ترجمة "befolgen" إلى الروسية

RU Люди, которые следуют указаниям с иллюстрациями, работают на 323% лучше, чем те, кто следуют указаниям, содержащим только текст.

حرفي Lûdi, kotorye sleduût ukazaniâm s illûstraciâmi, rabotaût na 323% lučše, čem te, kto sleduût ukazaniâm, soderžaŝim tolʹko tekst.

RU Люди, которые следуют указаниям с иллюстрациями, работают на 323% лучше, чем те, кто следуют указаниям, содержащим только текст.

حرفي Lûdi, kotorye sleduût ukazaniâm s illûstraciâmi, rabotaût na 323% lučše, čem te, kto sleduût ukazaniâm, soderžaŝim tolʹko tekst.

RU Следуйте инструкциям, изложенным в этом пошаговом руководстве, и дотянитесь до ваших самых ценных посетителей.

حرفي Sledujte instrukciâm, izložennym v étom pošagovom rukovodstve, i dotânitesʹ do vaših samyh cennyh posetitelej.

RU Выберите « Restore iPhone... и следуйте инструкциям по восстановлению iPhone до предыдущей резервной копии.

حرفي Vyberite « Restore iPhone... i sledujte instrukciâm po vosstanovleniû iPhone do predyduŝej rezervnoj kopii.

RU Выполните следующие действия, чтобы восстановить фотографии и видео из резервной копии iTunes:

حرفي Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby vosstanovitʹ fotografii i video iz rezervnoj kopii iTunes:

RU Выполните описанный выше способ экспорта контактов, прежде чем начать импортировать эти контакты на новый iPhone.

حرفي Vypolnite opisannyj vyše sposob éksporta kontaktov, prežde čem načatʹ importirovatʹ éti kontakty na novyj iPhone.

RU Выполните следующие действия, чтобы расшифровать зашифрованную резервную копию iTunes:

حرفي Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby rasšifrovatʹ zašifrovannuû rezervnuû kopiû iTunes:

RU Следуйте следующим шагам, если вы хотите стереть данные с вашего потерянного или украденного iPhone:

حرفي Sledujte sleduûŝim šagam, esli vy hotite steretʹ dannye s vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone:

RU Следуйте инструкциям на G Suite Marketplace

حرفي Sledujte instrukciâm na G Suite Marketplace

RU Ниже приведены только пять шагов, которые вы должны выполнить:

حرفي Niže privedeny tolʹko pâtʹ šagov, kotorye vy dolžny vypolnitʹ:

RU Ключ к тому, чтобы быть экстраординарным, - это знать, каким правилам следовать, а какие нарушать ». - Вишен Лакхиани

حرفي Klûč k tomu, čtoby bytʹ ékstraordinarnym, - éto znatʹ, kakim pravilam sledovatʹ, a kakie narušatʹ ». - Višen Lakhiani

RU Нажмите «Купить» и следуйте инструкциям на экране.

حرفي Nažmite «Kupitʹ» i sledujte instrukciâm na ékrane.

RU Для этого мы разработали эту Политику, содержащую правила участия в нашем онлайн-сообществе и использования Услуг в целом.

حرفي Dlâ étogo my razrabotali étu Politiku, soderžaŝuû pravila učastiâ v našem onlajn-soobŝestve i ispolʹzovaniâ Uslug v celom.

RU Чтобы создать план обеспечения информационной безопасности малого бизнеса, выполните следующие 4 шага

حرفي Čtoby sozdatʹ plan obespečeniâ informacionnoj bezopasnosti malogo biznesa, vypolnite sleduûŝie 4 šaga

RU В командах, которые придерживаются практик ITIL или ITSM, такое событие могут называть «серьезным инцидентом».

حرفي V komandah, kotorye priderživaûtsâ praktik ITIL ili ITSM, takoe sobytie mogut nazyvatʹ «serʹeznym incidentom».

RU Выполните следующие действия, чтобы вернуть ваши сообщения Kik:

حرفي Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby vernutʹ vaši soobŝeniâ Kik:

RU Шаг 2. Следуйте нашему руководству по восстановлению данных из вашей учетной записи iCloud или из резервной копии iTunes .

حرفي Šag 2. Sledujte našemu rukovodstvu po vosstanovleniû dannyh iz vašej učetnoj zapisi iCloud ili iz rezervnoj kopii iTunes .

RU Выполните следующие три шага, чтобы получить доступ к определенным данным в резервной копии Apple Watch:

حرفي Vypolnite sleduûŝie tri šaga, čtoby polučitʹ dostup k opredelennym dannym v rezervnoj kopii Apple Watch:

RU Для этого следуйте пошаговой инструкции:

حرفي Dlâ étogo sledujte pošagovoj instrukcii:

RU Следуйте этим рекомендациям, чтобы лучше защитить себя и свою семью.

حرفي Sledujte étim rekomendaciâm, čtoby lučše zaŝititʹ sebâ i svoû semʹû.

RU Следуйте инструкциям, приведенным ниже, чтобы удалить файлы cookie для нужного домена, или просто удалите все файлы cookie.

حرفي Sledujte instrukciâm, privedennym niže, čtoby udalitʹ fajly cookie dlâ nužnogo domena, ili prosto udalite vse fajly cookie.

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

حرفي Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Вы обязуетесь соблюдать предоставленные нами инструкции, связанные с упомянутой учетной записью

حرفي Vy obâzuetesʹ soblûdatʹ predostavlennye nami instrukcii, svâzannye s upomânutoj učetnoj zapisʹû

RU В следующих рекомендаций, вы помогаете Peli защищать свои ценные торговую марку права и укреплять свои корпоративные и бренд тождества

حرفي V sleduûŝih rekomendacij, vy pomogaete Peli zaŝiŝatʹ svoi cennye torgovuû marku prava i ukreplâtʹ svoi korporativnye i brend toždestva

RU Запись: Для выполнения шагов, изложенных в этом разделе, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.

حرفي Zapisʹ: Dlâ vypolneniâ šagov, izložennyh v étom razdele, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.

RU Чтобы включить кеширование в вашей установке Drupal, войдите в админку Drupal и следуйте инструкциям для вашей версии Drupal

حرفي Čtoby vklûčitʹ keširovanie v vašej ustanovke Drupal, vojdite v adminku Drupal i sledujte instrukciâm dlâ vašej versii Drupal

RU Как добавить припаркованный домен в ZPanel? Следуйте этим инструкциям, чтобы добавить припаркованный домен в ZPanel

حرفي Kak dobavitʹ priparkovannyj domen v ZPanel? Sledujte étim instrukciâm, čtoby dobavitʹ priparkovannyj domen v ZPanel

RU *Разъемы дисплея RTX A6000 включены по умолчанию. Отключите их при использовании ПО vGPU, следуя инструкциям.

حرفي *Razʺemy displeâ RTX A6000 vklûčeny po umolčaniû. Otklûčite ih pri ispolʹzovanii PO vGPU, sleduâ instrukciâm.

RU На компьютерах Mac с процессорами Apple M1 установить ОС Windows можно по инструкциям в этой статье.

حرفي Na kompʹûterah Mac s processorami Apple M1 ustanovitʹ OS Windows možno po instrukciâm v étoj statʹe.

RU Чтобы запустить Windows из Boot Camp, установите Parallels Desktop и следуйте инструкциям помощника установки.

حرفي Čtoby zapustitʹ Windows iz Boot Camp, ustanovite Parallels Desktop i sledujte instrukciâm pomoŝnika ustanovki.

RU Итак, следуйте той же инструкции.

حرفي Itak, sledujte toj že instrukcii.

RU Прочтите и соблюдайте Условия.

حرفي Pročtite i soblûdajte Usloviâ.

RU Выполните следующие действия на вашем Android, чтобы настроить свое устройство:

حرفي Vypolnite sleduûŝie dejstviâ na vašem Android, čtoby nastroitʹ svoe ustrojstvo:

RU Убедитесь, что ваше приложение отображается в списке совместимости , и следуйте инструкциям там

حرفي Ubeditesʹ, čto vaše priloženie otobražaetsâ v spiske sovmestimosti , i sledujte instrukciâm tam

RU Следуйте инструкциям выше, чтобы использовать Zoom прямо с вашего iPhone.

حرفي Sledujte instrukciâm vyše, čtoby ispolʹzovatʹ Zoom prâmo s vašego iPhone.

RU Подключите устройство iOS через USB и следуйте подсказкам доверия Reincubate Relay

حرفي Podklûčite ustrojstvo iOS čerez USB i sledujte podskazkam doveriâ Reincubate Relay

RU для граждан и постоянных жителей США, путешествующих в Канаду. Среди них — подтверждающие вакцинацию документы

حرفي dlâ graždan i postoânnyh žitelej SŠA, putešestvuûŝih v Kanadu. Sredi nih — podtverždaûŝie vakcinaciû dokumenty

RU Следуйте инструкциям, приведенным в этой статье, и тогда с вами этого тоже не случится.

حرفي Sledujte instrukciâm, privedennym v étoj statʹe, i togda s vami étogo tože ne slučitsâ.

RU Выполните следующие 5 простых шагов, чтобы транскрибировать запись GoToMeeting или конференцию GoToMeeting:

حرفي Vypolnite sleduûŝie 5 prostyh šagov, čtoby transkribirovatʹ zapisʹ GoToMeeting ili konferenciû GoToMeeting:

RU Выполните следующие 5 простых шагов, чтобы транскрибировать встречу UberConference или звонок UberConference:

حرفي Vypolnite sleduûŝie 5 prostyh šagov, čtoby transkribirovatʹ vstreču UberConference ili zvonok UberConference:

RU Выполните следующие 5 простых шагов, чтобы транскрибировать встречу Cisco WebEx или видеоконференцию WebEx:

حرفي Vypolnite sleduûŝie 5 prostyh šagov, čtoby transkribirovatʹ vstreču Cisco WebEx ili videokonferenciû WebEx:

RU Выполните следующие 5 простых шагов, чтобы быстро транскрибировать встречу или конференцию BlueJeans:

حرفي Vypolnite sleduûŝie 5 prostyh šagov, čtoby bystro transkribirovatʹ vstreču ili konferenciû BlueJeans:

RU Выполните следующие 5 простых шагов, чтобы быстро транскрибировать встречу или конференцию Join.me:

حرفي Vypolnite sleduûŝie 5 prostyh šagov, čtoby bystro transkribirovatʹ vstreču ili konferenciû Join.me:

RU Это действительно просто! Вам просто нужно выполнить шаги, указанные выше.

حرفي Éto dejstvitelʹno prosto! Vam prosto nužno vypolnitʹ šagi, ukazannye vyše.

RU Эти проверки сделаны путем следовать определенному контрольному списку

حرفي Éti proverki sdelany putem sledovatʹ opredelennomu kontrolʹnomu spisku

RU Выполните указанные действия, чтобы восстановить почтовый ящик Office 365 из автономного файла PST.

حرفي Vypolnite ukazannye dejstviâ, čtoby vosstanovitʹ počtovyj âŝik Office 365 iz avtonomnogo fajla PST.

RU Выполните шаги для резервного копирования почтового ящика Office 365 на Mac с помощью программного обеспечения для резервного копирования:

حرفي Vypolnite šagi dlâ rezervnogo kopirovaniâ počtovogo âŝika Office 365 na Mac s pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ:

RU Соблюдая правила лицензии Affero General Public License (AGPL), можно бесплатно использовать iText 7 Community и несколько дополнений.

حرفي Soblûdaâ pravila licenzii Affero General Public License (AGPL), možno besplatno ispolʹzovatʹ iText 7 Community i neskolʹko dopolnenij.

RU Они четко следуют указаниям, поставленным вами в кратком сценарии тестирования, выполняя поставленные вами задачи

حرفي Oni četko sleduût ukazaniâm, postavlennym vami v kratkom scenarii testirovaniâ, vypolnââ postavlennye vami zadači

RU Нажмите кнопку Подключиться к Smartsheet и выполните инструкции по установке доступа между приложением и вашей учетной записью в Smartsheet.

حرفي Nažmite knopku Podklûčitʹsâ k Smartsheet i vypolnite instrukcii po ustanovke dostupa meždu priloženiem i vašej učetnoj zapisʹû v Smartsheet.