استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ready to comply" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ready to comply" من إنجليزي إلى عرب

ترجمات ready to comply

يمكن ترجمة "ready to comply" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:

ready إلى استعداد الانتهاء التي الخاص بحيث تم جاهز جاهزا جاهزة حتى خلال عبر عن عند في متوفر مستعد مع من هو يكون
comply من

ترجمة إنجليزي إلى عرب من ready to comply

إنجليزي
عرب

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

AR الامتثال للشروط القانونية المعمول بها وغيرها من الشروط التي نحن ملزمون بالامتثال لها من حيث استخدام الطاقة واستهلاكها وكفاءتها،

حرفي ạlạmttẖạl llsẖrwṭ ạlqạnwnyẗ ạlmʿmwl bhạ wgẖyrhạ mn ạlsẖrwṭ ạlty nḥn mlzmwn bạlạmttẖạl lhạ mn ḥytẖ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ wạsthlạkhạ wkfạʾthạ,

إنجليزي عرب
legal القانونية
other وغيرها
terms الشروط
energy الطاقة
use استخدام
to بها
we نحن

EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.

AR حجابات الاستخدام الفوري المقدمة لكم من صفامروة للبس سريع و خلاصٍ من الحجابات التقليدية بلبسها المعقد

حرفي ḥjạbạt ạlạstkẖdạm ạlfwry ạlmqdmẗ lkm mn ṣfạmrwẗ llbs sryʿ w kẖlạṣiⁿ mn ạlḥjạbạt ạltqlydyẗ blbshạ ạlmʿqd

إنجليزي عرب
service الاستخدام
you و

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

AR استعد لسلسة Crash Bandicoot الجديدة كليًا! تقدم Toys for Bob الفصل التالي من الثلاثية الأصلية في 2 أكتوبر، 2020. استعد لـ Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

حرفي ạstʿd lslsẗ Crash Bandicoot ạljdydẗ klyaⁿạ! tqdm Toys for Bob ạlfṣl ạltạly mn ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉ṣlyẗ fy 2 ạ̉ktwbr, 2020. ạstʿd l Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.

AR حجابات الاستخدام الفوري المقدمة لكم من صفامروة للبس سريع و خلاصٍ من الحجابات التقليدية بلبسها المعقد

حرفي ḥjạbạt ạlạstkẖdạm ạlfwry ạlmqdmẗ lkm mn ṣfạmrwẗ llbs sryʿ w kẖlạṣiⁿ mn ạlḥjạbạt ạltqlydyẗ blbshạ ạlmʿqd

إنجليزي عرب
service الاستخدام
you و

EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply

AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به

حرفي wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh

إنجليزي عرب
employee الموظف
meet تلبية
standard المعيار
disability الإعاقة
may يجوز
if إذا
but ولكن
such مثل
because بسبب

EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

حرفي tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

إنجليزي عرب
environmental البيئة
all جميع
are تقع

EN This is so you have a clear view on what actions are needed to comply with that specific requirement

AR وذلك حتى يكون لديك رؤية واضحة حول الإجراءات اللازمة للامتثال لهذا المتطلب المحدد.

حرفي wdẖlk ḥty̱ ykwn ldyk rw̉yẗ wạḍḥẗ ḥwl ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ llạmttẖạl lhdẖạ ạlmtṭlb ạlmḥdd.

إنجليزي عرب
clear واضحة
actions الإجراءات
needed اللازمة
to comply للامتثال
specific المحدد
you لديك
to حول
is يكون

EN Often actively defies or refuses to comply with adults' requests or rules

AR يمارس العناد بحماس ويرفض الانصياع لطلبات وقواعد البالغين

حرفي ymạrs ạlʿnạd bḥmạs wyrfḍ ạlạnṣyạʿ lṭlbạt wqwạʿd ạlbạlgẖyn

إنجليزي عرب
adults البالغين

EN Furthermore, our valuations comply with the latest fiscal and financial regulations.

AR بالإضافة إلى ذلك، تمتثل تقييماتنا لأحدث اللوائح المالية.

حرفي bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tmttẖl tqyymạtnạ lạ̉ḥdtẖ ạllwạỷḥ ạlmạlyẗ.

إنجليزي عرب
regulations اللوائح
financial المالية
the إلى

EN That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.

AR بهذه الطريقة، يمكن إضافة هذه إلى السعر بدلا من تنسيق التسعير للامتثال للضرائب يدويا.

حرفي bhdẖh ạlṭryqẗ, ymkn ạ̹ḍạfẗ hdẖh ạ̹ly̱ ạlsʿr bdlạ mn tnsyq ạltsʿyr llạmttẖạl llḍrạỷb ydwyạ.

إنجليزي عرب
way الطريقة
added إضافة
pricing التسعير
to comply للامتثال
manually يدويا
can يمكن
price السعر
to إلى

EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.

AR *تعطى المزارع سنتين إضافيتين للامتثال لبعض المتطلبات المتعلقة بالمياه. ينطبق تاريخ امتثال منفصل على البراعم.

حرفي *tʿṭy̱ ạlmzạrʿ sntyn ạ̹ḍạfytyn llạmttẖạl lbʿḍ ạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ bạlmyạh. ynṭbq tạrykẖ ạmttẖạl mnfṣl ʿly̱ ạlbrạʿm.

إنجليزي عرب
farms المزارع
to comply للامتثال
requirements المتطلبات
related المتعلقة
date تاريخ
separate منفصل
to على

EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later

AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا

حرفي yjb ʿly̱ jmyʿ ạlmstwrdyn ạlạmttẖạl lmtṭlbạt FSVP 5-30-17 ạ̉w 6 ạ̉sẖhr bʿd wṣwl mwrdyhm ạlạ̉jạnb ạ̹ly̱ mwạʿyd ạlạmttẖạl ạlnhạỷyẗ l FSMA, ạ̉yhmạ kạn lạḥqaⁿạ

EN Control Union has developed a platform which clients can use to monitor, import, maintain and assess supplier?s readiness to comply with FSMA.

AR وقد طورت Control Union منصة يمكن للعملاء استخدامها لمراقبة واستيراد وصيانة والحفاظ على استعداد المورد للامتثال لـ FSMA.

حرفي wqd ṭwrt Control Union mnṣẗ ymkn llʿmlạʾ ạstkẖdạmhạ lmrạqbẗ wạstyrạd wṣyạnẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ạstʿdạd ạlmwrd llạmttẖạl l FSMA.

إنجليزي عرب
control control

EN We require these recipients to comply with all relevant data protection laws and security requirements in relation to your personal data.

AR نشترط على هؤلاء المستلمين الامتثال لجميع قوانين حماية البيانات ومتطلبات الأمان ذات الصلة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية.

حرفي nsẖtrṭ ʿly̱ hw̉lạʾ ạlmstlmyn ạlạmttẖạl ljmyʿ qwạnyn ḥmạyẗ ạlbyạnạt wmtṭlbạt ạlạ̉mạn dẖạt ạlṣlẗ fymạ ytʿlq bbyạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ.

إنجليزي عرب
data البيانات
protection حماية
security الأمان
personal الشخصية
all لجميع
these هؤلاء

EN - What are the rules of the road that you need to comply with during your car rental in Europe? Visit our Maximum Speed and Common Road signs pages

AR - ما هي قواعد الطريق التي يجب عليك الالتزام بها أثناء تأجير سيارتك في أوروبا؟ قم بزيارة صفحات إشارات الطرق المشتركة والسرعة القصوى

حرفي - mạ hy qwạʿd ạlṭryq ạlty yjb ʿlyk ạlạltzạm bhạ ạ̉tẖnạʾ tạ̉jyr syạrtk fy ạ̉wrwbạ? qm bzyạrẗ ṣfḥạt ạ̹sẖạrạt ạlṭrq ạlmsẖtrkẗ wạlsrʿẗ ạlqṣwy̱

إنجليزي عرب
rental تأجير
your car سيارتك
europe أوروبا
visit بزيارة
pages صفحات
common المشتركة
speed والسرعة
need to عليك
rules قواعد
during أثناء
to بها
you يجب
road الطريق
the التي

EN Any failure to comply with or breach of the terms and conditions for CRM Providers could result in a suspension of such feed, to be determined within our discretion

AR يمكن أن يؤدي أي تقصير أو اخلال بالالتزام بشروط وأحكام مزودي إدارة علاقات العملاء الى تعليق التلقيم المذكور، ويتم تحديد ذلك بمحض تقديرنا

حرفي ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉y tqṣyr ạ̉w ạkẖlạl bạlạltzạm bsẖrwṭ wạ̉ḥkạm mzwdy ạ̹dạrẗ ʿlạqạt ạlʿmlạʾ ạly̱ tʿlyq ạltlqym ạlmdẖkwr, wytm tḥdyd dẖlk bmḥḍ tqdyrnạ

إنجليزي عرب
the يمكن
to ذلك

EN in your access or use of the Service, comply with all Applicable Laws;

AR الالتزام، خلال دخولكم الى الخدمة واستخدامها، بكافة القوانين المعمول بها؛

حرفي ạlạltzạm, kẖlạl dkẖwlkm ạly̱ ạlkẖdmẗ wạstkẖdạmhạ, bkạfẗ ạlqwạnyn ạlmʿmwl bhạ;

إنجليزي عرب
laws القوانين
service الخدمة
with بها

EN will comply with the propertyfinder.ae image guidelines and any other guidelines set by us from time to time;

AR سيلتزم بإرشادات صورة propertyfinder.ae وأية إرشادات أخرى نضعها من وقت لآخر؛

حرفي syltzm bạ̹rsẖạdạt ṣwrẗ propertyfinder.ae wạ̉yẗ ạ̹rsẖạdạt ạ̉kẖry̱ nḍʿhạ mn wqt lậkẖr;

إنجليزي عرب
image صورة
guidelines إرشادات
time وقت
other أخرى

EN will comply with any pre-set listing requirements defined by us, including but not limited to ensuring the format is compatible with any technical specifications issued by us from time to time

AR سيلتزم بأية متطلبات قوائم موضوعة مسبقا نحددها، بما في ذلك ولكن دون تحديد التأكد من توافق التنسيق مع أية مواصفات فنية صادرة عننا من وقت لآخر

حرفي syltzm bạ̉yẗ mtṭlbạt qwạỷm mwḍwʿẗ msbqạ nḥddhạ, bmạ fy dẖlk wlkn dwn tḥdyd ạltạ̉kd mn twạfq ạltnsyq mʿ ạ̉yẗ mwạṣfạt fnyẗ ṣạdrẗ ʿnnạ mn wqt lậkẖr

إنجليزي عرب
requirements متطلبات
pre- مسبقا
including بما
set تحديد
any أية
time وقت
but ولكن
with دون

EN we may suspend your use of the Services, or terminate this Agreement in accordance with clause 5 if you fail to comply with the terms of this clause 4; and

AR أنه يجوز لنا تعليق استخدامكم للخدمات، أو إنهاء هذه الاتفاقية وفقا للبند 5 إذا لم تلتزموا بشروط هذا البند 4؛ و

حرفي ạ̉nh yjwz lnạ tʿlyq ạstkẖdạmkm llkẖdmạt, ạ̉w ạ̹nhạʾ hdẖh ạlạtfạqyẗ wfqạ llbnd 5 ạ̹dẖạ lm tltzmwạ bsẖrwṭ hdẖạ ạlbnd 4; w

إنجليزي عرب
may يجوز
terminate إنهاء
agreement الاتفاقية
and و
if إذا
this هذا
we لنا
the هذه

EN you fail to comply with any of the Content Quality Obligations set out in clause 4;

AR إذا لم تلتزموا بأي من التزامات جودة المحتوى المبينة في البند 4؛

حرفي ạ̹dẖạ lm tltzmwạ bạ̉y mn ạltzạmạt jwdẗ ạlmḥtwy̱ ạlmbynẗ fy ạlbnd 4;

إنجليزي عرب
quality جودة
content المحتوى
you إذا

EN Failure to comply with this clause may, in our discretion, result in such action as we feel necessary to cure the violation

AR وإذا لم تلتزموا بما جاء في هذا البند، يحق لنا اتخاذ الإجراء المناسب وفق تقديرنا لتصحيح هذا الخلل

حرفي wạ̹dẖạ lm tltzmwạ bmạ jạʾ fy hdẖạ ạlbnd, yḥq lnạ ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾ ạlmnạsb wfq tqdyrnạ ltṣḥyḥ hdẖạ ạlkẖll

إنجليزي عرب
may يحق
to وإذا
this هذا
action الإجراء
our لنا

EN in your use of the Service, comply with all applicable laws and the Contract;

AR الامتثال لجمیع القوانین المعمول بھا والعقد عند استخدامكم لخدماتنا؛

حرفي ạlạmttẖạl ljmy̰ʿ ạlqwạny̰n ạlmʿmwl bھạ wạlʿqd ʿnd ạstkẖdạmkm lkẖdmạtnạ;

EN we may suspend, restrict, and/or limit your use of the Services, or terminate this Agreement in accordance with clause 8 if you fail to comply with the terms of this clause 6; and

AR یجـوز لنـا تعلیـق و/أو تقییـد اسـتخدامكم للخـدمات أو إنھـاء ھـذه الاتفاقیـة وفقًـا للبنـد 8 إذا أخفقـتم في الامتثال لشروط البند 6 ھذا.

حرفي y̰jwz lnạ tʿly̰q w/ạ̉w tqy̰y̰d ạstkẖdạmkm llkẖdmạt ạ̉w ạ̹nھạʾ ھdẖh ạlạtfạqy̰ẗ wfqaⁿạ llbnd 8 ạ̹dẖạ ạ̉kẖfqtm fy ạlạmttẖạl lsẖrwṭ ạlbnd 6 ھdẖạ.

EN in your use of the Service, comply with all applicable laws;

AR عند استخدامك للخدمة، تمتثل لجميع القوانين المعمول بها؛

حرفي ʿnd ạstkẖdạmk llkẖdmẗ, tmttẖl ljmyʿ ạlqwạnyn ạlmʿmwl bhạ;

إنجليزي عرب
your use استخدامك
all لجميع
laws القوانين
with بها

EN if we are under a duty to disclose or share your Personal Information in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or

AR إذا وقع علينا أي التزام بالكشف عن معلوماتكم الشخصية وفاءً بأي التزام قانوني أو إنفاذ أو تطبيق شروط الاستخدام والاتفاقيات الأخرى؛ أو

حرفي ạ̹dẖạ wqʿ ʿlynạ ạ̉y ạltzạm bạlksẖf ʿn mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ wfạʾaⁿ bạ̉y ạltzạm qạnwny ạ̉w ạ̹nfạdẖ ạ̉w tṭbyq sẖrwṭ ạlạstkẖdạm wạlạtfạqyạt ạlạ̉kẖry̱; ạ̉w

إنجليزي عرب
legal قانوني
other الأخرى
use الاستخدام
terms شروط
apply تطبيق
personal الشخصية
if إذا
we علينا

EN If, however, we collect and use information about any minor, we will comply with the applicable laws.

AR ولكن إذا جمعنا أي معلومات عن أي شخص قاصر واستخدمناها، فإننا سنمتثل للقوانين المطبقة.

حرفي wlkn ạ̹dẖạ jmʿnạ ạ̉y mʿlwmạt ʿn ạ̉y sẖkẖṣ qạṣr wạstkẖdmnạhạ, fạ̹nnạ snmttẖl llqwạnyn ạlmṭbqẗ.

إنجليزي عرب
if إذا
information معلومات
the ولكن

EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License

AR سيتم إنهاء هذا الترخيص على الفور دون إشعار من Blueberry إذا فشل المرخص له في الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الترخيص

حرفي sytm ạ̹nhạʾ hdẖạ ạltrkẖyṣ ʿly̱ ạlfwr dwn ạ̹sẖʿạr mn Blueberry ạ̹dẖạ fsẖl ạlmrkẖṣ lh fy ạlạmttẖạl lạ̉y ḥkm mn ạ̉ḥkạm hdẖạ ạltrkẖyṣ

إنجليزي عرب
terminate إنهاء
license الترخيص
blueberry blueberry
if إذا
immediately الفور
without دون
this هذا
to على

EN To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies.

AR للامتثال للتوجيه الخصوصية الإلكترونية الجديدة، علينا أن نطلب منك الموافقة لتعيين ملفات تعريف الارتباط.

حرفي llạmttẖạl lltwjyh ạlkẖṣwṣyẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạljdydẗ, ʿlynạ ạ̉n nṭlb mnk ạlmwạfqẗ ltʿyyn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ.

إنجليزي عرب
to comply للامتثال
privacy الخصوصية
e الإلكترونية
new الجديدة
we علينا
your منك

EN Even projects that are started to comply with new legislation require justification

AR حتى المشاريع التي بدأت تواجه تشريعات جديدة تتطلب تبرير

حرفي ḥty̱ ạlmsẖạryʿ ạlty bdạ̉t twạjh tsẖryʿạt jdydẗ ttṭlb tbryr

إنجليزي عرب
projects المشاريع
started بدأت
new جديدة
require تتطلب
to حتى
that التي

EN Next, we will focus on the federal health privacy law, the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) – and what it takes to comply with it

AR بعد ذلك ، سنركز على قانون الخصوصية الصحية الفيدرالي ، وقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 (HIPAA) ? وما يلزم للامتثال له

حرفي bʿd dẖlk , snrkz ʿly̱ qạnwn ạlkẖṣwṣyẗ ạlṣḥyẗ ạlfydrạly , wqạnwn nql ạltạ̉myn ạlṣḥy wạlmsạʾlẗ lʿạm 1996 (HIPAA) ? wmạ ylzm llạmttẖạl lh

إنجليزي عرب
privacy الخصوصية
and accountability والمساءلة
to comply للامتثال
what وما
insurance التأمين
health الصحية
law قانون
to نقل
the ذلك

EN IoT Compliance Standards and How to Comply

AR تكامل إنترنت الأشياء في سياحة المدن الذكية باستخدام شبكات الجيل الخامس المبتكرة

حرفي tkạml ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ fy syạḥẗ ạlmdn ạldẖkyẗ bạstkẖdạm sẖbkạt ạljyl ạlkẖạms ạlmbtkrẗ

إنجليزي عرب
to الخامس

EN How does Zoho comply with the UK Data Protection Laws post-Brexit?

AR زوهو Zoho على طول ٢٥ سنة

حرفي zwhw Zoho ʿly̱ ṭwl 25 snẗ

إنجليزي عرب
zoho زوهو
the على

EN The solution also helps banks to comply with the BCBS 248 intraday liquidity management framework implemented by various regulators across the globe.

AR كما يساعد هذا الحل البنوك على الامتثال لإطار إدارة السيولة خلال اليوم لـ  BCBS248 الذي تنفذه مختلف الجهات التنظيمية في جميع أنحاء العالم.

حرفي kmạ ysạʿd hdẖạ ạlḥl ạlbnwk ʿly̱ ạlạmttẖạl lạ̹ṭạr ạ̹dạrẗ ạlsywlẗ kẖlạl ạlywm l  BCBS248 ạldẖy tnfdẖh mkẖtlf ạljhạt ạltnẓymyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

حرفي tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

إنجليزي عرب
environmental البيئة
all جميع
are تقع

EN This is so you have a clear view on what actions are needed to comply with that specific requirement

AR وذلك حتى يكون لديك رؤية واضحة حول الإجراءات اللازمة للامتثال لهذا المتطلب المحدد.

حرفي wdẖlk ḥty̱ ykwn ldyk rw̉yẗ wạḍḥẗ ḥwl ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ llạmttẖạl lhdẖạ ạlmtṭlb ạlmḥdd.

إنجليزي عرب
clear واضحة
actions الإجراءات
needed اللازمة
to comply للامتثال
specific المحدد
you لديك
to حول
is يكون

EN Furthermore, our valuations comply with the latest fiscal and financial regulations.

AR بالإضافة إلى ذلك، تمتثل تقييماتنا لأحدث اللوائح المالية.

حرفي bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tmttẖl tqyymạtnạ lạ̉ḥdtẖ ạllwạỷḥ ạlmạlyẗ.

إنجليزي عرب
regulations اللوائح
financial المالية
the إلى

EN purchases products that comply with recognized technical standards

AR شراء المنتجات التي تتوافق مع المعايير الفنية المعترف بها

حرفي sẖrạʾ ạlmntjạt ạlty ttwạfq mʿ ạlmʿạyyr ạlfnyẗ ạlmʿtrf bhạ

إنجليزي عرب
products المنتجات
standards المعايير
technical الفنية
with بها
that التي

EN As ÜNTEL Kablo, we have reviewed all our processes and comply our processes with the PDP regulations.

AR بصفتنا أونتيل للكابلات قمنا بمراجعة جميع عملياتنا ومواءمة عملياتنا مع لوائح حماية البيانات الشخصية.

حرفي bṣftnạ ạ̉wntyl llkạblạt qmnạ bmrạjʿẗ jmyʿ ʿmlyạtnạ wmwạʾmẗ ʿmlyạtnạ mʿ lwạỷḥ ḥmạyẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ.

إنجليزي عرب
all جميع
the الشخصية

EN A person who dismisses COVID-19 as a conspiracy will be less likely to get vaccinated or comply with the measures put in place to protect people, says Lamberty

AR من كان يعتقد بمؤامرة كوفيد 19، لن يلجأ على الغالب إلى اللقاح، أو إلى الالتزام بأية إجراءات حماية أخرى، حسب لامبيرتي

حرفي mn kạn yʿtqd bmw̉ạmrẗ kwfyd 19, ln yljạ̉ ʿly̱ ạlgẖạlb ạ̹ly̱ ạllqạḥ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạlạltzạm bạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt ḥmạyẗ ạ̉kẖry̱, ḥsb lạmbyrty

إنجليزي عرب
protect حماية
covid كوفيد
to إلى

EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.

AR *تعطى المزارع سنتين إضافيتين للامتثال لبعض المتطلبات المتعلقة بالمياه. ينطبق تاريخ امتثال منفصل على البراعم.

حرفي *tʿṭy̱ ạlmzạrʿ sntyn ạ̹ḍạfytyn llạmttẖạl lbʿḍ ạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ bạlmyạh. ynṭbq tạrykẖ ạmttẖạl mnfṣl ʿly̱ ạlbrạʿm.

إنجليزي عرب
farms المزارع
to comply للامتثال
requirements المتطلبات
related المتعلقة
date تاريخ
separate منفصل
to على

EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later

AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا

حرفي yjb ʿly̱ jmyʿ ạlmstwrdyn ạlạmttẖạl lmtṭlbạt FSVP 5-30-17 ạ̉w 6 ạ̉sẖhr bʿd wṣwl mwrdyhm ạlạ̉jạnb ạ̹ly̱ mwạʿyd ạlạmttẖạl ạlnhạỷyẗ l FSMA, ạ̉yhmạ kạn lạḥqaⁿạ

EN Control Union has developed a platform which clients can use to monitor, import, maintain and assess supplier?s readiness to comply with FSMA.

AR وقد طورت Control Union منصة يمكن للعملاء استخدامها لمراقبة واستيراد وصيانة والحفاظ على استعداد المورد للامتثال لـ FSMA.

حرفي wqd ṭwrt Control Union mnṣẗ ymkn llʿmlạʾ ạstkẖdạmhạ lmrạqbẗ wạstyrạd wṣyạnẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ạstʿdạd ạlmwrd llạmttẖạl l FSMA.

إنجليزي عرب
control control

EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License

AR سيتم إنهاء هذا الترخيص على الفور دون إشعار من Blueberry إذا فشل المرخص له في الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الترخيص

حرفي sytm ạ̹nhạʾ hdẖạ ạltrkẖyṣ ʿly̱ ạlfwr dwn ạ̹sẖʿạr mn Blueberry ạ̹dẖạ fsẖl ạlmrkẖṣ lh fy ạlạmttẖạl lạ̉y ḥkm mn ạ̉ḥkạm hdẖạ ạltrkẖyṣ

إنجليزي عرب
terminate إنهاء
license الترخيص
blueberry blueberry
if إذا
immediately الفور
without دون
this هذا
to على

EN In Short: We will update this Privacy Policy periodically as necessary to comply with relevant laws.

AR باختصار: سنقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري حسب الضرورة للامتثال للقوانين ذات الصلة.

حرفي bạkẖtṣạr: snqwm btḥdytẖ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh bsẖkl dwry ḥsb ạlḍrwrẗ llạmttẖạl llqwạnyn dẖạt ạlṣlẗ.

إنجليزي عرب
we will سنقوم
update بتحديث
policy سياسة
privacy الخصوصية
to comply للامتثال
this هذه
to حسب

EN  Failure to comply with any of the requirements of this section may result in termination of your access to the Service, in whole or in part, at ijma-on-slavery.org’s sole discretion.

AR قد يؤدي عدم الامتثال لأي من متطلبات هذا القسم إلى إيقاف وصولك إلى الخدمة، كليًا أو جزئيًا، وفقًا لتقدير ijma-on-slavery.org الخاص.

حرفي qd yw̉dy ʿdm ạlạmttẖạl lạ̉y mn mtṭlbạt hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ ạ̹yqạf wṣwlk ạ̹ly̱ ạlkẖdmẗ, klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ, wfqaⁿạ ltqdyr ijma-on-slavery.org ạlkẖạṣ.

إنجليزي عرب
requirements متطلبات
section القسم
service الخدمة
this هذا
to إلى

EN to send, upload, download, or use any content that does not comply with these Terms 

AR لإرسال أو تحميل أو تنزيل أو استخدام أي محتوى لا يتوافق مع هذه الشروط 

حرفي lạ̹rsạl ạ̉w tḥmyl ạ̉w tnzyl ạ̉w ạstkẖdạm ạ̉y mḥtwy̱ lạ ytwạfq mʿ hdẖh ạlsẖrwṭ 

إنجليزي عرب
content محتوى
terms الشروط
download تنزيل
upload تحميل
use استخدام
these هذه

EN All voluntary requests for non-content data from Irish or international law enforcement agencies must comply with the following formalities:

AR يجب أن تتوافق جميع طلبات بيانات اللا محتوى الطوعية من جهات إنفاذ القانون الأيرلندية أو الدولية مع الإجراءات التالية:

حرفي yjb ạ̉n ttwạfq jmyʿ ṭlbạt byạnạt ạllạ mḥtwy̱ ạlṭwʿyẗ mn jhạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn ạlạ̉yrlndyẗ ạ̉w ạldwlyẗ mʿ ạlạ̹jrạʾạt ạltạlyẗ:

إنجليزي عرب
must يجب
all جميع
requests طلبات
data بيانات
content محتوى
law القانون
international الدولية
following التالية

EN Pope Francis and other world leaders urged Russia to comply with an agreement that provides Ukrainian grain to countries around the world

AR حثّ البابا فرانسيس وقادة العالم الآخرون روسيا على الامتثال لاتفاق يوفر الحبوب الأوكرانية لبلدان عديدة في جميع أنحاء العالم.

حرفي ḥtẖ̃ ạlbạbạ frạnsys wqạdẗ ạlʿạlm ạlậkẖrwn rwsyạ ʿly̱ ạlạmttẖạl lạtfạq ywfr ạlḥbwb ạlạ̉wkrạnyẗ lbldạn ʿdydẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

إنجليزي عرب
world العالم
other الآخرون
russia روسيا
provides يوفر
grain الحبوب
around أنحاء

EN Comply with all applicable advertising laws and regulations

AR الامتثال لجميع قوانين ولوائح الإعلان المعمول بها

حرفي ạlạmttẖạl ljmyʿ qwạnyn wlwạỷḥ ạlạ̹ʿlạn ạlmʿmwl bhạ

إنجليزي عرب
all لجميع
advertising الإعلان
with بها

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة