EN I've heard about antibody testing for COVID-19. What is antibody testing? Is it the same as testing to diagnose COVID-19?
ترجمة "antibody testing determines" إلى عرب
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "antibody testing determines" من إنجليزي إلى عرب
ترجمة إنجليزي إلى عرب من antibody testing determines
إنجليزي
عرب
AR لقد سمعتُ عن وجود اختبار للكشف عن الأجسام المضادة لكوفيد 19. فما هو اختبار الأجسام المضادة؟ وهل هو نفس الاختبار المستخدم لتشخيص كوفيد 19؟
حرفي lqd smʿtu ʿn wjwd ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19. fmạ hw ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ? whl hw nfs ạlạkẖtbạr ạlmstkẖdm ltsẖkẖyṣ kwfyd 19?
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| heard | سمعت |
| is | وجود |
| to diagnose | لتشخيص |
| covid | كوفيد |
| same | نفس |
| testing | اختبار |
EN Antibody testing determines whether you had COVID-19 in the past and now have antibodies against the virus
AR يحدد اختبار الأجسام المضادة ما إذا كنت قد أصبت في الماضي بكوفيد 19 وما إذا كان جسمك يحتوي حاليًا على أجسام مضادة للفيروس
حرفي yḥdd ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉ṣbt fy ạlmạḍy bkwfyd 19 wmạ ạ̹dẖạ kạn jsmk yḥtwy ḥạlyaⁿạ ʿly̱ ạ̉jsạm mḍạdẗ llfyrws
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| determines | يحدد |
| testing | اختبار |
| past | الماضي |
| you | كنت |
EN Antibody testing, also known as serology testing, is usually done after full recovery from COVID-19
AR عادة يتم إجراء اختبار الأجسام المضادة، المعروف أيضًا باسم الاختبار المَصْلي أو اختبار السيرولوجيا، بعد الشفاء التام من كوفيد 19
حرفي ʿạdẗ ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlạkẖtbạr ạlmaṣ̊ly ạ̉w ạkẖtbạr ạlsyrwlwjyạ, bʿd ạlsẖfạʾ ạltạm mn kwfyd 19
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| usually | عادة |
| done | يتم |
| known | المعروف |
| recovery | الشفاء |
| after | بعد |
| covid | كوفيد |
| testing | اختبار |
EN When is antibody testing done and why is it important?
AR متى يتم اختبار الأجسام المضادة ولماذا يُعتبَر مهمًا؟
حرفي mty̱ ytm ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ wlmạdẖạ yuʿtbar mhmaⁿạ?
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| when | متى |
| done | يتم |
| testing | اختبار |
| important | مهم |
EN How can diagnostic and antibody testing help reduce the spread of COVID-19?
AR كيف يمكن أن يساعد اختبار كوفيد 19 التشخيصي واختبار الأجسام المضادة على الحد من انتشار الوباء؟
حرفي kyf ymkn ạ̉n ysạʿd ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy wạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạr ạlwbạʾ?
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| help | يساعد |
| testing | اختبار |
| spread | انتشار |
| how | كيف |
| can | يمكن |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN Science Saturday: Antibody testing, in pictures
AR سبت العلوم: اختبارات الأجسام المضادة مع صُوَر
حرفي sbt ạlʿlwm: ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mʿ ṣūar
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| science | العلوم |
| testing | اختبارات |
EN Antibody testing for COVID-19 may be done if:
AR يمكن إجراء اختبار الأجسام المضادة للكشف عن الإصابة بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) في الحالات التالية:
حرفي ymkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ llksẖf ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| testing | اختبار |
| covid-19 | كورونا |
| for | التالية |
EN COVID-19 antibody testing could lead to false-positive or false-negative test results:
AR يمكن أن تُعطي اختبارات الأجسام المضادة لكوفيد 19 نتائج إيجابية كاذبة أو سلبية كاذبة:
حرفي ymkn ạ̉n tuʿṭy ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19 ntạỷj ạ̹yjạbyẗ kạdẖbẗ ạ̉w slbyẗ kạdẖbẗ:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| could | يمكن |
| results | نتائج |
| positive | إيجابية |
| negative | سلبية |
| testing | اختبارات |
EN Science Saturday: Antibody testing, in pictures
AR سبت العلوم: اختبارات الأجسام المضادة مع صُوَر
حرفي sbt ạlʿlwm: ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mʿ ṣūar
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| science | العلوم |
| testing | اختبارات |
EN Newer testing called cell-free DNA testing looks at a baby's DNA via a blood test done on the mother.
AR يفحص اختبار أحدث يسمى (الحمض النووي الخالي من الخلايا) الحمض النووي للطفل عن طريق اختبار دم للأم.
حرفي yfḥṣ ạkẖtbạr ạ̉ḥdtẖ ysmy̱ (ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖạly mn ạlkẖlạyạ) ạlḥmḍ ạlnwwy llṭfl ʿn ṭryq ạkẖtbạr dm llạ̉m.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| via | طريق |
| test | اختبار |
EN Genetic testing recommendations are individualized for you but can even include testing of your entire genome
AR يتم إعداد توصيات الفحوصات الوراثية حسب حالتك ولكن يمكن أن تشمل أيضًا اختبار الجينوم بأكمله
حرفي ytm ạ̹ʿdạd twṣyạt ạlfḥwṣạt ạlwrạtẖyẗ ḥsb ḥạltk wlkn ymkn ạ̉n tsẖml ạ̉yḍaⁿạ ạkẖtbạr ạljynwm bạ̉kmlh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| genetic | الوراثية |
| can | يمكن |
| include | تشمل |
| testing | اختبار |
| entire | بأكمله |
| even | يتم |
| but | ولكن |
| of | حسب |
EN You will learn about the different penetration testing phases, gather data for your penetration test, and popular penetration testing tools
AR سوف تتعرف على مراحل اختبار الاختراق المختلفة ، وتجمع البيانات لاختبار الاختراق الخاص بك ، وأدوات اختبار الاختراق الشائعة
حرفي swf ttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlmkẖtlfẗ , wtjmʿ ạlbyạnạt lạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlkẖạṣ bk , wạ̉dwạt ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlsẖạỷʿẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| data | البيانات |
| tools | وأدوات |
| popular | الشائعة |
| test | اختبار |
| different | المختلفة |
| will | سوف |
EN Your doctor or testing center will provide instructions for where to go for testing and how the test will be done
AR سيزودك الطبيب أو مركز الاختبارات بتعليمات حول مكان إجراء الاختبار وكيفيته
حرفي syzwdk ạlṭbyb ạ̉w mrkz ạlạkẖtbạrạt btʿlymạt ḥwl mkạn ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr wkyfyth
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| center | مركز |
| or | مكان |
| test | الاختبار |
| to | حول |
| testing | الاختبارات |
EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing
AR اختبار مدمج: لتحقيق أقصى استفادة من حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني ، ستحتاج إلى الوصول إلى اختبار البريد العشوائي المدمج
حرفي ạkẖtbạr mdmj: ltḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn ḥmlạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , stḥtạj ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạkẖtbạr ạlbryd ạlʿsẖwạỷy ạlmdmj
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| testing | اختبار |
| most | أقصى |
| campaigns | حملات |
| marketing | التسويق |
| need | ستحتاج |
| access | الوصول |
| make | لتحقيق |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN But antibody levels may decline over time.
AR ولكن قد تنخفض مستويات الأجسام المضادة مع مرور الوقت.
حرفي wlkn qd tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mʿ mrwr ạlwqt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| but | ولكن |
| levels | مستويات |
| time | الوقت |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
حرفي ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| response | استجابة |
| positive | إيجابية |
| test | الاختبار |
| tests | اختبارات |
| if | إذا |
| body | جسمك |
| on | عند |
EN Several monoclonal antibody medications are available
AR تتوافر العديد من أدوية الأجسام المضادة أحادية النسيلة
حرفي ttwạfr ạlʿdyd mn ạ̉dwyẗ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlnsylẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| several | العديد |
| available | تتوافر |
EN What do I do if I'm interested in a COVID-19 diagnostic test or an antibody test?
AR ماذا يمكنني أن أفعل إذا رغبتُ بالخضوع لاختبار كوفيد 19 التشخيصي أو اختبار الأجسام المضادة؟
حرفي mạdẖạ ymknny ạ̉n ạ̉fʿl ạ̹dẖạ rgẖbtu bạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy ạ̉w ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ?
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| what | ماذا |
| if | إذا |
| test | اختبار |
| covid | كوفيد |
EN Results of antibody tests indicate how many people had COVID-19 and recovered, including those who didn't have symptoms
AR تعطي اختبارات الأجسام المضادة مؤشرًا عن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 ثم تعافوا منه، بما في ذلك الأشخاص الذين لم يصابوا بأعراض
حرفي tʿṭy ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mw̉sẖraⁿạ ʿn ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bkwfyd 19 tẖm tʿạfwạ mnh, bmạ fy dẖlk ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm yṣạbwạ bạ̉ʿrạḍ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| how many | عدد |
| including | بما |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN It appears that the same antibody that can cause thyroid dysfunction may also have an "attraction" to tissues surrounding the eyes.
AR فيبدو أن الجسم المضاد نفسه الذي يمكنه أن يسبب خللًا وظيفيًا في الغدة الدرقية قد يكون له أيضًا عامل "جذب" للأنسجة المحيطة بالعينين.
حرفي fybdw ạ̉n ạljsm ạlmḍạd nfsh ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb kẖllaⁿạ wẓyfyaⁿạ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qd ykwn lh ạ̉yḍaⁿạ ʿạml "jdẖb" llạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cause | يسبب |
| surrounding | المحيطة |
| can | يمكنه |
| same | نفسه |
| the | الذي |
EN This type of myasthenia gravis is called seronegative myasthenia gravis or antibody-negative myasthenia gravis
AR يُدعى هذا النوع من الوهن العضلي الوبيل الوهن العضلي الوبيل سلبي المصل أو الوهن العضلي الوبيل سلبي الأجسام المضادة
حرفي yudʿy̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl slby ạlmṣl ạ̉w ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl slby ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| type | النوع |
| this | هذا |
EN But antibody levels may decline over time.
AR ولكن قد تنخفض مستويات الأجسام المضادة مع مرور الوقت.
حرفي wlkn qd tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ mʿ mrwr ạlwqt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| but | ولكن |
| levels | مستويات |
| time | الوقت |
EN An antibody test can't determine whether you're currently infected with the COVID-19 virus.
AR لا يمكن لاختبار الأجسام المضادة تحديد ما إذا كانت لديك عدوى حالية بفيروس كوفيد 19.
حرفي lạ ymkn lạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿdwy̱ ḥạlyẗ bfyrws kwfyd 19.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| test | لاختبار |
| determine | تحديد |
| with | لديك |
| the | يمكن |
| whether | إذا |
| covid | كوفيد |
EN Antibody tests may detect certain types of antibodies related to the COVID-19 virus:
AR قد تكشف اختبارات الأجسام المضادة عن أنواع معينة من الأجسام المضادة المتعلقة بفيروس كوفيد 19:
حرفي qd tksẖf ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ʿn ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlmtʿlqẗ bfyrws kwfyd 19:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| types | أنواع |
| certain | معينة |
| related | المتعلقة |
| covid | كوفيد |
EN These widely available antibody tests detect whether you've developed any antibodies in response to a COVID-19 infection
AR تكتشف اختبارات الأجسام المضادة هذه، وهي متاحة على نطاق واسع، ما إذا كان جسمك قد كَوَّن أي أجسام مضادة استجابةً لعدوى كوفيد 19
حرفي tktsẖf ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ hdẖh, why mtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ, mạ ạ̹dẖạ kạn jsmk qd kawãn ạ̉y ạ̉jsạm mḍạdẗ ạstjạbẗaⁿ lʿdwy̱ kwfyd 19
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| response | استجابة |
| available | متاحة |
| these | هذه |
| to | على |
| covid | كوفيد |
| whether | إذا |
EN COVID-19 antibody test results may be ready the same day as your test at some sites
AR في بعض الأماكن، قد تظهر نتائج اختبار الأجسام المضادة كوفيد 19 في نفس يوم الاختبار
حرفي fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, qd tẓhr ntạỷj ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ kwfyd 19 fy nfs ywm ạlạkẖtbạr
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| results | نتائج |
| some | بعض |
| covid | كوفيد |
| same | نفس |
| day | يوم |
| test | الاختبار |
EN If the transplant team determines that you're a candidate for a lung transplant, the transplant center will register you and place your name on a waiting list
AR إذا قرر فريق الزراعة أنك مرشح مؤهل لزراعة الرئة فإن مركز الزراعة سيقوم بتسجيلك ويضع اسمك على قائمة انتظار
حرفي ạ̹dẖạ qrr fryq ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖḥ mw̉hl lzrạʿẗ ạlrỷẗ fạ̹n mrkz ạlzrạʿẗ syqwm btsjylk wyḍʿ ạsmk ʿly̱ qạỷmẗ ạntẓạr
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| team | فريق |
| lung | الرئة |
| center | مركز |
| your name | اسمك |
| waiting | انتظار |
| list | قائمة |
| if | إذا |
| the | فإن |
| you | أنك |
| on | على |
EN The founder determines how a waqf can be managed and governed and the details of the process and succession
AR يحدد المؤسس كيف يمكن إدارة الوقف وتنظيمه وتفاصيل العملية والخلافة
حرفي yḥdd ạlmw̉ss kyf ymkn ạ̹dạrẗ ạlwqf wtnẓymh wtfạṣyl ạlʿmlyẗ wạlkẖlạfẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| determines | يحدد |
| managed | إدارة |
| process | العملية |
| how | كيف |
| can | يمكن |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
حرفي ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| country | للأمم |
EN The condition of your jawbone determines how you proceed.
AR وتحدد حالة عظم الفك مدى التقدم الذي تحرزه.
حرفي wtḥdd ḥạlẗ ʿẓm ạlfk mdy̱ ạltqdm ạldẖy tḥrzh.
EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay
AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه
حرفي Secondary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạltẖạnwyẗ: hy sẖrkẗ tạ̉myn msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlmṭạlbẗ bʿd ạ̉n tḥdd sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlạ̉wlyẗ ạlmblgẖ ạldẖy sttkfl hy bdfʿh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| company | شركة |
| secondary | الثانوية |
| processing | معالجة |
| primary | الأولية |
| the | الذي |
| insurance | التأمين |
| after | بعد |
EN If the transplant center medical team determines that you're a good candidate for a heart transplant, the center will put you on a waiting list
AR إذا قرر الفريق الطبي بمركز الزراعة أنك مرشَّح جيد لعملية زراعة القلب، فسوف يضعك المركز ضمن قائمة الانتظار
حرفي ạ̹dẖạ qrr ạlfryq ạlṭby bmrkz ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖãḥ jyd lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, fswf yḍʿk ạlmrkz ḍmn qạỷmẗ ạlạntẓạr
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| team | الفريق |
| medical | الطبي |
| good | جيد |
| waiting | الانتظار |
| heart | القلب |
| list | قائمة |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN If your doctor determines that cardiac ablation is appropriate, he or she may continue with that procedure during your EP study
AR إذا قرر الطبيب أن الاستئصال القلبي سيكون خيارًا مناسبًا لك، فقد يستمر في هذا الإجراء أثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب
حرفي ạ̹dẖạ qrr ạlṭbyb ạ̉n ạlạstỷṣạl ạlqlby sykwn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk, fqd ystmr fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̉tẖnạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| continue | يستمر |
| procedure | الإجراء |
| during | أثناء |
| cardiac | القلبي |
| if | إذا |
| is | هذا |
EN A test to diagnose COVID-19 determines if you currently have the disease
AR في المقابل، يحدد اختبار تشخيص كوفيد 19 ما إذا كنت مصابًا حاليًا بالمرض
حرفي fy ạlmqạbl, yḥdd ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bạlmrḍ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| determines | يحدد |
| diagnose | تشخيص |
| test | اختبار |
| covid | كوفيد |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If your doctor determines you're at risk or you have a suspicious value on the one-hour test, you may be advised to take a three-hour glucose tolerance test.
AR إذا حدَّد طبيبك أنك معرضة للخطر أو كانت نتيجة الفحص لمدة ساعة قيمة مريبة، فقد يتم نُصحك بإجراء فحص تحمل الغلوكوز الذي يستغرق ثلاث ساعات.
حرفي ạ̹dẖạ ḥdãd ṭbybk ạ̉nk mʿrḍẗ llkẖṭr ạ̉w kạnt ntyjẗ ạlfḥṣ lmdẗ sạʿẗ qymẗ mrybẗ, fqd ytm nuṣḥk bạ̹jrạʾ fḥṣ tḥml ạlgẖlwkwz ạldẖy ystgẖrq tẖlạtẖ sạʿạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| risk | للخطر |
| test | الفحص |
| value | قيمة |
| glucose | الغلوكوز |
| be | يتم |
| hour | ساعة |
| to | لمدة |
| three | ثلاث |
| if | إذا |
| the | الذي |
| you | أنك |
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
AR NS: قم بتعيين سجل NS (Nummerver) الذي يحدد الخوادم التي ستشير المجال إلى البيانات والمعلومات المتعلقة باسم المجال.
حرفي NS: qm btʿyyn sjl NS (Nummerver) ạldẖy yḥdd ạlkẖwạdm ạlty stsẖyr ạlmjạl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt wạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bạsm ạlmjạl.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| record | سجل |
| determines | يحدد |
| servers | الخوادم |
| related | المتعلقة |
| data | البيانات |
| domain | المجال |
| information | والمعلومات |
| to | إلى |
EN Hostwinds determines that it was you who made the sale
AR تحدد Hostwinds أنك أنت من أجرى عملية البيع
حرفي tḥdd Hostwinds ạ̉nk ạ̉nt mn ạ̉jry̱ ʿmlyẗ ạlbyʿ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sale | البيع |
| you | أنك |
EN That’s why NordVPN’s Quick Connect button automatically determines which server is the best for you at any given moment
AR لهذا السبب يحدد زر الاتصال السريع في NordVPN تلقائيًا أي خادم هو الأفضل لك في أي لحظة
حرفي lhdẖạ ạlsbb yḥdd zr ạlạtṣạl ạlsryʿ fy NordVPN tlqạỷyaⁿạ ạ̉y kẖạdm hw ạlạ̉fḍl lk fy ạ̉y lḥẓẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| determines | يحدد |
| connect | الاتصال |
| quick | السريع |
| server | خادم |
| moment | لحظة |
| best | الأفضل |
| why | السبب |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| determines | يحدد |
| managed | إدارة |
| process | العملية |
| how | كيف |
| can | يمكن |
EN The type and amount of melanin your body produces determines the color of your skin, hair and eyes
AR وتحدد كمية إنتاج صِباغ الميلانين ونوع صِباغ الميلانين في جسمك لون بشرتك وشعرك وعيونك
حرفي wtḥdd kmyẗ ạ̹ntạj ṣibạgẖ ạlmylạnyn wnwʿ ṣibạgẖ ạlmylạnyn fy jsmk lwn bsẖrtk wsẖʿrk wʿywnk
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| amount | كمية |
| color | لون |
| your skin | بشرتك |
| body | جسمك |
EN The type of bladder cell where cancer begins determines the type of bladder cancer
AR ويحدد نوع خلية المثانة التي يبدأ من عندها السرطان نوع سرطان المثانة
حرفي wyḥdd nwʿ kẖlyẗ ạlmtẖạnẗ ạlty ybdạ̉ mn ʿndhạ ạlsrṭạn nwʿ srṭạn ạlmtẖạnẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| type | نوع |
| cell | خلية |
| bladder | المثانة |
| begins | يبدأ |
| cancer | سرطان |
| the | التي |
EN The part of the brain where the electrical or chemical wave spreads determines the type of symptoms you might experience.
AR ويعتمد نوع الأعراض التي قد تجدها على جزء الدماغ الذي تنتشر فيه الموجة الكهربائية أو الكيميائية.
حرفي wyʿtmd nwʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tjdhạ ʿly̱ jzʾ ạldmạgẖ ạldẖy tntsẖr fyh ạlmwjẗ ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ạlkymyạỷyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| type | نوع |
| symptoms | الأعراض |
| electrical | الكهربائية |
| chemical | الكيميائية |
| part | جزء |
| brain | الدماغ |
| the | الذي |
EN Heme production, which occurs in the bone marrow and liver, involves eight different enzymes ? a shortage (deficiency) of a specific enzyme determines the type of porphyria.
AR يشتمل إنتاج الهيم، الذي يتم في نخاع العظام والكبد، على ثمانية إنزيمات مختلفة - نقص (افتقار) إنزيم معين هو ما يحدد نوع البُرفيرية.
حرفي ysẖtml ạ̹ntạj ạlhym, ạldẖy ytm fy nkẖạʿ ạlʿẓạm wạlkbd, ʿly̱ tẖmạnyẗ ạ̹nzymạt mkẖtlfẗ - nqṣ (ạftqạr) ạ̹nzym mʿyn hw mạ yḥdd nwʿ ạlburfyryẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| production | إنتاج |
| bone | العظام |
| different | مختلفة |
| specific | معين |
| determines | يحدد |
| type | نوع |
| eight | ثمانية |
| the | الذي |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
AR نوع الحساب: يحدد هذا نوع الحساب الذي تستخدمه مع المتصفح.للحصول على HostWinds، سترغب في اختيار نوع الحساب المتوافق S3.
حرفي nwʿ ạlḥsạb: yḥdd hdẖạ nwʿ ạlḥsạb ạldẖy tstkẖdmh mʿ ạlmtṣfḥ.llḥṣwl ʿly̱ HostWinds, strgẖb fy ạkẖtyạr nwʿ ạlḥsạb ạlmtwạfq S3.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| type | نوع |
| account | الحساب |
| determines | يحدد |
| browser | المتصفح |
| choose | اختيار |
| this | هذا |
| with | للحصول |
| to | على |
| the | الذي |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| classification | التصنيف |
| terms | شروط |
| financing | التمويل |
| countries | البلدان |
| this | هذا |
| to | على |
EN Data Controller means a person (either alone or jointly or in common with other persons) or legal entity, who, determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed.
AR ويراد بجامع البيانات أي شخص (بمفرده أو بالاشتراك مع غيره) أو كيان قانوني يحدد غرض أو سيلة معالجة أي معلومات شخصية.
حرفي wyrạd bjạmʿ ạlbyạnạt ạ̉y sẖkẖṣ (bmfrdh ạ̉w bạlạsẖtrạk mʿ gẖyrh) ạ̉w kyạn qạnwny yḥdd gẖrḍ ạ̉w sylẗ mʿạljẗ ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| entity | كيان |
| legal | قانوني |
| determines | يحدد |
| processed | معالجة |
| personal | شخصية |
| data | البيانات |
| person | شخص |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| past | الماضي |
| location | الموقع |
| physical | المادي |
| for any | لأي |
| city | مدينة |
| determines | يحدد |
| what | وما |
| become | تصبح |
| can | يمكن |
| is | وهو |
| and | كما |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| determines | يحدد |
| health | الصحة |
EN If the transplant team determines that you're a candidate for a lung transplant, the transplant center will register you and place your name on a waiting list
AR إذا قرر فريق الزراعة أنك مرشح مؤهل لزراعة الرئة فإن مركز الزراعة سيقوم بتسجيلك ويضع اسمك على قائمة انتظار
حرفي ạ̹dẖạ qrr fryq ạlzrạʿẗ ạ̉nk mrsẖḥ mw̉hl lzrạʿẗ ạlrỷẗ fạ̹n mrkz ạlzrạʿẗ syqwm btsjylk wyḍʿ ạsmk ʿly̱ qạỷmẗ ạntẓạr
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| team | فريق |
| lung | الرئة |
| center | مركز |
| your name | اسمك |
| waiting | انتظار |
| list | قائمة |
| if | إذا |
| the | فإن |
| you | أنك |
| on | على |
EN If your doctor determines that cardiac ablation is appropriate, he or she may continue with that procedure during your EP study
AR إذا قرر الطبيب أن الاستئصال القلبي سيكون خيارًا مناسبًا لك، فقد يستمر في هذا الإجراء أثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب
حرفي ạ̹dẖạ qrr ạlṭbyb ạ̉n ạlạstỷṣạl ạlqlby sykwn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk, fqd ystmr fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̉tẖnạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| continue | يستمر |
| procedure | الإجراء |
| during | أثناء |
| cardiac | القلبي |
| if | إذا |
| is | هذا |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
antibody testing determines antibody testing antibody testing done antibody antibody tests guidelines antibody tests indicate antibody test widely available antibody antibody tests transplant team determines determines determines whether determines the type determines health specific enzyme determines jawbone determines data controller determines cv determines determines the purposes primary insurance determines determines which server cancer begins determines cooperation framework determines dublin convention determines record that determines lens that determines determines our comprehensive dealer alone determines determines the length arbitrator determines determines whether a determines the output determines how efficient exploit kit determines determines which servers determines the verbosity testing whether specialized testing genetic testing further testing testing follow up testing before testing close testing testing tool additional testing testing center regularly testing independent testing my testing
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي