استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "develop a cohesive" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "develop a cohesive" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات develop a cohesive

يمكن ترجمة "develop a cohesive" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

develop alle als an andere anwendung app arbeit arbeiten auch auf aus bei bieten damit das dass dein dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwickelst entwickelt entwicklung erhalten erstellen funktionen für ganz gibt haben hat ideen ihr ihre immer in ist ist es kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach ohne optimieren planen plattform projekt projekte sein sich sie sind software source stellen technologie um und uns unternehmen verbessern verwenden viele von vor was weiter weiterentwickeln weiterzuentwickeln welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من develop a cohesive

إنجليزي
ألمانية

EN Develop a cohesive brand look by uploading logos, fonts, colors and more.

DE Entwickeln Sie eine zusammenhängende Markenoptik, indem Sie Logos, Schriftarten, Farben und mehr hochladen.

إنجليزي ألمانية
develop entwickeln
uploading hochladen
fonts schriftarten
colors farben
by indem
logos logos
and und
more mehr
a eine

EN Develop a cohesive brand look by uploading logos, fonts, colors and more.

DE Entwickeln Sie eine zusammenhängende Markenoptik, indem Sie Logos, Schriftarten, Farben und mehr hochladen.

إنجليزي ألمانية
develop entwickeln
uploading hochladen
fonts schriftarten
colors farben
by indem
logos logos
and und
more mehr
a eine

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

DE Die Migration auf die Drupal Cloud ermöglichte es, die Veröffentlichung von Inhalten zu vereinfachen und zu dezentralisieren, ohne dabei die kohärente Marken-Erfahrung zu verlieren.

إنجليزي ألمانية
migrating migration
drupal drupal
cloud cloud
allowed ermöglichte
streamline vereinfachen
publication veröffentlichung
losing verlieren
experience erfahrung
content inhalten
without ohne
and und
to zu

EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.

DE Erstellen Sie zusammenhängende Erfahrungen von A bis Z, unterstützt von Drupal und Acquia CDP. So können Sie eine zuverlässige, effektive Commerce-Plattform schaffen.

إنجليزي ألمانية
experience erfahrungen
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
effective effektive
commerce commerce
a a
so so
platform plattform
you sie
can können
to schaffen
and und
create erstellen
from von

EN Discover the most robust and cohesive social media business solution, built to scale. Upgrade as you grow or cancel anytime.

DE Entdecken Sie unsere umfangreiche und nahtlose Geschäftslösung für Social Media, die sich problemlos mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lässt. Sie können jederzeit ein Upgrade vornehmen oder kündigen.

إنجليزي ألمانية
upgrade upgrade
scale skalieren
or oder
discover entdecken
and und
to vornehmen
social social
anytime jederzeit
media media

EN See how Sprout helps retailers exceed buyer needs on social and grow their businesses through cohesive customer care and connection.

DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.

إنجليزي ألمانية
social social
sprout sprout
exceed übertreffen
customer care kundenbetreuung
helps hilft
grow fördern
buyer käufer
see sie
on auf
needs bedürfnisse
and erfahren

EN Maintain a cohesive visual identity and voice across profiles and networks with the help of a centralized multimedia Asset Library.

DE Dank einer zentralisierten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek kann Ihr Team eine kohärente visuelle Identität und Brand Voice über mehrere Profile und Netzwerke hinweg aufrechterhalten.

إنجليزي ألمانية
maintain aufrechterhalten
visual visuelle
identity identität
profiles profile
networks netzwerke
centralized zentralisierten
multimedia multimedia
asset ressourcen
library bibliothek
and hinweg
voice voice
with dank

EN Create a complete and cohesive social video strategy, all in one platform.

DE Erstellen Sie eine umfassende, zusammenhängende Strategie für Social-Media-Videos – über eine einzige Plattform.

إنجليزي ألمانية
create erstellen
social social
video videos
strategy strategie
platform plattform
a eine
complete umfassende
and für
all sie

EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.

DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.

إنجليزي ألمانية
unit einheit
as als
with mit
a individuellen
the des

EN Unify your social media and review management in one centralized platform for a more cohesive and efficient strategy.

DE Vereinheitlichen Sie Ihr Social-Media-Management und die Verwaltung von Rezensionen in einer zentralen Plattform für eine kohärentere und effizientere Strategie.

إنجليزي ألمانية
unify vereinheitlichen
social social
centralized zentralen
efficient effizientere
strategy strategie
media media
platform plattform
your ihr
management management
in in
and und
for für

EN Gwyn: "Our frontline team is cohesive, and we work together to solve problems

DE Gwyn: "Unser Frontline-Team ist zusammenhängend, und wir arbeiten zusammen, um Probleme zu lösen

إنجليزي ألمانية
gwyn gwyn
problems probleme
team team
work arbeiten
and und
to zu
solve lösen
is ist
we wir

EN Accelerates innovation with a broad ecosystem of hardware and software partners, delivering cohesive HPC stacks for the latest supercomputers.

DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen

إنجليزي ألمانية
accelerates beschleunigt
innovation innovationen
broad umfangreichen
delivering bereitstellen
hpc hpc
stacks stacks
and und
for für
latest neuesten
of von
with dank
hardware hardware-

EN Ensure that each digital touchpoint delivers value through a cohesive shopping experience.

DE Sorgen Sie dafür, dass jeder digitale Kontaktpunkt durch ein geschlossenes und stimmiges Einkaufserlebnis einen Mehrwert darstellt.

إنجليزي ألمانية
ensure sorgen
shopping experience einkaufserlebnis
that dass
each jeder
a mehrwert
through durch

EN From operating in silos to a cohesive, integrated platform

DE Von getrennt arbeitenden Bereichen hin zu einer zusammenhängenden, integrierten Plattform

إنجليزي ألمانية
integrated integrierten
platform plattform
to zu
a einer
from hin

EN David explains, “Dropbox Business has enabled us to bring all our locations together into one cohesive, integrated platform

DE „Mit Dropbox Business konnten wir alle unsere Standorte auf einer gemeinsamen und integrierte Plattform zusammenbringen“, erklärt David Marcelino

EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base

DE Unsere Expert:innen arbeiteten eng mit den Fach- und Führungskräften des Unternehmens zusammen, um dem globalen Kundenstamm ein einheitliches Erlebnis zu bieten

إنجليزي ألمانية
experts expert
worked arbeiteten
experience erlebnis
global globalen
customer base kundenstamm
deliver bieten
closely eng
our unsere
and und
to zu
with zusammen
a ein

EN Sprout Social combines social media monitoring, engagement, sales, support, and marketing tools for a cohesive social media strategy

DE Sprout Social kombiniert Social-Media-Beobachtung, Engagement, Verkauf, Support und Marketinginstrumente für eine kohärente Social Media-Strategie

إنجليزي ألمانية
combines kombiniert
media media
engagement engagement
support support
strategy strategie
sprout sprout
sales verkauf
and und
for für
a eine
social social

EN Collaborate with marketing and sales to create cohesive content across the board.

DE Arbeiten Sie mit Marketing und Verkauf zusammen, um übergreifende Inhalte zu erstellen.

إنجليزي ألمانية
content inhalte
marketing marketing
sales verkauf
to zu
the sie
with zusammen
and und
create erstellen

EN Samsung analyzes your current mobile environment to create a cohesive security solution tailored to your goals. Choose from Samsung's portfolio of security services:

DE Samsung analysiert Ihre aktuelle Mobilumgebung und erstellt eine in sich geschlossene Sicherheitslösung, die auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Wählen Sie aus Samsungs Portfolio von Sicherheitsservices:

إنجليزي ألمانية
tailored zugeschnitten
goals ziele
portfolio portfolio
samsung samsung
create und
to create erstellt
current aktuelle
your ihre
choose wählen
from aus
a eine
of von

EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.

DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.

إنجليزي ألمانية
platform plattform
data flow datenfluss
clear eindeutigen
create sorgen
information informationen
to zu
three drei
from aus
of von
insights erkenntnissen

EN We put an emphasis on cohesive and straightforward user experience

DE Wir legen Wert auf eine schlüssige und unkomplizierte Benutzererfahrung

إنجليزي ألمانية
straightforward unkomplizierte
user experience benutzererfahrung
we wir
and und

EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable

DE Wenn du noch keine Social-Media-Accounts für dein Unternehmen eingerichtet hast, können wir diese für dich einrichten und dabei ein kohärentes, markengerechtes Profil erstellen, das deine Marke sofort wiedererkennbar macht

إنجليزي ألمانية
social social
media media
accounts accounts
profile profil
business unternehmen
we wir
set up einrichten
brand marke
makes macht
your dich
create erstellen
a ein
the dein

EN Break down thoughts and ideas into a cohesive and logical analysis plan

DE Teilen Sie Gedanken und Ideen in einen zusammenhängenden und logischen Analyseplan auf

إنجليزي ألمانية
logical logischen
ideas ideen
thoughts gedanken
and und
a einen
into in

EN Turn your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.

DE Verwandeln Sie Ihr gesamtes Setup in ein stimmiges, vollständig immersives Ökosystem mit intuitiver Steuerung.

إنجليزي ألمانية
setup setup
immersive immersives
intuitive intuitiver
control steuerung
fully vollständig
entire gesamtes
with mit
your ihr
into in
turn verwandeln

EN Get cohesive management and network-wide visibility with a full set of tools for converged campus networks and data centers.

DE Nutzen Sie eine gemeinsame Verwaltung und netzwerkweite Informationen mit umfassenden Tools für konvergente Campus-Netzwerke und Rechenzentren.

إنجليزي ألمانية
management verwaltung
campus campus
networks netzwerke
data informationen
data centers rechenzentren
tools tools
and und
full umfassenden
with mit
for für
a eine

EN Connect It All in One Cohesive Platform.

DE Vernetzen Sie alles zu einer zusammenhängenden Plattform.

إنجليزي ألمانية
connect vernetzen
platform plattform
it sie
in zu

EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look

DE Versuchen Sie, ein zusammenhängendes, sauberes & leichtes Gesamtbild zu erreichen

إنجليزي ألمانية
try versuchen
clean sauberes
amp amp
achieve erreichen
to zu
a ein

EN Learn how your business can solve GDPR risk-readiness and revenue-readiness with a single cohesive strategy.

DE Finden Sie heraus, wie Sie sich mit einer durchgängigen Strategie für Herausforderungen und Umsatzrisiken der DSGVO wappnen können.

إنجليزي ألمانية
gdpr dsgvo
strategy strategie
can können
with mit
a einer
how wie

EN Graphic designs combine these three elements to form a single, cohesive visual composition of ideas and messaging

DE Grafische Designs kombinieren diese drei Elemente zu einer einzigen, stimmigen visuellen Komposition von Ideen und Botschaften

إنجليزي ألمانية
designs designs
combine kombinieren
composition komposition
ideas ideen
messaging botschaften
visual visuellen
graphic grafische
three drei
and und
elements elemente
to zu
these diese
a einzigen

EN The company places great emphasis on upholding its brand standard, ensuring the cohesive and consistent use of its imagery and videos

DE Das Unternehmen legt großen Wert darauf, seinen Markenstandard aufrechtzuerhalten, indem es die kohärente und konsistente Verwendung seiner Bilder und Videos sicherstellt

إنجليزي ألمانية
company unternehmen
consistent konsistente
great großen
ensuring sicherstellt
use verwendung
videos videos
imagery bilder
the legt
of seiner
and darauf

EN The benefits are twofold: leaders get a more cohesive view of the business and associates can access the customer information they need more quickly and efficiently

DE Das sorgt für zwei Vorteile: Führungskräfte erhalten einen umfassenderen Einblick in das Unternehmen und die Mitarbeiter können schneller und effizienter auf die nötigen Kundendaten zugreifen

إنجليزي ألمانية
benefits vorteile
leaders führungskräfte
associates mitarbeiter
business unternehmen
need nötigen
efficiently effizienter
can können
and und
access zugreifen
quickly schneller
are sorgt
get erhalten

EN The next evolution in CORSAIR iCUE software is here, turning your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.

DE Der nächste Entwicklungsschritt der CORSAIR iCUE-Software ist vollbracht und verwandelt Ihr gesamtes Setup in ein stimmiges, vollständig immersives Ökosystem mit intuitiver Steuerung.

إنجليزي ألمانية
icue icue
software software
setup setup
immersive immersives
intuitive intuitiver
control steuerung
corsair corsair
here und
fully vollständig
in in
your ihr
entire gesamtes
with mit
the nächste

EN We work to get your sales, marketing, and service and operations departments aligned to promote a cohesive, cross-functional structure.

DE Wir arbeiten an der Ausrichtung von Vertrieb, Marketing, Service und Operations, um eine kohärente, funktionsübergreifende Struktur zu schaffen.

إنجليزي ألمانية
cross-functional funktionsübergreifende
structure struktur
service service
and und
we wir
marketing marketing
operations operations
sales vertrieb
work arbeiten
to zu
a eine

EN M-Files partners form a cohesive, supportive ecosystem where partners around the world connect daily through the M-Files Community to help each other, share best practices, and exchange ideas.

DE M-Files Partner bilden ein zusammenhängendes, unterstützendes Ökosystem, in dem sich Partner auf der ganzen Welt täglich über die M-Files Community verbinden, um sich gegenseitig zu helfen und bewährte Verfahren und Ideen auszutauschen.

إنجليزي ألمانية
partners partner
form bilden
world welt
connect verbinden
community community
practices verfahren
exchange auszutauschen
each other gegenseitig
daily täglich
and und
to zu
help helfen
ideas ideen
a ein

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.

DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.

إنجليزي ألمانية
cutting schnitt
scenes szenen
movie film
important wichtigste
a erst
into in
the wird

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

إنجليزي ألمانية
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN Making a fresh impression can be as simple as a great design that you keep strongly branded and cohesive from your website to your packaging, to your ads and emails.

DE Um einen frischen Eindruck zu hinterlassen, kann ein tolles, gebrandetes Design reichen, welches von deiner Website über deine Verpackung bis hin zu deinen Anzeigen und E-Mails einheitlich ist.

إنجليزي ألمانية
fresh frischen
impression eindruck
great tolles
packaging verpackung
ads anzeigen
design design
website website
can kann
to zu
emails mails
from hin
and und

EN Share cohesive and compelling graphics using SketchUp and LayOut.

DE Teilen Sie stimmige und überzeugende Grafiken mit SketchUp und LayOut.

إنجليزي ألمانية
graphics grafiken
layout layout
sketchup sketchup
and und
share teilen

EN Share cohesive and compelling graphics using SketchUp, LayOut, and Sefaira.

DE Teilen Sie stimmige und überzeugende Grafiken mit SketchUp, LayOut und Sefaira.

إنجليزي ألمانية
graphics grafiken
layout layout
sketchup sketchup
and und
share teilen

EN Branding is especially crucial on Instagram, where users like to see put-together, cohesive feeds and posts. Your ads should fit right into your branding, making it instantly clear that it’s representing your brand. 

DE Branding ist besonders auf Instagram wichtig, wo die Nutzer gerne zusammenhängende Feeds und Posts sehen. Ihre Anzeigen sollten genau in Ihr Branding passen, damit sofort klar ist, dass sie Ihre Marke repräsentieren. 

إنجليزي ألمانية
especially besonders
crucial wichtig
instagram instagram
users nutzer
feeds feeds
posts posts
clear klar
representing repräsentieren
branding branding
where wo
is ist
brand marke
your ihr
see sie
and und
that dass

EN Learn how to edit a large number of images using presets and retouching techniques for a cohesive end result

DE Lerne, einer großen Anzahl von Bildern mithilfe von Presets und Bearbeitungstechniken einen einheitlichen Stil zu verleihen

إنجليزي ألمانية
images bildern
presets presets
to zu
large großen
and lerne
learn und
a einen
of von
number of anzahl

EN One cohesive suite with apps to tackle any task. Super simple to put on any Mac, and seamless to remove.

DE Eine umfassende Suite mit Apps für jede erdenkliche Aufgabe. Kinderleichte Installation – und spurlose Deinstallation – auf jedem Mac.

إنجليزي ألمانية
apps apps
task aufgabe
mac mac
and und
suite suite
on auf
super mit

EN The GoodBarber technical infrastructure is the achievement of a cohesive team’s work, with over 15 years of expertise in the area of creating as well as hosting services in SaaS.

DE Die technische Infrastruktur von GoodBarber ist das Ergebnis der Arbeit eines eingespielten Teams mit über 15 Jahren Erfahrung im Bereich der Entwicklung und des Hostings von SaaS-Diensten.

إنجليزي ألمانية
technical technische
expertise erfahrung
creating entwicklung
hosting hostings
saas saas
goodbarber goodbarber
infrastructure infrastruktur
teams teams
work arbeit
years jahren
in the im
is ist
with mit

EN Respect helps bind us together as a cohesive unit, enabling us to operate at the highest level every day while loving the work we do.?

DE Respekt hält uns als Einheit zusammen und ermöglicht es uns, jeden Tag auf höchstem Niveau zu arbeiten und unsere Arbeit zu lieben.?

إنجليزي ألمانية
respect respekt
unit einheit
enabling ermöglicht
highest höchstem
level niveau
to zu
as als
us uns
we unsere

EN Custom branding and styling make it easier for you to build forms and design a more beautiful, compelling, and cohesive experience for respondents

DE Individuelles Branding und Styling machen es Ihnen einfacher, Formulare zu erstellen und eine schönere, überzeugendere und kohärente Erfahrung für die Ausfüller zu schaffen

إنجليزي ألمانية
branding branding
styling styling
easier einfacher
experience erfahrung
it es
forms formulare
to zu
a eine
for für
and und

EN M-Files partners form a cohesive, supportive ecosystem where partners around the world connect daily through the M-Files Community to help each other, share best practices, and exchange ideas.

DE M-Files Partner bilden ein zusammenhängendes, unterstützendes Ökosystem, in dem sich Partner auf der ganzen Welt täglich über die M-Files Community verbinden, um sich gegenseitig zu helfen und bewährte Verfahren und Ideen auszutauschen.

إنجليزي ألمانية
partners partner
form bilden
world welt
connect verbinden
community community
practices verfahren
exchange auszutauschen
each other gegenseitig
daily täglich
and und
to zu
help helfen
ideas ideen
a ein

EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.

DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.

إنجليزي ألمانية
unit einheit
as als
with mit
a individuellen
the des

EN Accelerates innovation with a broad ecosystem of hardware and software partners, delivering cohesive HPC stacks for the latest supercomputers.

DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen

إنجليزي ألمانية
accelerates beschleunigt
innovation innovationen
broad umfangreichen
delivering bereitstellen
hpc hpc
stacks stacks
and und
for für
latest neuesten
of von
with dank
hardware hardware-

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة