استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "why" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "why" من إنجليزي إلى عرب

ترجمات why

يمكن ترجمة "why" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:

why أحد أسباب أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أو إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي السبب العديد المزيد المزيد من بسهولة بعد بعض بك بكثير بنا تكون توفر حول ذلك سبب على عليك عن عندما غير في قبل قد كل لا لديك لك لكل لم لماذا لهذا السبب ما مع مما من مواقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي وهذا يجب يكون يمكن

ترجمة إنجليزي إلى عرب من why

إنجليزي
عرب

EN When participants take action on a case, discuss with them whether it is safe for them to do so – why or why not?

AR عندما يبادر المشاركون بتحركات بشأن قضية ما، ناقش معهم ما إذا كان من الآمن لهم القيام بذلك- لماذا أو لما لا؟

حرفي ʿndmạ ybạdr ạlmsẖạrkwn btḥrkạt bsẖạ̉n qḍyẗ mạ, nạqsẖ mʿhm mạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlậmn lhm ạlqyạm bdẖlk- lmạdẖạ ạ̉w lmạ lạ?

إنجليزي عرب
participants المشاركون
case قضية
with them معهم
safe الآمن
why لماذا
when عندما
is كان
or إذا
them لهم
to بشأن

EN Should Switzerland become a member of the UN Security Council? Why or why not?

AR ماذا تريد أن تعرف عن الجيش السويسري؟

حرفي mạdẖạ tryd ạ̉n tʿrf ʿn ạljysẖ ạlswysry?

EN Why do people love WordPress so much? Well, it?s easy to use and very customizable! That?s why we?ve rounded up some of the best WordPress page builders on the market

AR لماذا يحب الناس WordPress كثيرا؟ حسنا ، إنه سهل الاستخدام وقابل للتخصيص للغاية! لهذا السبب قمنا بتجميع بعض من أفضل منشئي صفحات WordPress في السوق

حرفي lmạdẖạ yḥb ạlnạs WordPress ktẖyrạ? ḥsnạ , ạ̹nh shl ạlạstkẖdạm wqạbl lltkẖṣyṣ llgẖạyẗ! lhdẖạ ạlsbb qmnạ btjmyʿ bʿḍ mn ạ̉fḍl mnsẖỷy ṣfḥạt WordPress fy ạlswq

إنجليزي عرب
people الناس
wordpress wordpress
easy سهل
customizable للتخصيص
use الاستخدام
very للغاية
why لماذا
best أفضل
market السوق
some بعض
to السبب

EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.

AR يتكلم محمود خلف في بورتريه المؤسسين عن سبب حبه لعمله ولماذا ما زال لا يغمض له جفن في بعض الليالي.

حرفي ytklm mḥmwd kẖlf fy bwrtryh ạlmw̉ssyn ʿn sbb ḥbh lʿmlh wlmạdẖạ mạ zạl lạ ygẖmḍ lh jfn fy bʿḍ ạllyạly.

EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting

AR نحن نعلم أن عملك يحتاج إلى الأفضل، وهذا هو السبب في أننا صممنا حزم أعمالنا أسرع بكثير وأكثر موثوقية من الاستضافة المشتركة

حرفي nḥn nʿlm ạ̉n ʿmlk yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ṣmmnạ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ ạ̉srʿ bktẖyr wạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ

إنجليزي عرب
needs يحتاج
packages حزم
our business أعمالنا
faster أسرع
shared المشتركة
best الأفضل
hosting الاستضافة
know نعلم
much بكثير
we نحن
is وهذا
your business عملك
more وأكثر
to إلى
why السبب

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم

حرفي nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm

إنجليزي عرب
speed السرعة
critical الأهمية
fewer أقل
server خادم
when عندما
know نعلم
we نحن
is وهذا
your business عملك
sites مواقع

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب

حرفي hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ twfr lk ạlmzyd mn ạlmsạʿdẗ mmạ ttlqy̱ ʿmwmạ mʿ ḥsạb ạstḍạfẗ wyb

إنجليزي عرب
plans خطط
provide توفر
assistance المساعدة
generally عموما
account حساب
our بنا
more المزيد
receive تتلقى
why السبب
hosting استضافة
this هذا
you الخاصة
web الويب
with مما

EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.

AR ويندوز يعمل بشكل رائع Intel, وهذا هو السبب في أننا دائما نشر أحدث وأكبر الأجهزة مع Intel CPU's, لتزويد عملائنا بأسلوب النوافذ VPS ممكن أداء.

حرفي wyndwz yʿml bsẖkl rạỷʿ Intel, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ dạỷmạ nsẖr ạ̉ḥdtẖ wạ̉kbr ạlạ̉jhzẗ mʿ Intel CPU's, ltzwyd ʿmlạỷnạ bạ̉slwb ạlnwạfdẖ VPS mmkn ạ̉dạʾ.

إنجليزي عرب
intel intel
vps vps
great رائع
always دائما
deploy نشر
greatest وأكبر
hardware الأجهزة
our clients عملائنا
possible ممكن
performance أداء
runs يعمل
latest أحدث
is وهذا

EN Why is it important to open up to your parents and how to do it?

AR التعليم هو المنعطف الأول

حرفي ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl

إنجليزي عرب
to الأول

EN That is why hotels under the Millennium Collection have been curated to provide personalised service that keeps guests coming back.”

AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."

حرفي wlhdẖạ ạlsbb fạ̹n ạlfnạdq tḥt ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mylynywm nuⁿẓmt bḥytẖ twfr kẖdmẗ sẖkẖṣyẗ tʿml ʿly̱ ʿwdẗ ạlnzlạʾ."

إنجليزي عرب
hotels الفنادق
collection مجموعة
millennium ميلينيوم
provide توفر
service خدمة
back عودة
guests النزلاء
under تحت
the فإن

EN Obtaining approval from your insurance for your appointment, and why you may need both pre-authorization and pre-certification before care.

AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.

حرفي ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.

إنجليزي عرب
insurance التأمين
your appointment موعدك
authorization التفويض
care الرعاية
before قبل
why السبب

EN Mayo Clinic Minute: Why the risk of frostbite is greater than you think

AR دقيقة مع Mayo Clinic: لماذا خطر الإصابة بلسعة الصقيع أكبر مما تظن

حرفي dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: lmạdẖạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ blsʿẗ ạlṣqyʿ ạ̉kbr mmạ tẓn

إنجليزي عرب
minute دقيقة
clinic clinic
risk خطر
why لماذا
the مما

EN for video Mayo Clinic Minute: Why the risk of frostbite is greater than you think

AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: لماذا خطر الإصابة بلسعة الصقيع أكبر مما تظن

حرفي llfydyw dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: lmạdẖạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ blsʿẗ ạlṣqyʿ ạ̉kbr mmạ tẓn

إنجليزي عرب
video للفيديو
minute دقيقة
clinic clinic
risk خطر
why لماذا
the مما

EN Mayo Clinic Minute: Why getting vaccinated for the flu is doubly important this season

AR دقيقة مع Mayo Clinic: أسباب تضاعف أهمية الحصول على لقاح الإنفلونزا في هذا الموسم

حرفي dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạ̉sbạb tḍạʿf ạ̉hmyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy hdẖạ ạlmwsm

إنجليزي عرب
minute دقيقة
clinic clinic
important أهمية
flu الإنفلونزا
season الموسم
this هذا
getting الحصول

EN Exactly why this happens is unknown, but being overweight and inactive are key contributing factors.

AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.

حرفي mạ zạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ dẖlk mjhwlạaⁿ, lkn mn ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty tshm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn wʿdm mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.

إنجليزي عرب
why السبب
factors العوامل
key الرئيسية
but لكن
this هذه
and التي

EN Why do you need to develop a healthy-eating plan?

AR لماذا تحتاج إلى وضع خطة لاتباع نمط غذائي صحي؟

حرفي lmạdẖạ tḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ kẖṭẗ lạtbạʿ nmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy?

إنجليزي عرب
plan خطة
healthy صحي
why لماذا
need تحتاج
to إلى

EN There are several reasons why this can happen; the most common is a side effect of drugs used to treat diabetes.

AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.

حرفي hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.

إنجليزي عرب
reasons أسباب
several عديدة
used المستخدمة
diabetes السكري
treat لعلاج

EN That’s why we’re highly selective

AR هذا هو السبب في أننا انتقائية للغاية

حرفي hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ạntqạỷyẗ llgẖạyẗ

إنجليزي عرب
highly للغاية
why السبب

EN Why is it important to have an SSL certificate?

AR لماذا من المهم أن يكون لديك ملف SSL شهادة؟

حرفي lmạdẖạ mn ạlmhm ạ̉n ykwn ldyk mlf SSL sẖhạdẗ?

إنجليزي عرب
ssl ssl
important المهم
certificate شهادة
why لماذا
have لديك
is يكون

EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر (أو أصغر) من بياناتي؟

حرفي lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr (ạ̉w ạ̉ṣgẖr) mn byạnạty?

إنجليزي عرب
storage تخزين
smaller أصغر
my data بياناتي
why لماذا

EN Why is my Object Storage larger than my data? For Shared and Business hosting, this is...

AR لماذا تخزين كائناتي أكبر من بياناتي؟ إلى عن على استضافة مشتركة وتجارية، يتم تفسير ذلك بسهولة: كل...

حرفي lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr mn byạnạty? ạ̹ly̱ ʿn ʿly̱ ạstḍạfẗ msẖtrkẗ wtjạryẗ, ytm tfsyr dẖlk bshwlẗ: kl...

إنجليزي عرب
storage تخزين
my data بياناتي
hosting استضافة
shared مشتركة
why لماذا
for أكبر
and ذلك

EN Why are Cloud Backups Important?

AR لماذا تعتبر النسخ الاحتياطية السحابية مهمة؟

حرفي lmạdẖạ tʿtbr ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ mhmẗ?

إنجليزي عرب
why لماذا
backups الاحتياطية
cloud السحابية

EN Nevertheless, it might surprise you to discover the components worth considering while defining what an Unmanaged VPS is and why it is beneficial to some and an inconvenience to others

AR سيوضح منشور المدونة هذا كل الأجزاء البينية التي تأتي مع بدء استخدام VPS غير مُدار

حرفي sywḍḥ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ kl ạlạ̉jzạʾ ạlbynyẗ ạlty tạ̉ty mʿ bdʾ ạstkẖdạm VPS gẖyr mudạr

إنجليزي عرب
vps vps

EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!

AR مقتطف أعلاه هو من "سمات الطفل WordPress ولماذا لاستخدامها" PLOG POST.انقر أدناه للتحقق من ذلك!

حرفي mqtṭf ạ̉ʿlạh hw mn "smạt ạlṭfl WordPress wlmạdẖạ lạstkẖdạmhạ" PLOG POST.ạnqr ạ̉dnạh lltḥqq mn dẖlk!

إنجليزي عرب
child الطفل
wordpress wordpress
click انقر
the أدناه
above أعلاه
to ذلك

EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List

AR هذا هو السبب في أننا متحمسون بشكل لا يصدق أن HostWinds تعتبر شبكة لا تحمل الرسائل غير المرغوب فيها بواسطة قائمة كتلة Spamhaus

حرفي hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ mtḥmswn bsẖkl lạ yṣdq ạ̉n HostWinds tʿtbr sẖbkẗ lạ tḥml ạlrsạỷl gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ bwạsṭẗ qạỷmẗ ktlẗ Spamhaus

إنجليزي عرب
hostwinds hostwinds
network شبكة
block كتلة
by بواسطة
list قائمة
why السبب
no غير
is فيها

EN Why do you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code."

AR لماذا تسأل؟ ربما لأن نظام إدارة المحتوى هذا يجعل من السهل جدا بناء وإدارة موقع ويب دون معرفة كيفية الكود ".

حرفي lmạdẖạ tsạ̉l? rbmạ lạ̉n nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hdẖạ yjʿl mn ạlshl jdạ bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb dwn mʿrfẗ kyfyẗ ạlkwd ".

إنجليزي عرب
system نظام
content المحتوى
easy السهل
without دون
knowing معرفة
makes يجعل
why لماذا
build بناء
because لأن
manage وإدارة
how كيفية
this هذا
management إدارة

EN Why do you ask? Magento has paved the way for E-commerce."

AR لماذا تسأل؟ مهد ماجنتو الطريق للتجارة الإلكترونية ".

حرفي lmạdẖạ tsạ̉l? mhd mạjntw ạlṭryq lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ".

إنجليزي عرب
way الطريق
e الإلكترونية
why لماذا

EN Why not begin this section with a question about money-making?

AR لماذا لا تبدأ هذا القسم بسؤال عن كسب المال؟

حرفي lmạdẖạ lạ tbdạ̉ hdẖạ ạlqsm bsw̉ạl ʿn ksb ạlmạl?

إنجليزي عرب
begin تبدأ
section القسم
money المال
why لماذا
this هذا

EN 16. Why is it a good idea to sell Hostwinds' hosting services?

AR 16. لماذا هي فكرة جيدة بيع خدمات استضافة HostWinds؟

حرفي 16. lmạdẖạ hy fkrẗ jydẗ byʿ kẖdmạt ạstḍạfẗ HostWinds؟

إنجليزي عرب
idea فكرة
good جيدة
sell بيع
hostwinds hostwinds
services خدمات
hosting استضافة
why لماذا

EN Why do you need a VPN for Gaming?

AR لماذا تحتاج إلى VPN للألعاب؟

حرفي lmạdẖạ tḥtạj ạ̹ly̱ VPN llạ̉lʿạb?

إنجليزي عرب
vpn vpn
why لماذا
need تحتاج

EN Why is the vaccine only for adolescents 12 and over? When will vaccines be available for younger children?

AR لماذا التطعيم للمراهقين البالغة أعمارهم 12 سنة فما فوق فقط؟ متى ستكون اللقاحات متاحة للأطفال الأصغر سنًا؟

حرفي lmạdẖạ ạltṭʿym llmrạhqyn ạlbạlgẖẗ ạ̉ʿmạrhm 12 snẗ fmạ fwq fqṭ? mty̱ stkwn ạllqạḥạt mtạḥẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ?

إنجليزي عرب
when متى
available متاحة
children للأطفال
why لماذا
the فوق
only فقط

EN Why Students Love VitalSource Bookshelf

AR لماذا يحب الطلاب VitalSource Bookshelf

حرفي lmạdẖạ yḥb ạlṭlạb VitalSource Bookshelf

إنجليزي عرب
vitalsource vitalsource
why لماذا
students الطلاب
bookshelf bookshelf

EN Why can I not add equipment to my profile?

AR لماذا لا يمكنني إضافة معدات إلى ملفي الشخصي؟

حرفي lmạdẖạ lạ ymknny ạ̹ḍạfẗ mʿdạt ạ̹ly̱ mlfy ạlsẖkẖṣy?

إنجليزي عرب
can يمكنني
add إضافة
equipment معدات
profile الشخصي
why لماذا
to إلى

EN Why does it take 24 hours to get a dealer approval?

AR لماذا يستغرق الأمر 24 ساعة للحصول على موافقة على التاجر؟

حرفي lmạdẖạ ystgẖrq ạlạ̉mr 24 sạʿẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ ʿly̱ ạltạjr?

إنجليزي عرب
hours ساعة
why لماذا
get للحصول
to على

EN Why is the following message “Your account is waiting for approval” appearing in my EYARD section?

AR لماذا تظهر الرسالة التالية "حسابك ينتظر الموافقة" في قسم الإي يارد الخاص بي؟

حرفي lmạdẖạ tẓhr ạlrsạlẗ ạltạlyẗ "ḥsạbk yntẓr ạlmwạfqẗ" fy qsm ạlạ̹y yạrd ạlkẖạṣ by?

إنجليزي عرب
message الرسالة
approval الموافقة
section قسم
why لماذا
following التالية
account حسابك
the الخاص

EN Why does the signup form ask for my trade license?

AR لماذا يسأل نموذج الاشتراك عن رخصتي التجارية؟

حرفي lmạdẖạ ysạ̉l nmwdẖj ạlạsẖtrạk ʿn rkẖṣty ạltjạryẗ?

إنجليزي عرب
form نموذج
trade التجارية
why لماذا

EN Discover why 3,500 talented individuals around the world choose to work with us!

AR إكتشف لماذا 3500 من الأشخاص الموهوبين حول العالم اختاروا العمل لدينا!

حرفي ạ̹ktsẖf lmạdẖạ 3500 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmwhwbyn ḥwl ạlʿạlm ạkẖtạrwạ ạlʿml ldynạ!

إنجليزي عرب
world العالم
us لدينا
work العمل
why لماذا
to حول

EN Some people may feel generally miserable or unhappy without really knowing why.

AR قد يشعر بعض الأفراد بالبؤس وعدم السعادة بشكل عام دون معرفة السبب.

حرفي qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd bạlbw̉s wʿdm ạlsʿạdẗ bsẖkl ʿạm dwn mʿrfẗ ạlsbb.

إنجليزي عرب
feel يشعر
some بعض
people الأفراد
generally عام
without دون
knowing معرفة
why السبب

EN You may not know where you are or why you're there

AR قد لا تعرف أين أنت أو سبب وجودك هناك

حرفي qd lạ tʿrf ạ̉yn ạ̉nt ạ̉w sbb wjwdk hnạk

إنجليزي عرب
know تعرف
why سبب
where أين
you أنت

EN That's why ECT is most effective in people who receive a full course of multiple treatments.

AR ولهذا السبب يعتبر العلاج بالصدمة الكهربائية العلاج الأكثر فاعلية للأفراد الذين يتلقون دورة كاملة من علاجات متعددة.

حرفي wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ llạ̉frạd ạldẖyn ytlqwn dwrẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt mtʿddẗ.

إنجليزي عرب
why السبب
treatments العلاج
course دورة
full كاملة
most الأكثر
multiple متعددة
who الذين

EN It may be hard to talk about suicidal feelings, and your friends and family may not fully understand why you feel the way you do

AR قد يكون من الصعب التحدث بشأن المشاعر الانتحارية وقد لا يفهم أصدقائك وعائلتك بشكل كامل سبب شعورك بالطريقة التي تقوم بها

حرفي qd ykwn mn ạlṣʿb ạltḥdtẖ bsẖạ̉n ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ wqd lạ yfhm ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bsẖkl kạml sbb sẖʿwrk bạlṭryqẗ ạlty tqwm bhạ

إنجليزي عرب
hard الصعب
talk التحدث
suicidal الانتحارية
friends أصدقائك
fully كامل
why سبب
way بالطريقة
be وقد
to بها
the التي
about بشأن

EN What are opioids and why are they dangerous?

AR ما المواد الأفيونية وما سبب خطورتها؟

حرفي mạ ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ wmạ sbb kẖṭwrthạ?

إنجليزي عرب
what وما
why سبب

EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.” 

AR تقول إيمان بدورها: "أريد أن أصبح صيدلانية مثل عمتي. لهذا السبب أحاول جاهدة التعلم هنا في مركز مكاني".

حرفي tqwl ạ̹ymạn bdwrhạ: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ṣydlạnyẗ mtẖl ʿmty. lhdẖạ ạlsbb ạ̉ḥạwl jạhdẗ ạltʿlm hnạ fy mrkz mkạny".

إنجليزي عرب
says تقول
learn التعلم
centre مركز
here هنا
want أريد
like مثل
become أصبح

EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.

AR ركّز الحدث على أهمية أن يكون الناس في صلب أي سياسة تهدف إلى عدم تجريم متعاطي المخدرات.

حرفي rk̃z ạlḥdtẖ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạ̉n ykwn ạlnạs fy ṣlb ạ̉y syạsẗ thdf ạ̹ly̱ ʿdm tjrym mtʿạṭy ạlmkẖdrạt.

إنجليزي عرب
policy سياسة
drug المخدرات
be يكون
people الناس
event الحدث

EN Why did they want more? Because sisal helped to fix the dunes

AR لماذا يريدون المزيد؟ لأن السيزال يساعد على احتواء الكثبان

حرفي lmạdẖạ yrydwn ạlmzyd? lạ̉n ạlsyzạl ysạʿd ʿly̱ ạḥtwạʾ ạlktẖbạn

إنجليزي عرب
why لماذا
because لأن
more المزيد

EN Can you explain why this is urgent? 

AR هل يمكن أن تشرح لنا لماذا هذا الأمر طارئ؟

حرفي hl ymkn ạ̉n tsẖrḥ lnạ lmạdẖạ hdẖạ ạlạ̉mr ṭạrỷ?

إنجليزي عرب
can يمكن
why لماذا
this هذا

EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟

حرفي mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?

إنجليزي عرب
time وقت
restoring استعادة
human الإنسان
why لماذا

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

AR حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟

حرفي ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?

إنجليزي عرب
time وقت
restoring استعادة
human الإنسان
why لماذا

EN Why isn't my itemized statement available to view?

AR لماذا لا يمكن رؤية كشف حسابي المفصل؟

حرفي lmạdẖạ lạ ymkn rw̉yẗ ksẖf ḥsạby ạlmfṣl?

إنجليزي عرب
why لماذا

EN Why am I seeing two itemized statements with the same date(s) of service?

AR لماذا أشاهد حسابين مفصلين لهما ذات تاريخ (تواريخ) الخدمة؟

حرفي lmạdẖạ ạ̉sẖạhd ḥsạbyn mfṣlyn lhmạ dẖạt tạrykẖ (twạrykẖ) ạlkẖdmẗ?

إنجليزي عرب
why لماذا
date تاريخ
service الخدمة
same ذات

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة