EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health
ترجمة "reported" إلى عرب
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reported" من إنجليزي إلى عرب
ترجمة إنجليزي إلى عرب من reported
إنجليزي
عرب
AR والتاريخ المبلّغ عنه هو التاريخ الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الحالة
حرفي wạltạrykẖ ạlmbl̃gẖ ʿnh hw ạltạrykẖ ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlḥạlẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| date | التاريخ |
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| california | بكاليفورنيا |
| the | الذي |
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health.
AR والتاريخ المبلّغ عنه هو التاريخ الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الحالة.
حرفي wạltạrykẖ ạlmbl̃gẖ ʿnh hw ạltạrykẖ ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlḥạlẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| date | التاريخ |
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| california | بكاليفورنيا |
| the | الذي |
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health
AR والتاريخ المبلّغ عنه هو التاريخ الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الحالة
حرفي wạltạrykẖ ạlmbl̃gẖ ʿnh hw ạltạrykẖ ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlḥạlẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| date | التاريخ |
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| california | بكاليفورنيا |
| the | الذي |
EN Data on cases, deaths, and testing is not reported on weekends or state holidays
AR لا يتم الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بعدد الحالات والوفيات والفحوصات في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية
حرفي lạ ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bʿdd ạlḥạlạt wạlwfyạt wạlfḥwṣạt fy ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| data | البيانات |
| cases | الحالات |
| deaths | والوفيات |
EN Note: This data is cumulative since the first COVID-19 case was reported in January 2020
AR ملاحظة: هذه البيانات تراكمية منذ الإبلاغ عن أول حالة إصابة بفيروس كوفيد-19 في يناير 2020
حرفي mlạḥẓẗ: hdẖh ạlbyạnạt trạkmyẗ mndẖ ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉wl ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy ynạyr 2020
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| data | البيانات |
| reported | الإبلاغ |
| january | يناير |
| first | أول |
| the | حالة |
| this | هذه |
| since | منذ |
EN This data is reported on the first day following the weekend or holiday
AR يتم الإبلاغ عن هذه البيانات في أول يوم يلي عطلة نهاية الأسبوع أو العطلة
حرفي ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn hdẖh ạlbyạnạt fy ạ̉wl ywm yly ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| data | البيانات |
| following | يلي |
| first | أول |
| holiday | العطلة |
| day | يوم |
| weekend | الأسبوع |
| the | هذه |
EN Data on vaccines administered is reported daily.
AR يتم الإبلاغ عن بيانات اللقاحات المعطاة يوميًا.
حرفي ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn byạnạt ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ ywmyaⁿạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| data | بيانات |
| vaccines | اللقاحات |
EN This percentage may differ from data reported by local health jurisdictions and federal entities.
AR قد تختلف هذه النسبة المئوية عن البيانات التي أبلغت عنها السلطات الصحية المحلية والكيانات الفيدرالية.
حرفي qd tkẖtlf hdẖh ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ ʿn ạlbyạnạt ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ wạlkyạnạt ạlfydrạlyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| differ | تختلف |
| data | البيانات |
| health | الصحية |
| local | المحلية |
| federal | الفيدرالية |
| this | هذه |
| and | التي |
EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19
AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزَى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19
حرفي wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzay̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| number | العدد |
| deaths | الوفيات |
| to | إلى |
| be | كانت |
EN Reported date data is not available for tests before May 5, 2020
AR بيانات التواريخ المُبلغ عنها لم تكن متاحة للاختبارات قبل 5 مايو 2020
حرفي byạnạt ạltwạrykẖ ạlmublgẖ ʿnhạ lm tkn mtạḥẗ llạkẖtbạrạt qbl 5 mạyw 2020
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| data | بيانات |
| available | متاحة |
| may | مايو |
| before | قبل |
EN More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far.
AR تم الإبلاغ عن مقتل أكثر من 2100 شخص وإصابة 10000 آخرين حتى الآن.
حرفي tm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqtl ạ̉ktẖr mn 2100 sẖkẖṣ wạ̹ṣạbẗ 10000 ậkẖryn ḥty̱ ạlận.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| others | آخرين |
| people | شخص |
| more | أكثر |
| so far | حتى |
EN This recently identified route of anthrax infection has so far been reported only in Europe
AR هذا هو أحدث الطرق المعروفة للإصابة بعدوى الجمرة الخبيثة، ولم يتم رصده والإبلاغ عنه إلا في أوروبا فقط
حرفي hdẖạ hw ạ̉ḥdtẖ ạlṭrq ạlmʿrwfẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ, wlm ytm rṣdh wạlạ̹blạgẖ ʿnh ạ̹lạ fy ạ̉wrwbạ fqṭ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| this | هذا |
| only | إلا |
EN Other antibodies have been reported in research studies and the number of antibodies involved will likely expand over time
AR جدير بالذكر أن الدراسات البحثية أشارت كذلك إلى أجسام مضادة أخرى، ومن الراجح أن عدد الأجسام المضادة المشاركة في ذلك يزيد مع الوقت
حرفي jdyr bạldẖkr ạ̉n ạldrạsạt ạlbḥtẖyẗ ạ̉sẖạrt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ ạ̉kẖry̱, wmn ạlrạjḥ ạ̉n ʿdd ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmsẖạrkẗ fy dẖlk yzyd mʿ ạlwqt
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| research | البحثية |
| other | أخرى |
| time | الوقت |
| of | ومن |
EN Between 2010 and 2019, 34 infections were reported in the United States.
AR بين عامي 2010 و2019، تم الإبلاغ عن 34 إصابة فقط في الولايات المتحدة.
حرفي byn ʿạmy 2010 w2019, tm ạlạ̹blạgẖ ʿn 34 ạ̹ṣạbẗ fqṭ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| and | و |
| reported | الإبلاغ |
| the | فقط |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| between | بين |
EN Stress is the most commonly reported trigger for tension-type headaches.
AR القلق هو أكثر المحفزات المسجلة المؤدية إلى آلام الصداع الناتج عن التوتر.
حرفي ạlqlq hw ạ̉ktẖr ạlmḥfzạt ạlmsjlẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ậlạm ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| headaches | الصداع |
| stress | التوتر |
| the | إلى |
| most | أكثر |
EN Racist comments by law-enforcement officials were reported
AR ووردت أنباء عن تلفُّظ الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بتعليقات عنصرية
حرفي wwrdt ạ̉nbạʾ ʿn tlfũẓ ạlmwẓfyn ạlmklfyn bạ̹nfạdẖ ạlqwạnyn btʿlyqạt ʿnṣryẗ
EN Data may differ from those reported by local health jurisdictions and federal entities.
AR قد تختلف هذه البيانات عن البيانات التي أبلغت عنها السلطات الصحية المحلية والكيانات الفيدرالية.
حرفي qd tkẖtlf hdẖh ạlbyạnạt ʿn ạlbyạnạt ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ wạlkyạnạt ạlfydrạlyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| differ | تختلف |
| data | البيانات |
| health | الصحية |
| local | المحلية |
| federal | الفيدرالية |
| and | التي |
EN Where the county of residence was not reported, the county where vaccinated is used. This applies to less than 1% of vaccination records.
AR وفي حال عدم الإبلاغ عن مقاطعة الإقامة، يتم استخدام المقاطعة التي تم التطعيم فيها. وينطبق هذا على أقل من 1% من سجلات التطعيم.
حرفي wfy ḥạl ʿdm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ, ytm ạstkẖdạm ạlmqạṭʿẗ ạlty tm ạltṭʿym fyhạ. wynṭbq hdẖạ ʿly̱ ạ̉ql mn 1% mn sjlạt ạltṭʿym.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| residence | الإقامة |
| used | استخدام |
| less | أقل |
| records | سجلات |
| to | وفي |
| county | مقاطعة |
| vaccination | التطعيم |
| this | هذا |
EN Accordingly, the percentages reported for each group should be viewed only as estimates based on the most current data available
AR وبناء على ذلك، لا ينبغي النظر إلى النسب المئوية المبلغ عنها لكل مجموعة إلا على أنها تقديرات تستند إلى أحدث البيانات المتاحة
حرفي wbnạʾ ʿly̱ dẖlk, lạ ynbgẖy ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlnsb ạlmỷwyẗ ạlmblgẖ ʿnhạ lkl mjmwʿẗ ạ̹lạ ʿly̱ ạ̉nhạ tqdyrạt tstnd ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlbyạnạt ạlmtạḥẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| group | مجموعة |
| based | تستند |
| data | البيانات |
| available | المتاحة |
| only | إلا |
| should | ينبغي |
| on | على |
| for | لكل |
| the | إلى |
EN Where the zip code of residence was not reported, the zip code where vaccination occurred is used.
AR وفي حال عدم الإبلاغ عن الرمز البريدي لمنطقة الإقامة، يتم استخدام الرمز البريدي للمنطقة التي تم التطعيم فيها.
حرفي wfy ḥạl ʿdm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlrmz ạlbrydy lmnṭqẗ ạlạ̹qạmẗ, ytm ạstkẖdạm ạlrmz ạlbrydy llmnṭqẗ ạlty tm ạltṭʿym fyhạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| code | الرمز |
| residence | الإقامة |
| used | استخدام |
| vaccination | التطعيم |
EN Where the county of residence was not reported, the county where vaccinated is used.
AR وفي حال عدم الإبلاغ عن مقاطعة الإقامة، يتم استخدام المقاطعة التي تم التطعيم فيها.
حرفي wfy ḥạl ʿdm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ, ytm ạstkẖdạm ạlmqạṭʿẗ ạlty tm ạltṭʿym fyhạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| residence | الإقامة |
| used | استخدام |
| vaccinated | التطعيم |
| county | مقاطعة |
EN People whose race/ethinicity was reported as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered
AR الأشخاص الذين تم الإبلاغ عن جنسهم/انتمائهم العرقي على أنهم {فئة} تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات التي تم إعطاؤها
حرفي ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm ạlạ̹blạgẖ ʿn jnshm/ạntmạỷhm ạlʿrqy ʿly̱ ạ̉nhm {fỷẗ} tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| category | فئة |
| received | تلقوا |
| value | قيمة |
| vaccines | اللقاحات |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.
AR عدد جرعات لقاح كوفيد-19 التي تم إعطاؤها وإبلاغها إلى سجل التحصين بكاليفورنيا (CAIR2)، وسجل المستقبل الصحي، وسجل التحصين بسان دييغو.
حرفي ʿdd jrʿạt lqạḥ kwfyd-19 ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ wạ̹blạgẖhạ ạ̹ly̱ sjl ạltḥṣyn bkạlyfwrnyạ (CAIR2), wsjl ạlmstqbl ạlṣḥy, wsjl ạltḥṣyn bsạn dyygẖw.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| doses | جرعات |
| vaccine | لقاح |
| california | بكاليفورنيا |
| healthy | الصحي |
| to | إلى |
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
حرفي ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| represents | يمثل |
| average | متوسط |
| vaccine | اللقاح |
| days | أيام |
| doses | جرعات |
EN If the county of residence is not reported, the county where the individual was vaccinated is used.
AR وفي حال عدم الإبلاغ عن مقاطعة الإقامة، يتم استخدام المقاطعة التي تم تطعيم الشخص فيها.
حرفي wfy ḥạl ʿdm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ, ytm ạstkẖdạm ạlmqạṭʿẗ ạlty tm tṭʿym ạlsẖkẖṣ fyhạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| residence | الإقامة |
| used | استخدام |
| vaccinated | تطعيم |
| county | مقاطعة |
EN This is self-reported daily inventory data into VaccineFinder managed at the federal level by CDC
AR هذه بيانات يومية لجرد المخزون يتم الإبلاغ عنها ذاتيًا إلى VaccineFinder تدار على المستوى الفيدرالي من خلال مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
حرفي hdẖh byạnạt ywmyẗ ljrd ạlmkẖzwn ytm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ dẖạtyaⁿạ ạ̹ly̱ VaccineFinder tdạr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfydrạly mn kẖlạl mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| data | بيانات |
| daily | يومية |
| inventory | المخزون |
| reported | الإبلاغ |
| level | المستوى |
EN County for which case and death statistics were reported.
AR المقاطعة التي تم الإبلاغ عن إحصائيات حالات الإصابة والوفيات بها.
حرفي ạlmqạṭʿẗ ạlty tm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̹ḥṣạỷyạt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt bhạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| county | المقاطعة |
| reported | الإبلاغ |
| statistics | إحصائيات |
| case | حالات |
| for | بها |
| and | التي |
EN Cumulative number of laboratory-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments, since the start of the pandemic.
AR العدد التراكمي لحالات كوفيد-19 المؤكدة مختبريًا التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة.
حرفي ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ mkẖtbryaⁿạ ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| number | العدد |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| start | بدء |
| pandemic | الجائحة |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Cumulative number of COVID-19-associated deaths reported by local health departments, since the start of the pandemic
AR العدد التراكمي لحالات الوفاة المرتبطة بكوفيد-19 التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة
حرفي ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19 ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| number | العدد |
| associated | المرتبطة |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| start | بدء |
| pandemic | الجائحة |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Number of new lab-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments each day.
AR عدد حالات كوفيد-19 الإيجابية المؤكدة مختبريًا التي تُبلغ عنها إدارات الصحة المحلية كل يوم.
حرفي ʿdd ḥạlạt kwfyd-19 ạlạ̹yjạbyẗ ạlmw̉kdẗ mkẖtbryaⁿạ ạlty tublgẖ ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ kl ywm.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cases | حالات |
| positive | الإيجابية |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| day | يوم |
| number | عدد |
| of | التي |
EN Number of new COVID-19 associated deaths reported by local health departments each day.
AR عدد حالات الوفاة المرتبطة بكوفيد-19 التي تُبلغ عنها إدارات الصحة المحلية كل يوم.
حرفي ʿdd ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19 ạlty tublgẖ ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ kl ywm.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| associated | المرتبطة |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| day | يوم |
| number | عدد |
| of | التي |
EN The date the COVID-19 related event was reported to the California Department of Public Health.
AR والتاريخ هو الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الأحداث المتعلقة بكوفيد-19.
حرفي wạltạrykẖ hw ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmtʿlqẗ bkwfyd-19.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| california | بكاليفورنيا |
| event | الأحداث |
| related | المتعلقة |
| the | الذي |
EN Current state of test results reported.
AR الحالة الراهنة لنتائج الفحوصات المرسلة والمبلغ عنها.
حرفي ạlḥạlẗ ạlrạhnẗ lntạỷj ạlfḥwṣạt ạlmrslẗ wạlmblgẖ ʿnhạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| state | الحالة |
EN Gender of COVID-19 cases and deaths as reported by local health departments.
AR جنس حالات كوفيد-19 ووفياته كما أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية.
حرفي jns ḥạlạt kwfyd-19 wwfyạth kmạ ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cases | حالات |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| and | كما |
EN Age categories of COVID-19 cases and deaths as reported by local health departments.
AR الفئات العمرية لحالات كوفيد-19 والوفيات كما أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية.
حرفي ạlfỷạt ạlʿmryẗ lḥạlạt kwfyd-19 wạlwfyạt kmạ ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| categories | الفئات |
| age | العمرية |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| deaths | والوفيات |
| and | كما |
EN Total number of confirmed COVID-19 outbreaks reported to the California Department of Public Health (CDPH) in the corresponding individual industryValue:Positive numeric
AR إجمالي عدد حالات تفشي كوفيد-19 المؤكدة المبلغ عنها لإدارة الصحة العامة بكاليفورنيا في الصناعة الفردية المقابلةالقيمة:رقمية إيجابية
حرفي ạ̹jmạly ʿdd ḥạlạt tfsẖy kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ ạlmblgẖ ʿnhạ lạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ fy ạlṣnạʿẗ ạlfrdyẗ ạlmqạblẗạlqymẗ:rqmyẗ ạ̹yjạbyẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| health | الصحة |
| public | العامة |
| california | بكاليفورنيا |
| individual | الفردية |
| positive | إيجابية |
| total | إجمالي |
EN Total number of associated cases in reported outbreaks in the corresponding individual industryValue:Positive numeric
AR العدد الإجمالي للحالات المرتبطة بحالات التفشي المبلغ عنها في الصناعة الفردية المقابلةالقيمة:رقمية إيجابية
حرفي ạlʿdd ạlạ̹jmạly llḥạlạt ạlmrtbṭẗ bḥạlạt ạltfsẖy ạlmblgẖ ʿnhạ fy ạlṣnạʿẗ ạlfrdyẗ ạlmqạblẗạlqymẗ:rqmyẗ ạ̹yjạbyẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| associated | المرتبطة |
| individual | الفردية |
| positive | إيجابية |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| report | تقرير |
| measures | تدابير |
| risk | المخاطر |
EN Octoly influencer marketing agency reported a data breach of over 12,000 influencers’ information last year
AR أفادت وكالة Octoly لتسويق الأشخاص المؤثرين بتعرض بيانات أكثر من 12000 شخصاً مؤثراً العام الماضي لعمليات اختراق
حرفي ạ̉fạdt wkạlẗ Octoly ltswyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉tẖryn btʿrḍ byạnạt ạ̉ktẖr mn 12000 sẖkẖṣạaⁿ mw̉tẖrạaⁿ ạlʿạm ạlmạḍy lʿmlyạt ạkẖtrạq
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| agency | وكالة |
| influencers | المؤثرين |
| year | العام |
| data | بيانات |
| last | الماضي |
EN (the “Company”) reported its consolidated financial results for the nine months ended 30 September 2021 with improvement across all key indicators.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2021 مع تحسّن ملحوظ في جميع المؤشرات الرئيسية.
حرفي ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ ạlmwḥdẗ lftrẗ ạltsʿẗ ạ̉sẖhr ạlmnthyẗ fy 30 sbtmbr 2021 mʿ tḥs̃n mlḥwẓ fy jmyʿ ạlmw̉sẖrạt ạlrỷysyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| company | الشركة |
| results | نتائجها |
| financial | المالية |
| months | أشهر |
| ended | المنتهية |
| september | سبتمبر |
| all | جميع |
| indicators | المؤشرات |
| key | الرئيسية |
EN (the “Company”) reported its consolidated financial results for the nine months ended 30 September 2020 with improvement across all key indicators.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2020 مع تحسّن ملحوظ في جميع المؤشرات الرئيسية.
حرفي ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ ạlmwḥdẗ lftrẗ ạltsʿẗ ạ̉sẖhr ạlmnthyẗ fy 30 sbtmbr 2020 mʿ tḥs̃n mlḥwẓ fy jmyʿ ạlmw̉sẖrạt ạlrỷysyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| company | الشركة |
| results | نتائجها |
| financial | المالية |
| months | أشهر |
| ended | المنتهية |
| september | سبتمبر |
| all | جميع |
| indicators | المؤشرات |
| key | الرئيسية |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
AR إذا كانت السيولة في هذا السوق متوسط, ، ويمكن أن يكون الحجم المبلغ عنه من خلال التبادل أعلى مما هو عليه في الواقع.
حرفي ạ̹dẖạ kạnt ạlsywlẗ fy hdẖạ ạlswq mtwsṭ, , wymkn ạ̉n ykwn ạlḥjm ạlmblgẖ ʿnh mn kẖlạl ạltbạdl ạ̉ʿly̱ mmạ hw ʿlyh fy ạlwạqʿ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| liquidity | السيولة |
| market | السوق |
| average | متوسط |
| volume | الحجم |
| exchange | التبادل |
| reality | الواقع |
| can | ويمكن |
| this | هذا |
| be | يكون |
| it | عليه |
| higher | أعلى |
| to | مما |
EN Families of children killed also reported being forced to bury them quickly in the presence of security and intelligence officials, thereby preventing them from seeking an independent autopsy
AR وأفادت عائلات الأطفال الذين قُتلوا أنهم أجبروا على دفنهم بسرعة بحضور مسؤولي الأمن والمخابرات، وبالتالي منعوا من طلب عن تشريح جثة مستقل
حرفي wạ̉fạdt ʿạỷlạt ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ ạ̉nhm ạ̉jbrwạ ʿly̱ dfnhm bsrʿẗ bḥḍwr msw̉wly ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt, wbạltạly mnʿwạ mn ṭlb ʿn tsẖryḥ jtẖẗ mstql
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| families | عائلات |
| children | الأطفال |
| quickly | بسرعة |
| security | الأمن |
| independent | مستقل |
| the | الذين |
| to | على |
EN It was reported that during his detention, Al Qarni was frequently subjected to torture and medical negligence.
AR ووردت أنباء عن تعرض القرني خلال فترة اعتقاله بشكل متكرر للتعذيب والإهمال الطبي.
حرفي wwrdt ạ̉nbạʾ ʿn tʿrḍ ạlqrny kẖlạl ftrẗ ạʿtqạlh bsẖkl mtkrr lltʿdẖyb wạlạ̹hmạl ạlṭby.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| medical | الطبي |
| during | فترة |
| to | خلال |
EN In July 2019, he reported that his Facebook account had been hacked by the authorities in an attempt to locate him
AR وغالباً ما ينتقد رئيس الجمهورية على شبكات التواصل الاجتماعي
حرفي wgẖạlbạaⁿ mạ yntqd rỷys ạljmhwryẗ ʿly̱ sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| to | على |
EN In 2018, they reported his disappearance to local officials in Karbala and Ninewa
AR في عام 2018 ، أبلغوا المسؤولين المحليين في كل من كربلاء ونينوى عن اختفائه
حرفي fy ʿạm 2018 , ạ̉blgẖwạ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn fy kl mn krblạʾ wnynwy̱ ʿn ạkẖtfạỷh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| local | المحليين |
EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.
AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.
حرفي fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| members | أفراد |
| his family | عائلته |
| for the first | لأول |
| time | مرة |
| office | مكتب |
| health | صحية |
| be | أنه |
| to | حالة |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| accounts | حسابات |
| واتساب | |
| to | إلى |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
reported reported breach data reported reported volume users reported being reported reported number reported problem reported deaths means executions were reported associated deaths reported reported outbreaks confirmed outbreaks reported reported killed reported cases com reported mh reported event was reported infections were reported reported his disappearance vaccine doses reported video that reported reported its consolidated his family reported reported being forced reported that during data is reported reported as important ethinicity was reported reported significantly improved commonly reported trigger reported in january already been reported officials were reported resolve the reported resolution of reported matches are reported outcomes were reported reported in syria far been reported
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي