استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "umfassen" إلى الروسية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "umfassen" من ألمانية إلى الروسية

ترجمات umfassen

يمكن ترجمة "umfassen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الروسية التالية:

umfassen а также в включает включать включают данные для и из к на о по с также чтобы

ترجمة ألمانية إلى الروسية من umfassen

ألمانية
الروسية

DE Selfservice-Tarife umfassen 10.000 kostenlose Anforderungen pro Monat, während Enterprise-Tarife die unbegrenzte Ratenbegrenzung ermöglichen

RU Планы самообслуживания включают 10 000 бесплатных запросов в месяц, а корпоративные планы допускают неограниченное количество запросов

حرفي Plany samoobsluživaniâ vklûčaût 10 000 besplatnyh zaprosov v mesâc, a korporativnye plany dopuskaût neograničennoe količestvo zaprosov

DE Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.

RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.

حرفي Blagodarâ dannym za pâtʹ let, vy možete bytʹ uvereny, čto vidite naskolʹko vozmožno polnyj profilʹ obratnyh ssylok.

DE Unsere Unterstützungsstufen umfassen 24/7/365 Unterstützung über Live-Chat und Support-Tickets

RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах

حرفي Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah

DE Alle unsere API-Abonnements umfassen API-Zugriff

RU Все подписки категории API включают в себя API-доступ

حرفي Vse podpiski kategorii API vklûčaût v sebâ API-dostup

DE Zehn Jahresberichte umfassen die Aktivitäten und Auswirkungen der Stiftung über zehn Jahre.

RU Годовые отчеты за 10 лет охватывают деятельность и влияние Фонда.

حرفي Godovye otčety za 10 let ohvatyvaût deâtelʹnostʹ i vliânie Fonda.

ألمانية الروسية
aktivitäten деятельность
auswirkungen влияние
jahre лет
zehn 10
und и

DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.

RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.

حرفي Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.

DE BuiltWith® deckt ab 53.859+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen

RU BuiltWith® охватывает 53 859+ интернет технологии, которые используют аналитику, рекламу, хостинг, CMS и многое другое

حرفي BuiltWith® ohvatyvaet 53 859+ internet tehnologii, kotorye ispolʹzuût analitiku, reklamu, hosting, CMS i mnogoe drugoe

DE Unsere Buch-Bundles umfassen die besten Bücher aus den Bereichen Programmierung, Science Fiction, Comics und vieles mehr

RU В наши пакеты книг входят лучшие книги по программированию, научной фантастике, комиксам и многому другому

حرفي V naši pakety knig vhodât lučšie knigi po programmirovaniû, naučnoj fantastike, komiksam i mnogomu drugomu

DE Wettersimulationen umfassen beispielsweise Angaben zur Windgeschwindigkeit, zu Wolken, Temperatur und Luftdruck

RU Например, моделирование погоды включает в себя данные о скорости ветра, облаках, температуре и давлении

حرفي Naprimer, modelirovanie pogody vklûčaet v sebâ dannye o skorosti vetra, oblakah, temperature i davlenii

DE Die meisten Optionen umfassen Social-Media-Websites oder Communitys

RU Большинство вариантов включают сайты социальных сетей или сообщества

حرفي Bolʹšinstvo variantov vklûčaût sajty socialʹnyh setej ili soobŝestva

DE Die in Mindvalley-Podcasts behandelten Themen umfassen Gedankenarbeit, Geld, Elternschaft, Beziehungen sowie Geist, Seele und Körper

RU Темы подкастов Mindvalley включают умственную работу, деньги, воспитание детей, отношения, а также разум, душу и тело

حرفي Temy podkastov Mindvalley vklûčaût umstvennuû rabotu, denʹgi, vospitanie detej, otnošeniâ, a takže razum, dušu i telo

DE Unsere nächsten wichtigen Updates werden wahrscheinlich Folgendes umfassen:

RU Наши следующие важные обновления, вероятно, будут включать следующее:

حرفي Naši sleduûŝie važnye obnovleniâ, veroâtno, budut vklûčatʹ sleduûŝee:

DE Die Bedingungen von Houseparty umfassen Folgendes:

RU Условия Houseparty включают в себя следующее:

حرفي Usloviâ Houseparty vklûčaût v sebâ sleduûŝee:

ألمانية الروسية
umfassen включают
die в

DE Fortinet bietet beispiellose Security und Transparenz für Unternehmen, die Microsoft 365 sichern möchten. Anwendungsfälle umfassen:

RU Fortinet предлагает беспрецедентную безопасность и видимость для организаций, желающих обеспечить защиту Microsoft 365. Примеры использования:

حرفي Fortinet predlagaet besprecedentnuû bezopasnostʹ i vidimostʹ dlâ organizacij, želaûŝih obespečitʹ zaŝitu Microsoft 365. Primery ispolʹzovaniâ:

ألمانية الروسية
fortinet fortinet
microsoft microsoft

DE Profitieren Sie von einem einfachen Management von Kundenumgebungen, die verschiedene Drittlösungen umfassen.

RU Управляйте клиентскими средами при помощи удобных сторонних решений.

حرفي Upravlâjte klientskimi sredami pri pomoŝi udobnyh storonnih rešenij.

DE Zur Gewährleistung der Business Continuity umfassen alle unsere Bundles 24x7-FortiCare-Support-Dienste.

RU В целях непрерывности бизнес-процессов все наши пакеты включают в себя службу поддержки FortiCare 24/7.

حرفي V celâh nepreryvnosti biznes-processov vse naši pakety vklûčaût v sebâ službu podderžki FortiCare 24/7.

DE Bis zum Jahr 2020 wird es wahrscheinlich 150 Mitarbeiter umfassen

RU А в 2020 году эта цифра может достичь 150

حرفي A v 2020 godu éta cifra možet dostičʹ 150

DE Daher kann dies den Zugriff auf zusätzliche Ressourcen im Vergleich zu den in der öffentlichen Beta enthaltenen umfassen.

RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.

حرفي Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.

DE Alle Blätter, die ein Gantt-Diagramm umfassen, können in das Microsoft Project-Format exportiert werden. Diese Option ist nicht für Berichte verfügbar.

RU Любую таблицу с диаграммой Гантта можно экспортировать в формате Microsoft Project. Эта функция недоступна для отчётов.

حرفي Lûbuû tablicu s diagrammoj Gantta možno éksportirovatʹ v formate Microsoft Project. Éta funkciâ nedostupna dlâ otčëtov.

ألمانية الروسية
microsoft microsoft

DE BuiltWith® deckt ab 53.869+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen

RU BuiltWith® охватывает 53 869+ интернет технологии, которые используют аналитику, рекламу, хостинг, CMS и многое другое

حرفي BuiltWith® ohvatyvaet 53 869+ internet tehnologii, kotorye ispolʹzuût analitiku, reklamu, hosting, CMS i mnogoe drugoe

DE Unsere Produkte umfassen ein Vertriebsintelligenz, Lead-Generierung und Marktanalyse-Tool für Web-Technologie sowie eine API zur Automatisierung von Suchanfragen für Web-Technologie

RU Наш продукт включает в себя анализ продаж, лидогенерацию, анализ рынка, а также API для автоматического запроса о веб-технологиях

حرفي Naš produkt vklûčaet v sebâ analiz prodaž, lidogeneraciû, analiz rynka, a takže API dlâ avtomatičeskogo zaprosa o veb-tehnologiâh

ألمانية الروسية
api api

DE Die Dienstleistungen von AdBirds umfassen:

RU Услуги AdBird включают:

حرفي Uslugi AdBird vklûčaût:

ألمانية الروسية
umfassen включают

DE Unsere Produkte umfassen leistungsfähige, gebrauchsfertige Funktionen, die zugleich flexibel und benutzerfreundlich sind

RU Наши продукты отличает масса готовых возможностей «из коробки» в сочетании с гибкостью и простыми настройками

حرفي Naši produkty otličaet massa gotovyh vozmožnostej «iz korobki» v sočetanii s gibkostʹû i prostymi nastrojkami

DE Die Buchstaben umfassen auch Tropfen und Kleckse für einen absolut realistischen Look

RU К буквам добавлены капли и брызги, что придает реалистичный внешний вид

حرفي K bukvam dobavleny kapli i bryzgi, čto pridaet realističnyj vnešnij vid

DE NVIDIA-Supportdienste für Parabricks umfassen:

RU Поддержка NVIDIA для Parabricks включает в себя:

حرفي Podderžka NVIDIA dlâ Parabricks vklûčaet v sebâ:

DE Exact Match Anchor Text: Diese umfassen die genauen Schlüsselwörter oder eine Phrase wie die Seite, die es verknüpft ist

RU Точное совпадение Anchor Text: Они включают в себя точные ключевые слова или фразы, как страницы, которая связана с

حرفي Točnoe sovpadenie Anchor Text: Oni vklûčaût v sebâ točnye klûčevye slova ili frazy, kak stranicy, kotoraâ svâzana s

DE Inventory Automation hat drei Preispläne zur Auswahl, die folgende Funktionen umfassen:

RU Inventory Automation предлагает на выбор три тарифных плана, которые включают следующие функции:

حرفي Inventory Automation predlagaet na vybor tri tarifnyh plana, kotorye vklûčaût sleduûŝie funkcii:

ألمانية الروسية
automation automation

DE Der Himmel ist die Grenze zusammen mit Ihrem Affiliate-Einkommen! Viele Standardmethoden zum Schieben umfassen:

RU Нет предела вместе с вашим партнерским доходом! Многие стандартные способы отправки включают:

حرفي Net predela vmeste s vašim partnerskim dohodom! Mnogie standartnye sposoby otpravki vklûčaût:

DE Für diese Situation gibt es einige sehr anständige Dinge (von der obigen Übersicht ausgeschlossen), die Folgendes umfassen:

RU Для этой ситуации есть несколько очень приличных вещей (исключенных из приведенного выше списка), которые включают:

حرفي Dlâ étoj situacii estʹ neskolʹko očenʹ priličnyh veŝej (isklûčennyh iz privedennogo vyše spiska), kotorye vklûčaût:

DE Die in diesem Kurs behandelten Themen und Bereiche umfassen:

RU Темы и области, затронутые в этом курсе, включают:

حرفي Temy i oblasti, zatronutye v étom kurse, vklûčaût:

DE Eine Gattung kann mehr als eine Art umfassen

RU При этом род может охватывать более одного вида

حرفي Pri étom rod možet ohvatyvatʹ bolee odnogo vida

DE Wir haben verschiedene technische Demos für Sie erstellt, die sowohl Quellcode als auch Assets umfassen.

RU Мы подготовили несколько технических демонстраций, включающих как исходный код, так и ассеты.

حرفي My podgotovili neskolʹko tehničeskih demonstracij, vklûčaûŝih kak ishodnyj kod, tak i assety.

DE Diese Kategorien umfassen Folgendes:

RU Эти категории включают в себя следующее:

حرفي Éti kategorii vklûčaût v sebâ sleduûŝee:

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut

RU Список ответов включает в себя возвращенные ресурсы под атрибутом data

حرفي Spisok otvetov vklûčaet v sebâ vozvraŝennye resursy pod atributom data

ألمانية الروسية
data data

DE Die Fairmont Gold-Annehmlichkeiten umfassen:

RU Удобства и услуги категории «Fairmont Gold» включают:

حرفي Udobstva i uslugi kategorii «Fairmont Gold» vklûčaût:

DE für US-Bürger und Personen mit Wohnsitz in den USA, die nach Kanada einreisen, lesen und befolgen. Diese umfassen das Formular

RU для граждан и постоянных жителей США, путешествующих в Канаду. Среди них — подтверждающие вакцинацию документы

حرفي dlâ graždan i postoânnyh žitelej SŠA, putešestvuûŝih v Kanadu. Sredi nih — podtverždaûŝie vakcinaciû dokumenty

DE Schmalspurbahn getreten von Denkmälern in das Register - für lokale Sehenswürdigkeiten zweifellos „Bieszczady Tschu-Tschu“ sein, umfassen

RU Для местных достопримечательностей, несомненно, «Bieszczady чу-чу» - узкоколейная железная дорога вошла в реестр памятников

حرفي Dlâ mestnyh dostoprimečatelʹnostej, nesomnenno, «Bieszczady ču-ču» - uzkokolejnaâ železnaâ doroga vošla v reestr pamâtnikov

DE Unsere Leistungen umfassen Ferien, Urlaub für Kinder und Jugendliche, Kolonien und Grüne Schulen

RU Наши услуги включают в себя праздники, праздники для детей и молодежи, колоний и Зеленых школ

حرفي Naši uslugi vklûčaût v sebâ prazdniki, prazdniki dlâ detej i molodeži, kolonij i Zelenyh škol

DE Unsere Standard-Dienstleistungen umfassen: - Wellness - Fitness-Studio (24h), Massage, Sauna, Jacuzzi (

RU Наши стандартные услуги включают в себя: - Wellness - тренажерный зал (24ч), массаж, сауна, джакузи (

حرفي Naši standartnye uslugi vklûčaût v sebâ: - Wellness - trenažernyj zal (24č), massaž, sauna, džakuzi (

DE Alle Unterkunftsmöglichkeiten umfassen eine Klimaanlage…

RU Во всех вариантах размещения есть кондиционер, полностью…

حرفي Vo vseh variantah razmeŝeniâ estʹ kondicioner, polnostʹû…

DE Repository-Hostingservices sind Anwendungen von Drittanbietern, die ein Versionskontrollsystem umfassen und verbessern

RU Сервисы для хостинга репозиториев — это сторонние веб-приложения, которые служат оболочкой для системы управления версиями и улучшают ее

حرفي Servisy dlâ hostinga repozitoriev — éto storonnie veb-priloženiâ, kotorye služat oboločkoj dlâ sistemy upravleniâ versiâmi i ulučšaût ee

DE Unsere Krypto-Lösungen umfassen die Bereitstellung von Liquidität, komplette Lösungen sowie Kryptowährungs-Verarbeitungsprozessen, um Ihr Kryptowährungsgeschäft zu erleichtern

RU Решения для криптовалютного бизнеса включают в себя ликвидность, бизнес «под ключ», процессинг криптовалют

حرفي Rešeniâ dlâ kriptovalûtnogo biznesa vklûčaût v sebâ likvidnostʹ, biznes «pod klûč», processing kriptovalût

DE Unsere Services für Industriedesign umfassen eine Vielzahl an Anwendungen:

RU Наши услуги в сфере промышленного дизайна актуальны для многих отраслей и направлений деятельности:

حرفي Naši uslugi v sfere promyšlennogo dizajna aktualʹny dlâ mnogih otraslej i napravlenij deâtelʹnosti:

DE Dies kann weiter genutzt werden, um Lösungen zu schaffen, die intelligente Produkte, intelligente Gebäude, intelligente Gesundheitsfürsorge, intelligente Energienutzung und vieles mehr umfassen – für eine intelligentere Welt.

RU Таким образом мы вместе с клиентами строим новый интеллектуальный мир.

حرفي Takim obrazom my vmeste s klientami stroim novyj intellektualʹnyj mir.

DE Die Dienste einer DMZ umfassen:

RU Услуги DMZ включают в себя:

حرفي Uslugi DMZ vklûčaût v sebâ:

ألمانية الروسية
umfassen включают
die в

DE Ihre Titel umfassen insgesamt acht Medaillen: dreimal Gold und fünfmal Silber

RU Всего у нее восемь олимпийских медалей: 3 золотые и 5 серебряных

حرفي Vsego u nee vosemʹ olimpijskih medalej: 3 zolotye i 5 serebrânyh

DE In der heutigen Welt muss die Medienüberwachung mehr als nur Drucken umfassen, was sich auf Online-, Broadcast- und Social Media erstreckt.

RU В современном мире мониторинг СМИ должен включать не только печатную печать, но и распространение в Интернете, вещании и социальных сетях.

حرفي V sovremennom mire monitoring SMI dolžen vklûčatʹ ne tolʹko pečatnuû pečatʹ, no i rasprostranenie v Internete, veŝanii i socialʹnyh setâh.

DE Wir bieten ENERGY-STAR-qualifizierte USV-Systeme in acht Produktlinien an, die 78 Modelle umfassen.

RU Мы предлагаем системы ИБП, соответствующие требованиям ENERGY STAR, в восьми линейках продуктов из 78 моделей.

حرفي My predlagaem sistemy IBP, sootvetstvuûŝie trebovaniâm ENERGY STAR, v vosʹmi linejkah produktov iz 78 modelej.

DE Einige dieser Prüfungen umfassen:

RU Некоторые из этих проверок включают в себя:

حرفي Nekotorye iz étih proverok vklûčaût v sebâ:

DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren

RU Типичные области применения ЖК-видеостен — конференц-залы и кризисные комнаты, холлы и центры обучения и опыта

حرفي Tipičnye oblasti primeneniâ ŽK-videosten — konferenc-zaly i krizisnye komnaty, holly i centry obučeniâ i opyta

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة