützung support
point point
sale sale
qualifizierten qualified
signatur signature
schnelle quickly
ermöglicht enables
am at the
of of
oder or
elektronischen electronic
online online
digitalen a
hinaus to

DE PostFinance unterzeichnet alle ausgehenden E-Mails mit einer digitalen Signatur

EN PostFinance signs all its outgoing e-mails with a digital signature

ألمانية إنجليزي
postfinance postfinance
ausgehenden outgoing
signatur signature
mails e-mails
alle all
mit with
digitalen a

DE Laden Sie die Arbeitspläne aller Ihrer Mitarbeiter herunter und bescheinigen Sie deren Arbeitszeiten mit ihrer digitalen Signatur.

EN Download work schedules from all your employees and certify their worked hours with their digital signature.

ألمانية إنجليزي
mitarbeiter employees
arbeitszeiten schedules
digitalen digital
signatur signature
mit with
und and
laden download
sie your
aller all
ihrer their

DE Dienst zur Verwaltung der digitalen Signatur von Dokumenten. Die Kosten variieren je nach Anzahl der unterzeichneten Dokumente.

EN Service for managing the digital signature of documents. The cost varies according to the number of documents signed.

ألمانية إنجليزي
digitalen digital
signatur signature
variieren varies
dienst service
verwaltung managing
dokumente documents
kosten cost
anzahl number of

DE PDF-Dateien mit erweiterten Sicherheitsoptionen sichern und signieren. Schützen Sie PDF-Dateien mit 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Berechtigungen einschränken und eine digitale Signatur mit Hilfe eines digitalen Zertifikats hinzufügen

EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate

ألمانية إنجليزي
berechtigungen permissions
einschränken restrict
zertifikats certificate
hinzufügen add
bit bits
aes aes
schützen protect
signatur signature
verschlüsselung encryption
pdf pdf
dateien files
mit with
sichern secure
und and
digitalen a

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) ist eine E-Mail-Authentifizierungsmethode, die nachweist, dass eine E-Mail vom Eigentümer der betreffenden Domäne autorisiert wurde, indem die E-Mail mit einer digitalen Signatur versehen wird,

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication method that proves an email was authorized by the owner of that domain.This is done by giving the email a digital signature,

ألمانية إنجليزي
identified identified
domäne domain
autorisiert authorized
signatur signature
dkim dkim
dass that
eigentümer owner
indem by
digitalen a
wurde was
wird the

DE Die Vorteile der digitalen Signatur sind die Authentizität, Integrität und Unbestreitbarkeit der Nachricht

EN The benefits are authenticity, integrity, and non-repudiation of the message when digitally signed

ألمانية إنجليزي
vorteile benefits
authentizität authenticity
integrität integrity
nachricht message
digitalen digitally
sind are
und and

DE Unterzeichnen Sie Ihre E-Mails, Dokumente oder Software mit einer digitalen Signatur

EN Sign your email, documents or software with a digital signature

ألمانية إنجليزي
dokumente documents
software software
signatur signature
unterzeichnen sign
oder or
ihre your
mit with
digitalen a
mails email

DE Das öffentliche Zertifikat in der CER Datei verbindet einen öffentlichen Schlüssel mit einer bestimmten Identität unter Verwendung einer digitalen Signatur, wodurch die Webseite verifiziert wird

EN The public certificate inside the CER file maps a public key with a certain identity using a digital signature, thus verifying a website

ألمانية إنجليزي
zertifikat certificate
datei file
schlüssel key
identität identity
signatur signature
webseite website
mit with
digitalen a
in inside
bestimmten certain
öffentliche public
der thus
wird the

DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

ألمانية إنجليزي
benutzer user
signatur signature
stylevision stylevision
xml xml
datei file
kann can
digitalen a
dann then
oder or

DE Zusätzlich zur digitalen Signatur vereinen die PKI-basierten Hardware-Lösungen von Thales mehrere Sicherheitsfunktionen in einem Gerät

EN In addition to digital signature, Thales PKI-based hardware solutions can provide multiple security functions in one device

ألمانية إنجليزي
digitalen digital
signatur signature
thales thales
sicherheitsfunktionen security
lösungen solutions
gerät device
in in
hardware hardware
zusätzlich to

DE DKIM versieht jede E-Mail von Ihrer Domain mit einer digitalen Signatur, die verschlüsselt und privat ist.

EN DKIM gives every email from your domain a digital signature that’s encrypted and private.

ألمانية إنجليزي
dkim dkim
signatur signature
verschlüsselt encrypted
domain domain
digitalen a
und and
jede every
mail email
ihrer your

DE Ihre Dokumente mit einer digitalen Signatur schützen

EN Protecting your documents with a digital signature

ألمانية إنجليزي
dokumente documents
signatur signature
schützen protecting
ihre your
mit with
digitalen a

DE Mittels eines S/MIME-Zertifikats wird jede Mail mit einer digitalen Signatur versehen, die als Nachweis der Identität des Absenders dient

EN By means of an S/MIME certificate, all mail exchanges are provided with a digital signature, which serves as proof of the sender?s identity

ألمانية إنجليزي
s s
mail mail
signatur signature
nachweis proof
absenders sender
dient serves
mime mime
zertifikats certificate
identität identity
mit with
digitalen a
als as
wird the

DE Jede ausgehende E-Mail wird automatisch mit einer digitalen Signatur versehen, sodass sich der Empfänger der Herkunft der Nachricht sicher sein kann.

EN Every outgoing e-mail will automatically have a digital signature so that the recipient is certain of the origin of the message.

ألمانية إنجليزي
ausgehende outgoing
automatisch automatically
signatur signature
empfänger recipient
herkunft origin
e-mail mail
mail e-mail
nachricht message
sodass so
digitalen a
kann that
jede every
wird the

DE Laden Sie die Arbeitspläne aller Ihrer Mitarbeiter herunter und bescheinigen Sie deren Arbeitszeiten mit ihrer digitalen Signatur.

EN Download work schedules from all your employees and certify their worked hours with their digital signature.

ألمانية إنجليزي
mitarbeiter employees
arbeitszeiten schedules
digitalen digital
signatur signature
mit with
und and
laden download
sie your
aller all
ihrer their

DE sproof erstellt eine neue Arte der dezentralen digitalen Signatur, womit Ihre Zeugnisse fälschungssichere, digitale Originale sind.

EN sproof provides a new kind of decentralized digital signature to make certificates genuine and unforgeable.

ألمانية إنجليزي
neue new
dezentralen decentralized
signatur signature
digitalen a
der of
ihre to
erstellt make

DE Ihre digitalen Abzeichen können Sie in sozialen Medien teilen, in Ihre E-Mail-Signatur einfügen und in digitale Profile einbetten.

EN Badge holders can share them on social media, add them to their email signature, and embed them in digital profiles.

ألمانية إنجليزي
abzeichen badge
profile profiles
signatur signature
teilen share
einbetten embed
in in
und and
können can
ihre to
medien media
einfügen add
sie on
sozialen social media

DE Optionales Anwenden einer digitalen XML-Signatur auf XML- und XBRL-Ausgabedokumente

EN Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents

ألمانية إنجليزي
anwenden apply
digitalen digital
xml xml
signatur signature
xbrl xbrl
und and

DE Daher wird eine Datei mit der niedrigsten Prävalenzstufe (Stufe 1) und einer gültigen digitalen Signatur auf die nächste Stufe hochgestuft (z.B

EN Due to that, a file with the lowest prevalence level (Level 1) and a valid digital signature is upgraded to the next level (e.g

ألمانية إنجليزي
niedrigsten lowest
stufe level
gültigen valid
signatur signature
g g
datei file
mit with
und and
daher that

DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird

EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header

ألمانية إنجليزي
header header
hinzugefügt added
signatur signature
feld field
signieren signing
mit with
digitalen a
dies this
wird the
mail email

DE Es basiert auf der Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüsseln und funktioniert durch Hinzufügen einer digitalen Signatur in die Kopfzeile der Nachricht

EN It?s based on public key cryptography, and it works by adding a digital signature to the message header

ألمانية إنجليزي
öffentlichen public
schlüsseln key
signatur signature
kopfzeile header
nachricht message
verschlüsselung cryptography
es it
basiert based on
hinzufügen adding
digitalen a
und and
funktioniert works
der the

DE In Übereinstimmung mit der ETSInorm hat Zynyo diese Vereinbarung in der Unterschriftsurkunde festgehalten , die dann Teil des unterzeichneten Dokuments ist. Diese Urkunde enthält mehrere entscheidende Aspekte der digitalen Signatur:

EN In accordance with the ETSInorm, Zynyo has recorded this agreement in the Deed of Signature, which then forms part of the signed document. This deed contains several crucial aspects of the digital signature:

DE Einige übliche Elemente in einer digitalen Signatur sind der vollständige Name, die Berufsbezeichnung, Kontaktdaten, Social-Media-Links und eine Call-to-Action-Schaltfläche.

EN Some common elements included in a digital signature are full name, job title, contact details, social media links, and call to action.

DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.

EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.

ألمانية إنجليزي
ausgang output
oder or
deines your
ende end
digitalen a
und and
andere other
den the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة