استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dissatisfaction with yourself" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dissatisfaction with yourself" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات dissatisfaction with yourself

يمكن ترجمة "dissatisfaction with yourself" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

yourself aber alle alles als also an andere anderen auch auf aus bei bei der beim benötigen bis bist bitte damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den der des dich dich selbst die diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist es jeder jetzt kann kannst kannst du kein keine können sie machen man mehr mit muss möchtest müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne person schnell sehen sein selbst sich sich selbst sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wissen wollen während zeit zu zu sein zum zur über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من dissatisfaction with yourself

إنجليزي
ألمانية

EN Lack of self-acceptance denotes dissatisfaction with yourself, with your past, or with certain aspects of yourself. Maybe you want to be different.

DE Mangelnde Selbstakzeptanz bedeutet Unzufriedenheit mit dir selbst, mit deiner Vergangenheit oder mit bestimmten Aspekten von dir selbst. Vielleicht möchtest du anders sein, als du bist.

إنجليزي ألمانية
lack mangelnde
aspects aspekten
or oder
to bedeutet
you want möchtest
your dir
with mit
certain bestimmten
be sein
different anders
of von

EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements

DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt

إنجليزي ألمانية
refunds erstattungen
necessarily notwendigerweise
computer computer
meet erfüllt
minimum mindestanforderungen
or oder
your ihr
not nicht
with mit
product produkt
to aufgrund
the dem
if wenn

EN Aesthetics & beauty: subjective charm or dissatisfaction of the website’s appearance

DE Ästhetik & Schönheit: subjektives Gefallen oder Nichtgefallen der Optik der Webseite

إنجليزي ألمانية
or oder
websites webseite
appearance optik
amp amp
beauty schönheit

EN When the outlines of an initiative are hazy or ill-defined, issues like scope creep can set in, which inevitably leads to overspend and client dissatisfaction

DE Wenn die Bedingungen für ein Projekt schwammig und nicht genau definiert sind, können Probleme wie eine schleichende Ausweitung des Projektumfangs auftreten, die unweigerlich zu einer Überschreitung des Budgets und unzufriedenen Kunden führen

إنجليزي ألمانية
inevitably unweigerlich
client kunden
defined definiert
issues probleme
can können
to zu
and und
are sind
when wenn
the des

EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.

DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.

إنجليزي ألمانية
eu eu
google google
shopping shopping
competition wettbewerbs
quality qualität
with mit

EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE IS TO STOP USING THE SITE.

DE IHR EINZIGES UND AUSSCHLIEßLICHES RECHTSMITTEL FÜR DIE UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSITE IST ES, DIE NUTZUNG DER SEITE EINSTELLEN.

إنجليزي ألمانية
exclusive ausschließliches
your ihr
site website
and und
is ist
with mit
using nutzung
to einstellen
the der

EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction

DE Die Datenentdeckung ist von ein Hilfsmittel von unschätzbarem Wert der Entscheidungsträgern, frühe Warnsignale über Kundenunzufriedenheit zu erkennen

إنجليزي ألمانية
early frühe
decision makers entscheidungsträgern
detect erkennen
is ist

EN switched to Remote Support Premium after dissatisfaction with RMMs and other remote support tools

DE wechselte nach Unzufriedenheit mit RMMs und anderen Fernsupporttools zu Remote Support Premium

إنجليزي ألمانية
remote remote
support support
premium premium
other anderen
and und
to zu
with mit

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?

إنجليزي ألمانية
feel gefühl
potential potenzial
phone handy
or oder
by indem
in in
just nur
you du
not nicht
more mehr
life leben
up dann
this dieses

EN Notify your guests about the fill level, to prevent unnecessary delays and dissatisfaction

DE Informieren Sie Ihre Gäste über den Füllstand, um unnötige Wartezeiten und Unzufriedenheit zu vermeiden

إنجليزي ألمانية
notify informieren
guests gäste
prevent vermeiden
unnecessary unnötige
your ihre
to zu
and und
the den

EN Self-acceptance means doing it from a healthy and self-compassionate place, instead of starting from a constant dissatisfaction of believing that you are not or do not do enough.

DE Selbstakzeptanz bedeutet, dies von einem gesunden und mitfühlenden Ort aus zu tun, anstatt von einer ständigen Unzufriedenheit auszugehen, wo du fühlst, nicht genug zu sein oder zu tun.

إنجليزي ألمانية
healthy gesunden
or oder
means bedeutet
place ort
not nicht
enough genug
and und
from aus
do tun
a einer
of von
you du

EN You feel a certain emptiness and constant dissatisfaction.

DE Du spürst eine gewisse Leere und ständige Unzufriedenheit.

إنجليزي ألمانية
certain gewisse
a eine
and und
you du

EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE IS TO STOP USING THE SITE.

DE IHR EINZIGES UND AUSSCHLIEßLICHES RECHTSMITTEL FÜR DIE UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSITE IST ES, DIE NUTZUNG DER SEITE EINSTELLEN.

إنجليزي ألمانية
exclusive ausschließliches
your ihr
site website
and und
is ist
with mit
using nutzung
to einstellen
the der

EN switched to Remote Support Premium after dissatisfaction with RMMs and other remote support tools

DE wechselte nach Unzufriedenheit mit RMMs und anderen Fernsupporttools zu Remote Support Premium

إنجليزي ألمانية
remote remote
support support
premium premium
other anderen
and und
to zu
with mit

EN Damaged or missing chocolates in quality assortments are a significant defect that can lead to consumer dissatisfaction and brand damage.

DE Beschädigte oder fehlende Pralinen in hochwertigen Mischungen sind ein erheblicher Mangel, der zur Unzufriedenheit der Kundschaft und Schäden für die Marke führen kann.

إنجليزي ألمانية
damaged beschädigte
missing fehlende
chocolates pralinen
defect mangel
lead führen
damage schäden
quality hochwertigen
or oder
can kann
in in
are sind
and und
brand marke
a ein

EN Including the wrong bean type can change the flavor profile of the final product and lead to consumer dissatisfaction

DE Die Aufnahme der falschen Bohnensorte kann das Geschmacksprofil des Endprodukts verändern und zur Unzufriedenheit der Kundschaft führen

إنجليزي ألمانية
wrong falschen
can kann
lead führen
change ändern
and und
to aufnahme
the verändern
of der

EN Unreadable codes lead to supply chain problems, incorrect deliveries, inadequate supplies of required product, and consumer dissatisfaction.

DE Unlesbare Codes führen zu Lieferkettenproblemen, fehlerhaften Auslieferungen, unzureichender Versorgung mit dem benötigten Produkt und Unzufriedenheit der Kundschaft.

إنجليزي ألمانية
codes codes
lead führen
deliveries auslieferungen
required benötigten
product produkt
and und
to zu
supply versorgung
of der

EN Even small defects in a food container can lead to consumer dissatisfaction, particularly since glass packaging is often used for more expensive luxury goods sold in smaller volumes.

DE Sogar kleine Mängel an einem Nahrungsmittelbehälter können zur Unzufriedenheit der Kundschaft führen, vor allem weil Glasverpackungen häufig für teurere und in kleineren Mengen verkaufte Luxusprodukte verwendet werden.

إنجليزي ألمانية
defects mängel
lead führen
often häufig
used verwendet
small kleine
in in
smaller kleineren
can können
goods der
particularly vor allem
for für

EN Poorly printed, hard to read, or faulty codes, text, or artwork can lead to customer dissatisfaction and in some cases product recalls.

DE Schlecht gedruckte, schwer lesbare oder fehlerhafte Codes, Texte oder Grafiken können zur Unzufriedenheit der Kunden und manchmal zu Produktrückrufen führen.

إنجليزي ألمانية
poorly schlecht
printed gedruckte
hard schwer
or oder
codes codes
lead führen
customer kunden
to zu
can können
text texte

EN Dissatisfaction with communication tools suite

DE Unzufriedenheit mit dem Kommunikations-Tool-Paket

إنجليزي ألمانية
communication kommunikations
tools tool
with mit

EN They caused so much dissatisfaction among users in terms of usability that many switched to using unapproved tools or proprietary developments, resulting in many individual ?data islands? that were unknown to each other

DE Sie sorgten bei Anwendern für eine derart große Unzufriedenheit in punkto Usability, dass viele dazu übergingen, nicht genehmigte Tools oder Eigenentwicklungen zu verwenden, wodurch viele einzelne voneinander unbekannte „Dateninseln“ entstanden

إنجليزي ألمانية
unknown unbekannte
tools tools
or oder
in in
many viele
to zu
they sie
each für

EN What really bothers them is when the distribution of duties is not comprehensible or when they are repeatedly called out of their free time — and then of course the consequences of fluctuation that arise from such dissatisfaction.

DE Was sie wirklich stört, ist wenn die Verteilung der Dienste nicht nachvollziehbar ist oder sie immer wieder aus der Freizeit geholt werden – und dann natürlich die Folgen der Fluktuation, die aus solcher Unzufriedenheit entstehen.

EN In case the produced algorithms reveal themselves biased, unstable or prone to customer dissatisfaction, companies will not be able to respond in an acceptable time frame.

DE Sollten sich die erstellten Algorithmen als voreingenommen, instabil oder anfällig für Kundenunzufriedenheit erweisen, können Unternehmen nicht in einem akzeptablen Zeitrahmen reagieren.

إنجليزي ألمانية
produced erstellten
algorithms algorithmen
unstable instabil
respond reagieren
acceptable akzeptablen
or oder
companies unternehmen
in in
not nicht
will sollten
themselves die

EN Customer Satisfaction: We measure customer satisfaction and identify and address the root causes of dissatisfaction to prevent it.

DE Kundenzufriedenheit: Wir messen die Kundenzufriedenheit und ermitteln und beseitigen die Ursachen für Unzufriedenheit, um sie zu vermeiden.

إنجليزي ألمانية
causes ursachen
prevent vermeiden
measure messen
customer satisfaction kundenzufriedenheit
identify ermitteln
we wir
to zu
and und

EN Listen to your customers across all touchpoints to quickly resolve dissatisfaction.

DE Hören Sie Ihren Kunden an allen Touchpoints zu, damit Sie Unzufriedenheit direkt bekämpfen können.

إنجليزي ألمانية
customers kunden
touchpoints touchpoints
your ihren
to zu

EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction

DE Die Datenentdeckung ist von ein Hilfsmittel von unschätzbarem Wert der Entscheidungsträgern, frühe Warnsignale über Kundenunzufriedenheit zu erkennen

إنجليزي ألمانية
early frühe
decision makers entscheidungsträgern
detect erkennen
is ist

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?

إنجليزي ألمانية
feel gefühl
potential potenzial
phone handy
or oder
by indem
in in
just nur
you du
not nicht
more mehr
life leben
up dann
this dieses

EN Your reputation is worth its weight in gold especially in an era where customers are quick to voice very vocal dissatisfaction about products and services

DE Ihr Ruf ist Gold wert, vor allem in einer Zeit, in der Kunden sehr schnell ihre Unzufriedenheit über Produkte und Dienstleistungen zum Ausdruck bringen

إنجليزي ألمانية
reputation ruf
gold gold
customers kunden
quick schnell
in in
products produkte
and und
is ist
to wert
very sehr
about über
your ihr
especially vor allem
era zeit

EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you

DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält

إنجليزي ألمانية
try versuchen
accepting akzeptiert
mistakes fehlern
it es
better besser
for dafür
to zu
improve verbessern
life leben
develop weiterzuentwickeln
not nicht
constantly ständig
from aus
but aber
is ist
whilst und

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..

DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..

إنجليزي ألمانية
yoga yoga
discover entdecke
wait warte
give gib
head kopf
rest pause
heart herzen
amp amp
quot quot
do tu
body körper
with mit
for für
your dich
a eine
something etwas
the den

EN Before doing anything else, ask yourself a couple of questions to set yourself up for success as a Hostwinds Affiliate.

DE Bevor Sie etwas anderes tun, fragen Sie sich ein paar Fragen, um sich als Gastwind-Partner für den Erfolg einzustellen.

إنجليزي ألمانية
success erfolg
set einzustellen
questions fragen
else anderes
as als
affiliate partner
to bevor
for um

EN IT security: Arm yourself against modern threats with Bechtle's all-encompassing security offering ➥ Secure the enterprise ✓ Protect yourself today.

DE IT-Sicherheit: Mit Bechtles allumfassendem Sicherheitsangebot gegen moderne Bedrohungen wappnen ➥ Das Unternehmen absichern ✓ Schützen Sie sich noch heute.

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.

إنجليزي ألمانية
destinations destinationen
strengths stärken
weaknesses schwächen
properly korrekt
and und
to zu
identify identifizieren
your ihre
the dem

EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the

DE Wenn Sie einen Windows 10-Computer besitzen und sich fragen, was Windows Hello ist oder wie man es einrichtet, dann sind Sie bei uns richtig.

إنجليزي ألمانية
machine computer
windows windows
or oder
it es
wondering fragen
and und
are sind
is ist
then dann

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnt haben oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.

إنجليزي ألمانية
or oder
you sie
loves die

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

إنجليزي ألمانية
development entwicklung
risks risiken
innovative innovativ
force zwingen
people menschen
taking und
to bedeutet
surround umgeben
with mit
the best beste
me mich
stay bleiben
think denken

EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?

DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstlerin immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?

إنجليزي ألمانية
artist künstlerin
always immer
taking und
an an
that dass
said gesagt
of geht
your dir
as als
you du

EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

إنجليزي ألمانية
small kleiner
hint tipp
fortify stärken
so also
spectacular spektakuläre
ride fahrt
ahead vor
a einen
at in
through durch
yourself sie

EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.

DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.

إنجليزي ألمانية
yourself dir
boundaries grenzen
explore entdecken
but sondern
to zu
set setze

EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

إنجليزي ألمانية
alone alleine
enjoy genießen
magic zauber
working days werktagen
it es
can kann
from ab
best besten
should sollte
to zu
and und
with mit
my meiner
then dann
on an

EN To succeed, you need to continually set yourself goals, surround yourself with people who encourage you and who want to adopt a healthy lifestyle

DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben

إنجليزي ألمانية
succeed erfolgreich
goals ziele
surround umgeben
encourage ermutigen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
to zu
adopt sein
with mit
people personen
and und
a einen

EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention

DE Gönnen Sie sich eine Pause in einem raffinierten und eleganten Rahmen! Lassen Sie sich von einer Einladung in eine Welt der Harmonie verführen, in der Sie mit Aufmerksamkeit überschüttet werden

إنجليزي ألمانية
break pause
refined raffinierten
elegant eleganten
setting rahmen
invitation einladung
attention aufmerksamkeit
world welt
in in
and und
harmony harmonie
you sie
with mit

EN Save yourself expensive commission with the usual delivery service apps and transfer first-time customers to your own app in the long term – as a delivery service or to pick up yourself.

DE Sparen Sie sich teure Provision bei den üblichen Lieferservice-Apps und transferieren Sie ErstbestellerInnen langfristig in Ihre eigene App ? als Lieferdienst oder zum selbst abholen.

إنجليزي ألمانية
save sparen
expensive teure
commission provision
usual üblichen
transfer transferieren
long term langfristig
app app
or oder
pick abholen
in in
as als
your ihre
own eigene
and sich
the den

EN Accepting yourself also means taking yourself as you are regardless of your achievements or the approval of others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet auch, dich so zu nehmen, wie du bist, unabhängig von deinen Leistungen oder der Zustimmung anderer

إنجليزي ألمانية
taking nehmen
achievements leistungen
others anderer
or oder
also auch
means bedeutet
regardless unabhängig
are bist
your dich
you du
approval zustimmung

EN Accepting yourself means being more compassionate to yourself but also to others

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, mit sich selbst, aber auch mit anderen mitfühlender zu sein

إنجليزي ألمانية
accepting akzeptieren
but aber
to bedeutet
others anderen
also auch

EN First of all, be compassionate to yourself and forgive yourself

DE Sei zuerst mit dir selbst mitfühlend und vergib dir selbst

إنجليزي ألمانية
and und
first zuerst

EN So remind yourself that you did the best you knew and could, and forgive yourself.

DE Erinnere dich also daran, dass du das Beste getan hast, was du wusstest und konntest, und vergib dir.

إنجليزي ألمانية
and und
that dass
the best beste
you du
did getan

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

إنجليزي ألمانية
weaknesses schwächen
it es
accept akzeptieren
not nicht
to bedeutet
all alle
how wie
that dass
your dich
are bist
you du
have musst

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة