DE Mit den neuen TRX-Geräten für funktionelles Training und Laufkarten können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
ترجمة "unterwegs" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "unterwegs" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من unterwegs
ألمانية
الروسية
RU Благодаря функциональному снаряжению для фитнеса TRX и маршрутам для бега вы можете тренироваться даже вне дома.
حرفي Blagodarâ funkcionalʹnomu snarâženiû dlâ fitnesa TRX i maršrutam dlâ bega vy možete trenirovatʹsâ daže vne doma.
DE Das Leben unterwegs bietet jetzt mehr Möglichkeiten mit neu gestalteten Bereichen und neuen Reisezielen.
RU Благодаря свежеотремонтированным и новым отелям теперь у вас еще больше возможностей.
حرفي Blagodarâ svežeotremontirovannym i novym otelâm teperʹ u vas eŝe bolʹše vozmožnostej.
DE Dokumente offline bearbeiten und von unterwegs verwalten
RU Работайте с документами офлайн откуда угодно
حرفي Rabotajte s dokumentami oflajn otkuda ugodno
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| dokumente | документами |
| offline | офлайн |
| von | с |
DE Entdecken Sie, wie NVIDIA RTX-Notebooks Experten unterwegs helfen
RU Узнайте, как ноутбуки на базе NVIDIA RTX помогают профессионалам работать из любой точки.
حرفي Uznajte, kak noutbuki na baze NVIDIA RTX pomogaût professionalam rabotatʹ iz lûboj točki.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Einmal war er drei Tage lang ohne Essen unterwegs, um die schmelzenden Gletscher auf einigen der höchsten Berge Venezuelas zu fotografieren
RU Она увидела возможность с помощью Википедии сократить разрыв в контенте
حرفي Ona uvidela vozmožnostʹ s pomoŝʹû Vikipedii sokratitʹ razryv v kontente
DE 1Password funktioniert auch mit Touch ID und macht es einfacher, auf Ihre Passwörter und Daten unterwegs zuzugreifen.
RU 1Password также работает с Touch ID, облегчая доступ к вашим паролям и данным.
حرفي 1Password takže rabotaet s Touch ID, oblegčaâ dostup k vašim parolâm i dannym.
DE Egal, was Sie brauchen, wenn Sie unterwegs sind - Sie können es sicher in 1Password mitnehmen.
RU Что бы вам ни понадобилось всегда находится в безопасности с 1Password.
حرفي Čto by vam ni ponadobilosʹ vsegda nahoditsâ v bezopasnosti s 1Password.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| wenn | всегда |
| in | в |
| sicher | безопасности |
DE Mit Unterrichtsstunden schon ab €4.31 bietet Verbling Sprachkurse für zu Hause oder unterwegs für jedes Budget.
RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от €4.31.
حرفي V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot €4.31.
DE Hier finden Sie Ihren Platz für unterwegs - komfortable und geräumige Apartments im Zentrum von Kielce
RU Здесь вы найдете свое место на ходу - удобные и просторные апартаменты в центре города Кельце
حرفي Zdesʹ vy najdete svoe mesto na hodu - udobnye i prostornye apartamenty v centre goroda Kelʹce
DE Die Villa "Feniks" befindet sich im Zentrum von Karpacz und ist aufgrund ihrer Lage überall und unterwegs in der Nähe
RU Вилла "Феникс" расположена в самом центре Карпача, и такое расположение означает, что она близка к дороге и везде
حرفي Villa "Feniks" raspoložena v samom centre Karpača, i takoe raspoloženie označaet, čto ona blizka k doroge i vezde
DE Ermöglichen Sie externen Mitarbeitern den sicheren Zugang zu Büro-Ressourcen und Anwendungen von unterwegs
RU Обеспечьте удаленным сотрудникам безопасный доступ к офисным ресурсам и приложениям, когда они находятся вне сети
حرفي Obespečʹte udalennym sotrudnikam bezopasnyj dostup k ofisnym resursam i priloženiâm, kogda oni nahodâtsâ vne seti
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
RU Человек может работать в офисе, из дома или находиться в поездке — уровень обслуживания при этом не изменится
حرفي Čelovek možet rabotatʹ v ofise, iz doma ili nahoditʹsâ v poezdke — urovenʹ obsluživaniâ pri étom ne izmenitsâ
DE ""A must" für Opernliebhaber, die NYC unterwegs sind! Langfristige Vorbuchung sehr empfehlenswert und Operngläser in den oberen Rängen. Mehrsprachige Übersetzungen als Laufschrift an jedem Einzelplatz."
RU "Онегин и Ленский стрелялись на охотничьих ружьях. Это все. А, нет...освещение и декорации потрясающие!!!"
حرفي "Onegin i Lenskij strelâlisʹ na ohotničʹih ružʹâh. Éto vse. A, net...osveŝenie i dekoracii potrâsaûŝie!!!"
DE Wenn Sie unterwegs auf Probleme stoßen, helfen wir Ihnen gerne bei der Wiederherstellung Ihrer iOS-Daten. Schreiben Sie uns eine Nachricht oder sagen Sie im Live-Chat Hallo.
RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.
حرفي Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.
DE Kostenlose Hotspots können eine bequeme Möglichkeit sein, im Internet zu surfen, insbesondere wenn Sie unterwegs sind. Aber sie sind nicht sicher.
RU Бесплатные точки доступа могут быть удобным способом просмотра веб-страниц, особенно когда вы находитесь в пути. Но они не в безопасности.
حرفي Besplatnye točki dostupa mogut bytʹ udobnym sposobom prosmotra veb-stranic, osobenno kogda vy nahoditesʹ v puti. No oni ne v bezopasnosti.
DE Die Personal Trainerin Carmen Morgan nutzt die Technik, um Sie unterwegs fit zu halten, und bietet Ihnen den perfekten Trainingspartner, wo immer Sie sind.
RU Личный тренер Кармен Морган использует современные технологии для того, чтобы вы не прекращали заниматься спортом, где бы ни находились.
حرفي Ličnyj trener Karmen Morgan ispolʹzuet sovremennye tehnologii dlâ togo, čtoby vy ne prekraŝali zanimatʹsâ sportom, gde by ni nahodilisʹ.
DE Hier stellen wir Ihnen 6 KI-Tools vor, die das Arbeiten von unterwegs erleichtern.
RU Мы представляем шесть инструментов, которые повышают эффективность работы в поездке.
حرفي My predstavlâem šestʹ instrumentov, kotorye povyšaût éffektivnostʹ raboty v poezdke.
DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten
RU Иногда придерживаться программы беговых тренировок во время путешествия бывает непросто
حرفي Inogda priderživatʹsâ programmy begovyh trenirovok vo vremâ putešestviâ byvaet neprosto
DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
RU Теперь благодаря функциональному оборудованию для фитнеса TRX вы всегда можете потренироваться, пока вы находитесь вне дома.
حرفي Teperʹ blagodarâ funkcionalʹnomu oborudovaniû dlâ fitnesa TRX vy vsegda možete potrenirovatʹsâ, poka vy nahoditesʹ vne doma.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| trx | trx |
DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren
RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома
حرفي Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen
RU Four Points by Sheraton предлагает все, что необходимо для полноценного отдыха во время путешествия
حرفي Four Points by Sheraton predlagaet vse, čto neobhodimo dlâ polnocennogo otdyha vo vremâ putešestviâ
DE WLAN ist unterwegs unverzichtbar – und deshalb bieten wir schnelles WLAN kostenlos an.
RU Wi-Fi очень важен для тех, кто в дороге, и у нас вы можете пользоваться быстрым бесплатным Интернетом.
حرفي Wi-Fi očenʹ važen dlâ teh, kto v doroge, i u nas vy možete polʹzovatʹsâ bystrym besplatnym Internetom.
DE Unsere neuen Re:fuel Frühstücks-Bowls sind ein frisches und gleichzeitig köstliches Angebot für Gäste, die ihr Frühstück im Hotel oder unterwegs genießen möchten.
RU Для тех кто хочет взять еду с собой в номер или в дорогу, в Re:fuel предлагаются новые контейнеры со свежим вкусным завтраком.
حرفي Dlâ teh kto hočet vzâtʹ edu s soboj v nomer ili v dorogu, v Re:fuel predlagaûtsâ novye kontejnery so svežim vkusnym zavtrakom.
DE Dank unserer hochmodernen Ausstattung bleiben Sie auch unterwegs in Topform.
RU В фитнес-залах к вашим услугам будет самое современное оборудование, благодаря чему вы сможете не пропускать тренировки даже в дороге.
حرفي V fitnes-zalah k vašim uslugam budet samoe sovremennoe oborudovanie, blagodarâ čemu vy smožete ne propuskatʹ trenirovki daže v doroge.
DE Entdecken Sie all die Annehmlichkeiten, die es Ihnen ermöglichen, Ihr gewohntes Leben zu führen und sich auch unterwegs wie zu Hause zu fühlen.
RU Познакомьтесь с услугами, которые помогают сохранить привычный распорядок дня и не поступиться комфортом в поездке.
حرفي Poznakomʹtesʹ s uslugami, kotorye pomogaût sohranitʹ privyčnyj rasporâdok dnâ i ne postupitʹsâ komfortom v poezdke.
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
RU Свобода как выбор. Свобода в пути.
حرفي Svoboda kak vybor. Svoboda v puti.
DE Mit den mobilen Smartsheet-Apps für iOS und Android können Sie Ihre Arbeit anzeigen und Aktionen im Kontext Ihrer Arbeit von unterwegs aus durchführen-
RU С помощью мобильных приложений Smartsheet для iOS и Android можно просматривать данные и работать с ними в пути.
حرفي S pomoŝʹû mobilʹnyh priloženij Smartsheet dlâ iOS i Android možno prosmatrivatʹ dannye i rabotatʹ s nimi v puti.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
DE Unterwegs? Sie können sich auf uns verlassen.
DE Mit der App Trust Wallet können Sie XRP unterwegs mit anderen handeln / tauschen
RU С приложением Trust Кошелек вы можете торговать / менять XRP с другими криптовалютами на ходу
حرفي S priloženiem Trust Košelek vy možete torgovatʹ / menâtʹ XRP s drugimi kriptovalûtami na hodu
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| xrp | xrp |
RU DeepL запускает мобильное приложение для iPhone и iPad, с помощью которого можно с легкостью получать точные переводы от DeepL прямо на ходу.
حرفي DeepL zapuskaet mobilʹnoe priloženie dlâ iPhone i iPad, s pomoŝʹû kotorogo možno s legkostʹû polučatʹ točnye perevody ot DeepL prâmo na hodu.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Orientierungslos unterwegs? Lokalisierung hilft selbstfahrenden Autos dabei, ihren Weg zu finden
RU Потерялись? Определение местоположения помогает беспилотным автомобилям найти дорогу
حرفي Poterâlisʹ? Opredelenie mestopoloženiâ pomogaet bespilotnym avtomobilâm najti dorogu
DE Unterwegs mit KIs: Surround-Kamera mit Sensorfusion verringert den toten Winkel bei selbstfahrenden Autos
RU АИС для беспилотных автомобилей: комбинация камеры кругового обзора и радара устраняет слепые зоны
حرفي AIS dlâ bespilotnyh avtomobilej: kombinaciâ kamery krugovogo obzora i radara ustranâet slepye zony
DE Schauen Sie sich Ihre Lieblingsfilme und TV-Shows auch unterwegs an – wählen Sie aus, wohin Sie Ihre Filme kopieren möchten: In die TV-App von Apple oder eine App anderer Entwickler wie z. B. Infuse und _VLC. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
حرفي Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.
DE Mit dem webbasierten Modeler von SketchUp erstellen Sie Modelle bequem von unterwegs. Internetverbindung erforderlich.
RU Творите где угодно и когда угодно в веб-клиенте для 3D-моделирования SketchUp. Требуется подключение к интернету.
حرفي Tvorite gde ugodno i kogda ugodno v veb-kliente dlâ 3D-modelirovaniâ SketchUp. Trebuetsâ podklûčenie k internetu.
DE Unterwegs auf der Baustelle? Schauen Sie sich die Projektdetails auf der mobilen App Trimble Connect an
RU На строительной площадке? Просматривайте сведения в мобильном приложении Trimble Connect
حرفي Na stroitelʹnoj ploŝadke? Prosmatrivajte svedeniâ v mobilʹnom priloženii Trimble Connect
DE Schöpfer ist Tim Sharp, der seit 15 Jahren erfolgreich im Internet unterwegs ist
RU Создатель - Тим Шарп, который уже 15 лет успешно работает в Интернете
حرفي Sozdatelʹ - Tim Šarp, kotoryj uže 15 let uspešno rabotaet v Internete
DE Der Nervenkitzel von Call of Duty für unterwegs
RU Вся динамика Call of Duty у вас в кармане
حرفي Vsâ dinamika Call of Duty u vas v karmane
DE Die Lage macht es oft an unsere Leute unterwegs stoppen
RU Расположение делает его часто останавливаются на наших людей, на ходу
حرفي Raspoloženie delaet ego často ostanavlivaûtsâ na naših lûdej, na hodu
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| macht | делает |
| oft | часто |
| leute | людей |
| unsere | наших |
DE Nur 200 Meter von Neptun und Długi Targ entfernt, und unterwegs eine tolle W-Zka-Konditorei
RU Всего в 200 метрах от Нептуна и Длуги Тарга, и по дороге, отличная кондитерская W-Zka
حرفي Vsego v 200 metrah ot Neptuna i Dlugi Targa, i po doroge, otličnaâ konditerskaâ W-Zka
DE Sie sind viel im Ausland unterwegs und möchten in Ihrem Heimatland auf globale, blockierte Inhalte zugreifen.
RU Вы путешествуете по миру и хотите заходить на сайты вашей страны, если они заблокированы в месте вашего пребывания сейчас
حرفي Vy putešestvuete po miru i hotite zahoditʹ na sajty vašej strany, esli oni zablokirovany v meste vašego prebyvaniâ sejčas
DE Laden Sie Podcasts und Hörbücher von YouTube herunter. Spielen Sie sie unterwegs über Ihr Autoradio oder auf Ihrem iPod, iPad, iPhone, Samsung und anderen mobilen Geräten ab.
RU Скачивайте подкасты и аудиокниги с YouTube. Проигрывайте их в стерео вашей машины или на iPod, iPad, iPhone, Samsung и других мобильных устройствах.
حرفي Skačivajte podkasty i audioknigi s YouTube. Proigryvajte ih v stereo vašej mašiny ili na iPod, iPad, iPhone, Samsung i drugih mobilʹnyh ustrojstvah.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| samsung | samsung |
DE Jetzt neu: App Annie Pulse – unsere neue App für Erkenntnisse zum Mobilmarkt für unterwegs
RU Представляем App Annie Pulse — наше новое приложение для анализа мобильных данных на ходу
حرفي Predstavlâem App Annie Pulse — naše novoe priloženie dlâ analiza mobilʹnyh dannyh na hodu
DE Changelly bietet auch eine mobile App an, mit der du unterwegs USDT in BTC tauschen kannst.
RU Ещё у Changelly есть мобильное приложение, в котором можно обменять USDT на BTC прямо в смартфоне.
حرفي Eŝë u Changelly estʹ mobilʹnoe priloženie, v kotorom možno obmenâtʹ USDT na BTC prâmo v smartfone.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| btc | btc |
DE Changelly bietet auch eine mobile App an, mit der du unterwegs LTC in ETH tauschen kannst.
RU Ещё у Changelly есть мобильное приложение, в котором можно обменять LTC на ETH прямо в смартфоне.
حرفي Eŝë u Changelly estʹ mobilʹnoe priloženie, v kotorom možno obmenâtʹ LTC na ETH prâmo v smartfone.
DE Nutze die Changelly-App, um schnell und einfach Ethereum von unterwegs zu kaufen
RU используйте приложение Changelly для быстрой и простой покупки Ethereum в любом месте
حرفي ispolʹzujte priloženie Changelly dlâ bystroj i prostoj pokupki Ethereum v lûbom meste
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
unterwegs du unterwegs btc kontakte unterwegs strecke unterwegs unterwegs verwendet unterwegs planen nachhaltig unterwegs unterwegs musik ob unterwegs unterwegs arbeiten unterwegs kaufen unterwegs auf ihre unterwegs über wlan unterwegs genießen privatsphäre unterwegs sicherstellen unterwegs in verbindung arbeit von unterwegs unterwegs ist globi
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي