استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "german schools abroad" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "german schools abroad" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات german schools abroad

يمكن ترجمة "german schools abroad" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
schools bildungseinrichtungen college einrichtungen school schule schulen schüler universitäten unternehmen
abroad ab alle alles als am an auch auf aus aus dem aus der ausland bei bei der beim besten bis damit dann das dass dazu dem den der des die diese dieser du durch ein eine einen einer eines einfach es fragen für ganz gehen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im im ausland in ins ins ausland ist kann können machen mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder sein seit selbst sich sie sind so sowie um und uns unter viele vom von vor war was wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من german schools abroad

إنجليزي
ألمانية

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

إنجليزي ألمانية
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

إنجليزي ألمانية
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN In the district of Kassel, our team of 12 is responsible for the IT support of a total of 72 schools (49 elementary schools, 14 high schools, 3 grammar schools, 2 vocational schools, and 4 special needs schools) and around 27,000 user accounts (approx

DE Im Landkreis Kassel betreuen wir mit 12 Mitarbeitern die IT von insgesamt 72 Schulen (49 Grundschulen, 14 Gesamtschulen, 3 Gymnasien, 2 Berufsschulen und 4 Förderschulen) und rund 27.000 Benutzeraccounts (ca

إنجليزي ألمانية
schools schulen
district landkreis
it it
in the im
team mitarbeitern
approx ca
and und
of von
our mit

EN As part of our school project, we maintain contact with German schools abroad and arrange work placements for student teachers or places on Taster programme (Schnupperstudium) for pupils from schools abroad.

DE Im Rahmen unseres Schulprojekts pflegen wir Kontakt zu deutschen Schulen im Ausland und vermitteln Praktika für Lehramtsstudenten oder Plätze im Schnupperstudium für Schülerinnen und Schüler der Auslandsschulen.

إنجليزي ألمانية
maintain pflegen
contact kontakt
or oder
places plätze
schools schulen
as vermitteln
abroad ausland
and und
german der
pupils schülerinnen
student schüler
for deutschen

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

DE Es gibt 140 von der Bundesrepublik anerkannte Deutsche Schulen im Ausland, an denen sowohl deutsche als auch einheimische Schulabschlüsse erlangt werden können. Alle Deutschen Auslandsschulen auf einen Blick  

إنجليزي ألمانية
local einheimische
schools schulen
can können
all alle
abroad ausland
the deutschen
german der
at blick
a einen
both sowohl

EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools 

DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen 

EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.

DE Weltweit gibt es 140 Deutsche Auslandsschulen und 2.000 Schulen mit verstärktem Deutschunterricht.

إنجليزي ألمانية
worldwide weltweit
schools schulen
german deutsche
with mit
and und

EN For ZfA, the Central Office for Schools Abroad, cross-border networking of the PASCH schools was one of the goals of the “Weimar Triangle” project

DE Für die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) war auch die länderübergreifende Vernetzung von PASCH-Schulen ein Ziel des Projekts „Weimarer Dreieck“

EN There are German schools in 71 different countries. They do exemplary educational work. As can be seen from the highly endowed awards now bestowed on 11 German international schools.

DE Seit zehn Jahren gibt es die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH). Ein Festakt in Berlin zeigt, wie wichtig die Initiative ist.

إنجليزي ألمانية
schools schulen
in in
german der
as die

EN Boarding facilities are located at different types of schools (mostly high schools), which for most of the year are inhabited by young people studying in these schools and living outside their place of residence

DE Internate befinden sich bei verschiedenen Schulen (meist Oberschulen) und werden über den meisten Teil des Jahres von Jugendlichen bewohnt, welche diese Schule besuchen und ihren festen Wohnort in einem entfernten Ort haben

إنجليزي ألمانية
different verschiedenen
schools schulen
in in
and und
place ort
are befinden
of teil
most meist
place of residence wohnort
the den

EN In the city of Beckum we have a total of nine schools, six primary schools and three secondary schools

DE In der Stadt Beckum haben wir insgesamt neun Schulen, sechs Grundschulen und drei weiterführende

إنجليزي ألمانية
in in
city stadt
beckum beckum
schools schulen
and und
we wir
nine neun
six sechs
have haben
three drei

EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-

DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-

إنجليزي ألمانية
adult erwachsene
chf chf
schools schulen
and und
child kind

EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs

DE Infos über die deutsche Wirtschaft von Germany Works

إنجليزي ألمانية
market wirtschaft
the deutsche
of von
and die

EN A number of German schools abroad also offer dual training

DE Einige Deutsche Auslandsschulen bilden ebenfalls dual aus

إنجليزي ألمانية
german deutsche
dual dual
also ebenfalls
a aus

EN German schools abroad create connections.

DE Die weltweite Deutsch-Community wächst. Mit einem besonderen Konzept vermitteln PASCH-Schulen Sprache und Kultur.

إنجليزي ألمانية
schools schulen
german deutsch
create und

EN The German language is more popular in Israel than ever before. The number of people learning German continues to grow. The first five schools in Israel are now offering German as an elective subject.

DE Bei einem Debattierwettbewerb in Kairo erlebten junge Deutschlerner Demokratie hautnah.

إنجليزي ألمانية
people junge
in in
the einem

EN Germany. The PASCH schools network is ten years old. Over 600,000 school students are learning German in schools from Afghanistan to Argentina. These are formative years for many of the young people, a time that also influences their future lives.

DE Deutschland. Das Netzwerk der PASCH-Schulen wird zehn Jahre alt. Von Afghanistan bis Zypern lernen über 600.000 Schülerinnen und Schüler Deutsch. Eine prägende Zeit für viele der jungen Leute, die auch ihren späteren Lebensweg beeinflusst.

إنجليزي ألمانية
pasch pasch
afghanistan afghanistan
young jungen
people leute
schools schulen
network netzwerk
time zeit
years jahre
students schüler
germany deutschland
ten zehn
many viele
for für
old alt
german der
a eine
the wird

EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.

DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.

إنجليزي ألمانية
plant werk
hungary ungarn
projects projekte
won gewonnen
abroad ausland
automotive die
in in
to auch
at schon
out an
are werden

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

إنجليزي ألمانية
consecutive aufeinanderfolgenden
weeks wochen
split aufgeteilt
months monaten
can kann
you sie
to zu
abroad in
of von
are sind

EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.

DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.

إنجليزي ألمانية
embassies botschaften
other anderen
missions missionen
finland finnischen
and und
abroad ausland
contact info kontaktinformationen
for unter

EN SECURITY INSIGHT 90.00 Euro (Germany) / 108.00 Euro (Abroad) SicherheitsPraxis 64.00 Euro (Germany) / 80.00 Euro (Abroad)

DE SECURITY insight  EUR 90,- (Deutschland) / EUR 108,- (Ausland) SicherheitsPraxis von EUR 64,- (Deutschland) / EUR 80,- (Ausland)

إنجليزي ألمانية
security security
germany deutschland
insight insight
abroad ausland

EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad

DE Gehen Sie ins Ausland? Schützen Sie sich und Ihre Liebsten im Fall eines gesundheitlichen Problems während Ihres Aufenthalts

إنجليزي ألمانية
protect schützen
problem problems
health gesundheitlichen
abroad ausland
in the im
your stay aufenthalts
your ihre
the fall
you sie
during während
of ins

EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad

DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland

إنجليزي ألمانية
birth geburt
children kinder
abroad ausland
with mit
or bzw

EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad

DE Auslandversicherung: Weltweite Sicherheit bei Wohnsitzwechsel ins Ausland

إنجليزي ألمانية
global weltweite
protection sicherheit
abroad ausland
insurance bei

EN If you reside abroad or you are an Italian citizen abroad and registered with AIRE, with SPID you can consult practices and documents or obtain certificates and attestations from municipalities or other Italian administrations.

DE Wenn Sie im Ausland ansässig oder ein im Ausland italienischer Bürger und im AIRE eingeschrieben sind, können Sie Akten und Dokumente einsehen oder Zertifikate oder Bestätigungen von Gemeinden oder anderen italienischen Behörden anfordern.

إنجليزي ألمانية
italian italienischen
citizen bürger
consult einsehen
documents dokumente
certificates zertifikate
municipalities gemeinden
other anderen
or oder
and und
if wenn
abroad ausland
are sind
can können
from von

EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.

DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.

إنجليزي ألمانية
spontaneously spontan
roaming roaming
in the im
use nutzung
abroad ausland
plan abos
data daten
and und
a option
certain um
amount menge
are verfügbare
phone handys

EN Südstern is the network for South Tyroleans abroad, but it is far more than a social network: it is a platform aiming to develop itself constantly due to new ideas and the input of the brightest South Tyrolean minds abroad

DE Südstern ist das Netzwerk der Südtiroler im Ausland

إنجليزي ألمانية
due im
south tyrolean südtiroler
network netzwerk
abroad ausland
is ist

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.

إنجليزي ألمانية
consecutive aufeinanderfolgenden
weeks wochen
split aufgeteilt
months monaten
can kann
you sie
to zu
abroad in
of von
are sind

EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.

DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.

إنجليزي ألمانية
embassies botschaften
other anderen
missions missionen
finland finnischen
and und
abroad ausland
contact info kontaktinformationen
for unter

EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad

DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland

إنجليزي ألمانية
birth geburt
children kinder
abroad ausland
with mit
or bzw

EN An up-to-date list of all countries that do and do not require a visa is available from the German Foreign Office. Specific visa requirements for your country can be found on the websites of the German Missions abroad.

DE Eine aktuelle Liste aller visumspflichtigen und auch visumsfreien Länder stellt das Auswärtige Amt zur Verfügung. Die spezifischen Visabestimmungen zur Einreise nach Deutschland finden Sie über die Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen.

إنجليزي ألمانية
websites webseiten
office amt
countries länder
the deutschen
list liste
and und
german der
found finden
a eine

EN acatech (German Academy of Science and Engineering) represents German science and engineering at home and abroad

DE acatech (Deutsche Akademie der Technikwissenschaften) vertritt die deutschen Technikwissenschaften im In- und Ausland

إنجليزي ألمانية
academy akademie
represents vertritt
abroad ausland
german der
and und
at in

EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.

DE 12. Die AHK Indien hat über 5.500 deutsche und indische Mitglieder. Das macht sie zur größten deutschen Auslandshandelskammer.

إنجليزي ألمانية
members mitglieder
largest größten
india indien
makes macht
indian indische
the deutschen
and und
it sie
has hat
german deutsche
of zur
abroad das

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

DE Dies gilt ebenso für Akademikerinnen und Akademiker mit deutschen, anerkannten ausländischen oder einem dem deutschen vergleichbaren ausländischen Hochschulabschluss.

إنجليزي ألمانية
applies gilt
recognised anerkannten
comparable vergleichbaren
or oder
with mit
german deutschen
abroad für
this dies

EN This is usually comparable with the information that German embassies publish in bulletins for German citizens abroad or on social media on the basis of the so-called ELEFAND lists

DE Das ist meist vergleichbar mit den Informationen, die deutschen Botschaften über die sogenannten ELEFAND-Listen per Landsleutebrief oder über soziale Medien weitergeben

إنجليزي ألمانية
usually meist
comparable vergleichbar
embassies botschaften
so-called sogenannten
information informationen
or oder
the deutschen
is ist
with mit
media medien
social media soziale
lists listen

EN An up-to-date list of all countries that do and do not require a visa is available from the German Foreign Office. Specific visa requirements for your country can be found on the websites of the German Missions abroad.

DE Eine aktuelle Liste aller visumspflichtigen und auch visumsfreien Länder stellt das Auswärtige Amt zur Verfügung. Die spezifischen Visabestimmungen zur Einreise nach Deutschland finden Sie über die Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen.

إنجليزي ألمانية
websites webseiten
office amt
countries länder
the deutschen
list liste
and und
german der
found finden
a eine

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

إنجليزي ألمانية
the den
for für

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

إنجليزي ألمانية
the den
for für

EN They are homestay providers, student accommodation providers, language schools, internship companies, study abroad companies and destination specific partners.

DE Zu unseren lokalen Partnern gehören Gastfamilienagenturen, Anbieter von Studentenunterkünften, Sprachschulen, Praktikumsvermittler, Anbieter von Bildungsaufenthalten im Ausland sowie Partnerunternehmen an den jeweiligen Reisezielen.

إنجليزي ألمانية
providers anbieter
partners partnern
abroad ausland
and den
are unseren
specific von

EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).

DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.

إنجليزي ألمانية
award ceremony preisverleihung
find finden
schools schulen
website website
the deutschen
and und
german der
version die
out sie
on rund

EN The main focus of the German School Portal is on the innovative pedagogical concepts of schools that have won the German School Award since 2006

DE Herzstück des Deutschen Schulportals sind die innovativen pädagogischen Konzepte der Schulen, die seit 2006 mit dem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet wurden

إنجليزي ألمانية
innovative innovativen
concepts konzepte
schools schulen
the deutschen
german der
of seit

EN From among our doctoral programmes (German Research Foundation research training groups, graduate schools), the Bamberg Graduate School of Social Sciences is sponsored by the German Excellence Initiative.

DE Von unseren Promotionsprogrammen (DFG-Graduiertenkollegs, Graduate Schools) wird die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) im Rahmen der deutschen Exzellenzinitiative gefördert.

إنجليزي ألمانية
bamberg bamberg
social social
graduate graduate
sciences sciences
of of
schools schools
school school
the deutschen
our unseren
german der
is wird

EN The worldwide German community is growing. PASCH schools are spreading German language and culture with a special strategy.

DE Vorurteile überwinden, Freunde finden, gute Jobs bekommen – PASCH-Schüler erzählen, warum Deutsch lernen ein Gewinn ist.

إنجليزي ألمانية
pasch pasch
german deutsch
is ist
a ein
language lernen

EN The German initiative “Schools: Partners for the Future” supports schoolchildren around the world and helps them become acquainted with German language and culture.

DE Wieso es viel mehr deutsche Wörter gibt, als alle gedacht haben. Überraschende Fakten zur deutschen Sprache.

إنجليزي ألمانية
language sprache
them gibt

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.

إنجليزي ألمانية
national nationalen
schools schulen
or oder
technical technische
scientific wissenschaftliche
universities universitäten
institutions bildungseinrichtungen
are haben
by von
that die

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…

EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.

DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.

إنجليزي ألمانية
ski skifahren
slopes pisten
dolomites dolomiten
cortina cortina
a einzigartigen
to zu
well schönsten
of von
and lernen
for noch
the den
on auf

EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools

DE Akkreditierte* öffentliche oder private Volksschulen oder Mittelschulen und Gymnasien bzw. Schulbehörden, denen solche Schulen unterstellt sind

إنجليزي ألمانية
accredited akkreditierte
public öffentliche
schools schulen
or oder
the private

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer

إنجليزي ألمانية
out im
schools schulen
green grüne
white weiß
winter winter
more immer
summer sommer
becoming werden

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة