EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
ترجمة "disconnecting" إلى ألمانية
عرض 26 من 26 ترجمات للعبارة "disconnecting" من إنجليزي إلى ألمانية
ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من disconnecting
إنجليزي
ألمانية
DE Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| battery | akku |
| be | werden |
| the | entfernt |
| must | muss |
EN We can help with connecting or disconnecting your extensions
DE Wir können dir beim Verbinden oder Trennen deiner Erweiterungen behilflich sein
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| can | können |
| or | oder |
| we | wir |
| with | beim |
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
DE Mit dem Trennen einer Erweiterung stoppt die Datensynchronisation zwischen deiner Website und dem Drittanbieter-Dienst
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| stops | stoppt |
| site | website |
| service | dienst |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Stop a virtual machine (stops a VM in the same way as disconnecting the power cable): virsh destroy \<name of VM\>
DE Stoppen einer virtuellen Maschine (dies beendet die VM, wie das ziehen des Stromkabels) virsh destroy \<Name der VM\>
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| vm | vm |
| name | name |
| gt | gt |
| machine | maschine |
| stop | stoppen |
| a | einer |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
DE Um Probleme beim Akzeptieren von PayPal-Transaktionen zu beheben, setze deine PayPal-Verbindung zurück, indem du diese Zahlungsmethode trennst und mithilfe unserer Schritte erneut verbindest.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| troubleshoot | beheben |
| accepting | akzeptieren |
| transactions | transaktionen |
| connection | verbindung |
| payment method | zahlungsmethode |
| issues | probleme |
| paypal | paypal |
| and | und |
| by | indem |
| steps | schritte |
| to | zu |
| our | unserer |
| this | diese |
EN You can take even your favorite pet (after disconnecting their arrangement)
DE Sie können sogar Ihr Haustier (nach dem damaligen Vertrag) bringen
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| pet | haustier |
| even | sogar |
| your | ihr |
| can | können |
| you | sie |
| after | nach |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
DE Nach einem Ausrutscher oder Rückfall können wir in Erwägung ziehen, uns für ein oder zwei Tage oder länger von unseren Geräten zu trennen, um uns wieder mit unserem Körper, unseren Emotionen und unserer Höheren Macht zu verbinden.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| consider | erwägung |
| devices | geräten |
| longer | länger |
| bodies | körper |
| emotions | emotionen |
| higher | höheren |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| power | können |
| two | zwei |
| from | von |
| a | ein |
| us | uns |
| for | um |
EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben, z. B. den Computer neu zu starten, die Verbindung zum Internet zu trennen und wieder herzustellen oder von einer drahtlosen zu einer kabelgebundenen Verbindung zu wechseln.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| fix | beheben |
| computer | computer |
| changing | wechseln |
| internet | internet |
| connection | verbindung |
| a | b |
| wired | kabelgebundenen |
| different | verschiedene |
| ways | möglichkeiten |
| wireless | drahtlosen |
| to | zu |
| your | oder |
| and | und |
| issue | problem |
| of | von |
| this | dieses |
| the | den |
EN Disconnecting and reconnecting to the WiFi can significantly change the internet speed provided by the modem/router.
DE Das Trennen und Wiederherstellen der WiFi-Verbindung kann die vom Modem/Router bereitgestellte Internetgeschwindigkeit erheblich verändern.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| wifi | wifi |
| can | kann |
| significantly | erheblich |
| provided | bereitgestellte |
| modem | modem |
| router | router |
| internet speed | internetgeschwindigkeit |
| change | ändern |
| and | und |
| the | verändern |
| to | vom |
EN Quitting matches or disconnecting even due to errors will still result in a loss against your name, so be mindful.
DE Das Abbrechen von Matches oder die Unterbrechung der Verbindung, selbst wenn sie auf Fehler zurückzuführen sind, führt zu einem Verlust für den eigenen Namen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| matches | matches |
| errors | fehler |
| loss | verlust |
| or | oder |
| to | zu |
| name | namen |
| your | eigenen |
| a | einem |
| still | die |
EN Do you suffer stress but do not manage to relieve it? The relaxation techniques you know are not enough? Do you have a hard time disconnecting from work?
DE Leidest du unter Stress, kannst ihn aber nicht richtig bewältigen? Sind die Entspannungstechniken, die du kennst, nicht genug? Fällt es dir schwer, nach der Arbeit abzuschalten?
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| stress | stress |
| hard | schwer |
| manage | bewältigen |
| it | es |
| work | arbeit |
| not | nicht |
| are | sind |
| you | du |
| enough | genug |
| but | aber |
| the | der |
EN Vigil Seis Playing golf has many advantages: being one with nature outdoors, disconnecting from everyday life and taking on a unique sports challenge! If you decide to become a member of the Golfclub St
DE Vigil Seis Golfspielen hat viele Vorteile: eins sein mit der Natur, abschalten vom Alltag und sich einer einzigartigen sportlichen Herausforderung stellen! Wenn Sie sich für eine Mitgliedschaft im Golfclub St
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| challenge | herausforderung |
| st | st |
| member | mitgliedschaft |
| nature | natur |
| taking | und |
| many | viele |
| a | einzigartigen |
| with | mit |
| everyday | alltag |
| playing | eine |
| has | hat |
| from | vom |
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
DE Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| battery | akku |
| be | werden |
| the | entfernt |
| must | muss |
EN Try disconnecting the power cord and then reconnecting to perform a hard reboot.
DE Ziehe den Stecker und stecke ihn dann wieder rein, um einen harten Neustart durchzuführen.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| hard | harten |
| reboot | neustart |
| and | und |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
EN We can help with connecting or disconnecting your extensions
DE Wir können dir beim Verbinden oder Trennen deiner Erweiterungen behilflich sein
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| can | können |
| or | oder |
| we | wir |
| with | beim |
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
DE Mit dem Trennen einer Erweiterung stoppt die Datensynchronisation zwischen deiner Website und dem Drittanbieter-Dienst
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| stops | stoppt |
| site | website |
| service | dienst |
| between | zwischen |
| and | und |
EN You have the option of disconnecting from these platforms at any time and preventing access by us
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit die Verbindung zu diesen Plattformen zu trennen und den Zugriff durch uns zu unterbinden
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| platforms | plattformen |
| at any time | jederzeit |
| access | zugriff |
| have | haben |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
DE Um Probleme beim Akzeptieren von PayPal-Transaktionen zu beheben, setze deine PayPal-Verbindung zurück, indem du diese Zahlungsmethode trennst und mithilfe unserer Schritte erneut verbindest.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| troubleshoot | beheben |
| accepting | akzeptieren |
| transactions | transaktionen |
| connection | verbindung |
| payment method | zahlungsmethode |
| issues | probleme |
| paypal | paypal |
| and | und |
| by | indem |
| steps | schritte |
| to | zu |
| our | unserer |
| this | diese |
EN You may change your mind at any time by disabling our access to Bluetooth in your device settings or by disconnecting the external device from the game.
DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie unseren Zugriff zu Bluetooth in Ihren Geräteeinstellungen deaktivieren oder indem Sie das externe Gerät vom Spiel abkoppeln.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| access | zugriff |
| bluetooth | bluetooth |
| device | gerät |
| external | externe |
| device settings | geräteeinstellungen |
| game | spiel |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| by | indem |
| change | ändern |
| your | deaktivieren |
| to | zu |
| from | vom |
EN These inadvertent risks can be handled with a few simple precautions: covering or physically disconnecting a webcam makes things more obvious, and having a mic with a physical mute button helps
DE Diese unbeabsichtigten Risiken können mit ein paar einfachen Vorsichtsmaßnahmen behandelt werden: Das Abdecken oder physische Trennen einer Webcam macht die Dinge offensichtlicher, und ein Mikrofon mit einer physischen Stummschalttaste hilft
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| risks | risiken |
| handled | behandelt |
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| covering | abdecken |
| webcam | webcam |
| mic | mikrofon |
| helps | hilft |
| or | oder |
| can | können |
| makes | macht |
| with | mit |
| simple | einfachen |
| and | und |
| physical | physische |
| these | diese |
| be | werden |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
DE Nach einem Ausrutscher oder Rückfall können wir in Erwägung ziehen, uns für ein oder zwei Tage oder länger von unseren Geräten zu trennen, um uns wieder mit unserem Körper, unseren Emotionen und unserer Höheren Macht zu verbinden.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| consider | erwägung |
| devices | geräten |
| longer | länger |
| bodies | körper |
| emotions | emotionen |
| higher | höheren |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| power | können |
| two | zwei |
| from | von |
| a | ein |
| us | uns |
| for | um |
EN How disconnecting and uninstalling might affect users' HubSpot accounts and data.
DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| uninstalling | deinstallieren |
| affect | auswirkt |
| users | benutzern |
| hubspot | hubspot |
| accounts | accounts |
| data | daten |
| how | wie |
| and | und |
EN How disconnecting and uninstalling might affect users' HubSpot accounts and data.
DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| uninstalling | deinstallieren |
| affect | auswirkt |
| users | benutzern |
| hubspot | hubspot |
| accounts | accounts |
| data | daten |
| how | wie |
| and | und |
EN Disconnecting a social account removes it from all areas of your site, including any push options. Blocks that pull from social media, like Instagram, will no longer display content.
DE Das Trennen eines Social-Media-Kontos entfernt dieses aus allen Bereichen deiner Website, einschließlich aller Push-Optionen. Blöcke, die Inhalte aus sozialen Medien wie Instagram abrufen, zeigen keine Inhalte mehr an.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| account | kontos |
| blocks | blöcke |
| display | zeigen |
| areas | bereichen |
| site | website |
| options | optionen |
| content | inhalte |
| including | einschließlich |
| social | social |
| no | keine |
| longer | mehr |
| media | media |
| like | wie |
| pull | abrufen |
| that | deiner |
| all | allen |
| of | entfernt |
| social media | sozialen |
| any | die |
EN Disconnecting this app will delete any access key you previously generated, instantly making it so your local development tools will no longer be able to connect through those access keys
DE Wenn Sie diese App trennen, werden alle zuvor generierten Zugriffsschlüssel gelöscht, sodass Ihre Tools für lokale Entwicklung nicht mehr über diese Zugriffsschlüssel verknüpft werden können
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| generated | generierten |
| local | lokale |
| development | entwicklung |
| connect | verknüpft |
| app | app |
| tools | tools |
| you | sie |
| your | ihre |
| to | sodass |
| previously | zuvor |
| be | werden |
| this | diese |
EN We're making updates to our Live Chat tool. If chat isn't available or is disconnecting, email us instead.
DE Wir nehmen Aktualisierungen an unserem Live-Chat-Tool vor. Wenn der Chat nicht verfügbar ist oder die Verbindung unterbrochen wird, kontaktiere uns bitte stattdessen per E-Mail.
| إنجليزي | ألمانية |
|---|---|
| updates | aktualisierungen |
| chat | chat |
| tool | tool |
| live | live |
| or | oder |
| us | uns |
| available | verfügbar |
| our | wir |
يتم عرض 26 من إجمالي 26 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي