ترجمة "finns" إلى ألمانية

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

• Menschen in Finnland
• Bücher
• belesensten Menschen
• finnische Einwohner jährlich
• anderes in irgendeiner

DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.

• Vierbeiner
• Hund laut vorzulesen
• Kindern Zutrauen verleihen
• Fähigkeiten entwickeln
• ihrer Kreativität

DE Seine finnischen Landsleute Volmari Iso-Hollo und Matti Järvinen übernahmen die Verantwortung und gewannen die Titel über 3000m Hindernislauf und im Speerwurf

• Seine finnischen Landsleute
• Iso-Hollo
• Matti Järvinen übernahmen
• Verantwortung
• gewannen die Titel
• Hindernislauf
• Speerwurf

DE Es überrascht nicht, dass der Sport von den Norwegern dominiert worden ist, mit Unterstützung der Athleten aus Finnland

• Norwegern dominiert worden
• Unterstützung der Athleten
• Finnland

DE Die Zahl der Übernachtungen von Ausländern pro Jahr

• Zahl der Übernachtungen
• Ausländern pro Jahr

DE Wir könnten vor Freude Purzelbäume schlagen, weil Finnland offiziell das glücklichste Land der Erde ist.

• könnten vor Freude
• schlagen
• weil Finnland offiziell

DE Åland feiert 100 Jahre Autonomieabkommen mit einem veranstaltungsreichen Jahr

• Åland feiert Jahre
• veranstaltungsreichen Jahr

DE der Finnen gehören der Evangelisch-Lutherischen Kirche an

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

• meisten olympischen Medaillen
• pro Kopf
• insgesamt
• allen Nationen

DE Die Franzosen nennen es „Allemagne“, die Polen „Niemcy“, die Finnen „Saksa“ und die Engländer „Germany“

• Allemagne
• Polen
• Niemcy
• Finnen
• Saksa
• Engländer
• Germany

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

• Menschen in Finnland
• Bücher
• belesensten Menschen
• finnische Einwohner jährlich
• anderes in irgendeiner

DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.

• Vierbeiner
• Hund laut vorzulesen
• Kindern Zutrauen verleihen
• Fähigkeiten entwickeln
• ihrer Kreativität

DE Die Zahl der Übernachtungen von Ausländern pro Jahr

• Zahl der Übernachtungen
• Ausländern pro Jahr

DE Wir könnten vor Freude Purzelbäume schlagen, weil Finnland offiziell das glücklichste Land der Erde ist.

• könnten vor Freude
• schlagen
• weil Finnland offiziell

DE Aufruf an alle Fans der finnischen Sprache

• finnischen Sprache

DE der Finnen gehören der Evangelisch-Lutherischen Kirche an

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

• meisten olympischen Medaillen
• pro Kopf
• insgesamt
• allen Nationen

DE Finnen sind auch sonst aktive Bürger

• aktive Bürger

DE Die neue Version und Kultur, der neue Sport, die neue Kunstfertigkeit und Online-Präsenz, die sich um das Steckenpferd herum gebildet haben, haben wenig Ähnlichkeit mit dem simplen Spielzeug, an das man sich aus seiner Kindheit erinnert.

• Version
• Kultur
• Kunstfertigkeit
• Online-Präsenz
• Steckenpferd herum gebildet
• simplen Spielzeug
• seiner Kindheit

DE Die Wände des finnischen Pavillons werden zwar von den Kasachen gebaut, aber Finnen haben den Rest entworfen

• Wände des finnischen
• gebaut
• entworfen

DE Die Suomenlinna-Schären vor dem Helsinkier Hafen sind auch bei zugefrorenem Meer auf eine Fähre angewiesen (Diashow).

• Fähre angewiesen
• Diashow

DE Sie nimmt an, dass Finnland zu einem Trendsetter der zirkulären Mode werde, weil Recycling für die sparsamen Finnen etwas Selbstverständliches sei.

• zirkulären Mode werde
• sparsamen Finnen etwas

DE An der Spitze einer Halbinsel stehen drei holzbeheizte, von Hand errichtete Saunen, von denen sich der Blick über das Wasser auf das Stadtzentrum öffnet. Die kostenlosen Saunen sind rund um die Uhr das ganze Jahr über geöffnet.

• Spitze einer Halbinsel
• drei holzbeheizte
• Hand errichtete Saunen
• öffnet
• Uhr das ganze

DE Finnen sind für ihre Liebe zur Sauna bekannt – ein heißer und besinnlicher Raum, in dem sie sich entspannen und ihre Gedanken ordnen

• Liebe zur Sauna
• heißer
• besinnlicher Raum
• entspannen
• Gedanken ordnen

DE Die Möglichkeit zum Saunabaden im finnischen Alltag zeigt sich in der schieren Anzahl von Saunen: Finnland mit einer Bevölkerung von 5,5 Millionen Einwohnern nennt 3,3 Millionen Saunen sein Eigen.

• Möglichkeit zum Saunabaden
• finnischen Alltag zeigt
• Millionen Einwohnern nennt

DE „Bis in die 1950er Jahre wurden Finnen in der Sauna geboren, weil sie ein hygienischer Ort ist“, erklärt sie

• Jahre wurden Finnen
• Sauna geboren

DE Die beste Sauna, sagen die Finnen, sei die im Sommerhaus der Großeltern. Dort würden bleibende Erinnerungen geschaffen, das archetypische Fundament, an dem alle anderen Saunen gemessen würden.

• beste Sauna
• sagen die Finnen
• Großeltern
• Dort würden bleibende
• geschaffen
• archetypische Fundament
• anderen Saunen gemessen

DE Die Sauna ist ein Ort, an dem alle Finnen und die ganze Welt willkommen sind. Wie die Anerkennung der UNESCO zeigt, ist die finnische Saunakultur ein unschätzbares Erbe. Und sie ist gesund und putzlebendig.

• Finnen
• ganze Welt willkommen
• Anerkennung der UNESCO
• Erbe
• gesund

DE Für so manche Finnen ist die Winterzeit zum Schwimmen im bitterkalten Wasser von ins Eis geschnittenen Löchern da. Es wird sogar darin eine finnische Meisterschaft ausgetragen. Doch was bewegt Menschen bloß dazu?

• Winterzeit zum Schwimmen
• Eis geschnittenen Löchern
• Meisterschaft ausgetragen
• Doch was bewegt
• bloß dazu

DE Jeden Winter „ergötzen sich“ bis zu 150.000 Finnen an den beharrlichen Tauchbädern in den frostigen Seen und Meeresbuchten. Menschen, die mit der Praxis nicht vertraut sind, stellen oft die Frage: warum?

• Jeden Winter
• Seen
• Meeresbuchten
• Menschen
• Praxis nicht vertraut
• warum

DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.

• Orten in Finnland
• Meisterschaften ausgetragen
• Finnen schon seit
• Jahrhundert diesem exzentrischen
• ersten Klubs wurden
• Jahren

DE Verbessern Sie Ihre Finnischkenntnisse: Finnisch sprechen wie die Finnen - thisisFINLAND

• Verbessern Sie Ihre
• Finnen
• thisisFINLAND

DE Standardfinnisch ist zwar eine Amtssprache der EU und wird in Schulen und in Kursen unterrichtet, in denen Finnisch eine Zweitsprache ist, doch die meisten Finnen sprechen eine Art Dialekt.

• Standardfinnisch ist zwar
• Amtssprache der EU
• Schulen
• Kursen unterrichtet
• doch die meisten
• sprechen eine Art

DE Zum Beispiel verwenden einige Finnen, die im Großraum Helsinki leben, „hima“ anstelle des normalen finnischen „koti“ (Zuhause) und „fillari anstelle des Standards „polkupyörä“ (Fahrrad)

• Beispiel verwenden einige
• Großraum Helsinki leben
• hima
• anstelle des normalen
• koti
• Zuhause
• polkupyörä
• Fahrrad

DE Es ist eine faszinierende Idee: Wenn sich alle 5,5 Millionen Finnen versammeln würden, wäre dies zumindest theoretisch die fairste Wahl des Standorts

• faszinierende Idee
• Millionen Finnen versammeln
• wäre dies zumindest

DE „Die gesamte Region Südkareliens ist stark auf russische Touristen angewiesen, auch wenn diese Läden sowohl für Finnen als auch Russen da sind

• gesamte Region Südkareliens
• stark auf russische
• angewiesen

DE Zum Personal zählen Finnen, Russen und Esten, die alle in Finnland leben.

• Personal zählen Finnen
• Russen
• Esten
• Finnland

DE Datto TechTalk-Webinar: RMM Version 10.3. - Metriken und Reports

• Datto TechTalk-Webinar
• RMM Version
• - Metriken
• Reports