EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
ترجمة "flows smoothly" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "flows smoothly" من إنجليزي إلى ألمانية
ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من flows smoothly
إنجليزي
ألمانية
DE Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule Reibungsloser Betrieb der Lastenausgleichsmodule
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| running | betrieb |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag
EN Before relying on analytics for all or part of your strategic decision-making, implement suitable processes to ensure that data flows smoothly through all business departments?
DE Die Erfüllung von Kundenerwartungen gehört in der heutigen Zeit zu den wichtigsten disruptiven Kräften in der Versicherungsbranche.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| processes | erfüllung |
| to | zu |
| on | in |
EN Our goal: automation that flows smoothly
DE Unser Ziel: Automatisierung, die reibungslos funktioniert
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| goal | ziel |
| automation | automatisierung |
| smoothly | reibungslos |
| our | unser |
| that | die |
EN Before relying on analytics for all or part of your strategic decision-making, implement suitable processes to ensure that data flows smoothly through all business departments?
DE Die Erfüllung von Kundenerwartungen gehört in der heutigen Zeit zu den wichtigsten disruptiven Kräften in der Versicherungsbranche.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| processes | erfüllung |
| to | zu |
| on | in |
EN Our goal: automation that flows smoothly
DE Unser Ziel: Automatisierung, die reibungslos funktioniert
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| goal | ziel |
| automation | automatisierung |
| smoothly | reibungslos |
| our | unser |
| that | die |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag
EN Preview the flows you’ve built with Flow Builder preview so you can try them out before they become active – and make sure everything is running smoothly.
DE Lasse dir Flows, die du mit dem Flow Builder erstellt hast, als Vorschau anzeigen. So kannst du Flows testen, bevor sie aktiv werden und für einen reibungslosen Ablauf sorgen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| try | testen |
| smoothly | reibungslosen |
| you | du |
| flow | flow |
| so | so |
| before | bevor |
| builder | builder |
| preview | vorschau |
| active | aktiv |
| flows | flows |
| built | erstellt |
| make | sorgen |
| can | kannst |
| with | mit |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| exceptionally | außergewöhnlich |
| smoothly | reibungslos |
| generated | erzeugt |
| regions | bereiche |
| efficiently | effizient |
| good | gut |
| in | in |
| to | zu |
| elements | elemente |
| and | erfassen |
| are | sind |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| organisation | unternehmens |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| builder | builder |
| comprised | aus |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| scheduling | planung |
| for | für |
| of | von |
| building | aufbau |
| the | den |
| two | zwei |
| products | die |
EN The Solinka river flows next to the property, which meanders through the High Bieszczady and flows into the…
DE Der Fluss Solinka fließt neben dem Grundstück, das sich durch den Hohen Bieszczady schlängelt und in den Solińskie-See…
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| team | team |
| institute | institut |
| heat | wärme |
| transfer | übertragung |
| tu | tu |
| wien | wien |
| composed | zusammengesetzt |
| different | unterschiedlichen |
| components | komponenten |
| and | und |
| of | die |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| aare | aare |
| central switzerland | zentralschweiz |
| steadily | stetig |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| river | fluss |
| is | ist |
| in | in |
| starting | zu |
| the | den |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| siri | siri |
| shortcuts | shortcuts |
| homepod | homepod |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| you | du |
| start | starten |
EN Pipes and channels connected to 2D/3D fluid domains with nonisothermal flows, for both laminar and turbulent flows.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| pipes | rohre |
| channels | kanäle |
| connected | verbindung |
| fluid | fluiden |
| laminar | laminare |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| to | auch |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| team | team |
| institute | institut |
| heat | wärme |
| transfer | übertragung |
| tu | tu |
| wien | wien |
| composed | zusammengesetzt |
| different | unterschiedlichen |
| components | komponenten |
| and | und |
| of | die |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| siri | siri |
| shortcuts | shortcuts |
| homepod | homepod |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| you | du |
| start | starten |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| aare | aare |
| central switzerland | zentralschweiz |
| steadily | stetig |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| river | fluss |
| is | ist |
| in | in |
| starting | zu |
| the | den |
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| all | in |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| programs | programme |
| smoothly | reibungslos |
| perfectly | perfekt |
| for | um |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| run | zu |
| are | liefern |
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| content | content |
| publication | veröffentlichung |
| editorial | redaktionellen |
| calendar | kalender |
| centralized | zentrales |
| contributors | mitwirkende |
| smoothly | reibungslos |
| pipeline | pipeline |
| trello | trello |
| build | erstelle |
| move | verschieben |
| and | und |
| as | als |
| ideas | ideen |
| your | du |
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
DE Dieser Prozess der Implementierung in die Arbeitsabläufe verlief ziemlich reibungslos.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| implementing | implementierung |
| smoothly | reibungslos |
| into | in |
| workflow | arbeitsabläufe |
| went | verlief |
| the | der |
EN They remember the choices you make to ensure the website runs smoothly
DE Cookies merken sich Ihre Entscheidungen, um den Ablauf der Website so reibungslos wie möglich zu machen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| remember | merken |
| choices | entscheidungen |
| smoothly | reibungslos |
| website | website |
| to | zu |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| reliably | zuverlässig |
| attachments | anhänge |
| sharing | gemeinsame |
| with | ohne |
| between | zwischen |
| and | und |
| do | funktionieren |
| of | der |
EN Upgrade smoothly from Drupal 7 to Drupal 9
DE Reibungsloses Upgrade von Drupal 7 auf Drupal 9
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| drupal | drupal |
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| site | website |
| enough | reicht |
| smoothly | reibungslos |
| not | nicht |
| is | ist |
| keep | sie |
| and | und |
| running | die |
| a | eine |
| that | dass |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| information | informationen |
| solution | lösung |
| running | funktioniert |
| smoothly | reibungslos |
| and | und |
| your | ihre |
| to | damit |
| help | hilfe |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| professional | professionell |
| smoothly | reibungslos |
| budget | budgets |
| and | und |
| everything | alles |
| was | war |
| very | sehr |
| the | des |
EN These interactions are a key to keeping your business or organisation running smoothly as they mark an essential point of synergy between the visitor and you, the website owner
DE Diese Interaktionen sind wichtig, damit dein Unternehmen oder deine Organisation reibungslos läuft, da sie ein essenzielles Bindeglied zwischen dir und deiner Kundschaft sind
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| interactions | interaktionen |
| smoothly | reibungslos |
| business | unternehmen |
| organisation | organisation |
| or | oder |
| essential | wichtig |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | damit |
| your | dir |
| are | sind |
| a | ein |
| running | läuft |
EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems
DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| show | zeigen |
| daily | täglichen |
| use | einsatz |
| smoothly | reibungslos |
| problems | problemlos |
| during | im |
| that | dass |
| and | und |
EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.
DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| smoothly | reibungslos |
| engineers | entwickler |
| robust | solide |
| ecommerce | e-commerce |
| build | programmieren |
| manage | verwalten |
| applications | anwendungen |
| tools | tools |
| business | geschäft |
| and | und |
| the | darunter |
| to | damit |
| a | eine |
| of | von |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| customers | kunden |
| contacted | kontaktiert |
| jfrog | jfrog |
| ensure | sicherzustellen |
| migration | migration |
| smoothly | reibungslos |
| and | und |
| other | andere |
| goes | von |
| their | ihren |
| to | dass |
EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures
DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| transportation | verkehr |
| time | ablauf |
| public | öffentlichen |
| road | von |
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| installed | installiert |
| services | dienste |
| or | oder |
| server | servers |
| sites | standorten |
| different | unterschiedlichen |
| your | ihre |
| to | sodass |
| an | an |
| are | verfügbar |
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| fm | fm |
| please | bitte |
| last | last |
| new | neue |
| version | version |
| a | neu |
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| expected | erwartet |
| try | versuchen |
| both | beide |
| grow | wachsen |
| example | beispiel |
| but | aber |
| in | in |
| of | meiner |
| as | dadurch |
| is | ist |
EN High marketing ROI results come from running your marketing operations so smoothly that you can accomplish more with what you have, while increasing your strategic focus.
DE Einen hohen Marketing-ROI erzielen Sie, indem Ihre Marketing Operations so reibungslos laufen, dass Sie mit den vorhandenen Mitteln mehr erreichen und gleichzeitig Ihren strategischen Fokus erhöhen können.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| high | hohen |
| marketing | marketing |
| roi | roi |
| operations | operations |
| smoothly | reibungslos |
| strategic | strategischen |
| focus | fokus |
| so | so |
| more | mehr |
| that | dass |
| you | sie |
| with | mit |
| have | und |
| can | können |
| from | einen |
EN Efficient teams today enjoy workflows that are orchestrated automatically and smoothly
DE Effiziente Teams profitieren heute von Arbeitsabläufen, die automatisch und reibungslos orchestriert werden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| teams | teams |
| enjoy | profitieren |
| orchestrated | orchestriert |
| automatically | automatisch |
| smoothly | reibungslos |
| are | werden |
| today | heute |
| and | und |
EN We know that you use other tools to keep things running smoothly
DE Wir wissen, Sie verwenden auch andere Tools
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| other | andere |
| to | auch |
| tools | tools |
| we | wir |
| use | verwenden |
| know | wissen |
| you | sie |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
flows smoothly smoothly upgrade smoothly flow smoothly throughout smoothly switch went smoothly run smoothly runs smoothly running smoothly start smoothly run smoothly even flow smoothly smoothly integrate everything works smoothly drive runs smoothly smoothly run operations run smoothly operations smoothly operations running smoothly systems running smoothly smoothly even integrates smoothly smoothly transition go smoothly smoothly as possible everything runs smoothly smoothly connect business running smoothly smoothly as expected business runs smoothly very smoothly together smoothly smoothly with access business smoothly company smoothly everything went smoothly processes run smoothly stakeholders smoothly move content smoothly organisation running smoothly mopinion runs smoothly agvs moving smoothly goes smoothly straight canto works smoothly syringes smoothly dispense goes smoothly pipeline flowing smoothly smoothly connect passengers runs as smoothly migration goes smoothly
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي