DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten
ترجمة "bestehende" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bestehende" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من bestehende
ألمانية
الروسية
RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello
حرفي Sozdavajte s nulâ ili svâzyvajte suŝestvuûŝie zadači Jira s kartočkami Trello
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| cisco | cisco |
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| name | name |
DE Ist eine aus zehn modernen Ferienwohnungen bestehende Urlaubsanlage in einem ruhigen Viertel von Leba. Jedes dieser Apartments ist für zwei bis sechs Personen geeignet. Die hohen Komfortstandards der zweistöckigen Apartments mit jeweils einer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir begrüßen Sie sehr herzlich! Nachdenken über bestehende und unsere neuen Kunden, haben wir unser Sommerangebot vorbereitet
RU Мы приветствуем вас очень тепло! Думая о существующих и наших новых клиентах, мы подготовили наше летнее предложение
حرفي My privetstvuem vas očenʹ teplo! Dumaâ o suŝestvuûŝih i naših novyh klientah, my podgotovili naše letnee predloženie
DE Aber auch andere ehemalige und bestehende Wirkungsstätten von Nonnen und Mönchen sind sehenswert
RU Кроме него обязательно стоит посетить и другие бывшие и действующие обители
حرفي Krome nego obâzatelʹno stoit posetitʹ i drugie byvšie i dejstvuûŝie obiteli
DE Die DSGVO zielt darauf ab, bestehende Datenschutzgesetze in ganz Europa zu harmonisieren und Datenschutzregeln zu standardisieren
RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных
حرفي Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Für bestehende Cloud Standard- und Cloud Premium-Abonnements wird Datenresidenz ab Oktober 2021 zur Verfügung stehen
RU В существующих подписках Standard Cloud и Premium Cloud размещение данных появится в октябре 2021 года
حرفي V suŝestvuûŝih podpiskah Standard Cloud i Premium Cloud razmeŝenie dannyh poâvitsâ v oktâbre 2021 goda
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Implementiere neue Arbeitsweisen oder unterstütze bestehende Methoden
RU Реализуйте новые методы работы или поддерживайте существующие
حرفي Realizujte novye metody raboty ili podderživajte suŝestvuûŝie
DE Wenn der Wartungsvertrag für deine bestehende Server-Lizenz noch nicht abgelaufen ist, kannst du zu einem vergünstigten Preis auf Data Center umsteigen
RU Если срок технического обслуживания для существующей лицензии Server еще не истек, вы можете перейти на версию Data Center со скидкой
حرفي Esli srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ suŝestvuûŝej licenzii Server eŝe ne istek, vy možete perejti na versiû Data Center so skidkoj
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| data | data |
DE Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.
RU Узнайте, как полностью удаленная команда InVision смогла повысить эффективность, масштабируемость и прозрачность с помощью продуктов Atlassian.
حرفي Uznajte, kak polnostʹû udalennaâ komanda InVision smogla povysitʹ éffektivnostʹ, masštabiruemostʹ i prozračnostʹ s pomoŝʹû produktov Atlassian.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Um eine bestehende App zu bearbeiten, navigieren Sie zu https://workapps.smartsheet.com und wählen Sie die zu bearbeitende App aus.
RU Перейдите по ссылке https://workapps.smartsheet.com и выберите приложение, которое нужно изменить.
حرفي Perejdite po ssylke https://workapps.smartsheet.com i vyberite priloženie, kotoroe nužno izmenitʹ.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
DE Neue und bestehende Zielgruppen durch visuelles Storytelling ansprechen
RU Привлекайте новые и имеющиеся аудитории с помощью визуального повествования
حرفي Privlekajte novye i imeûŝiesâ auditorii s pomoŝʹû vizualʹnogo povestvovaniâ
DE Sprechen Sie bestehende Kunden erneut an – mit datenbasierten, personalisierten Inhaltsempfehlungen.
RU Выполняйте ретаргетинг существующих посетителей с помощью персонализированных контекстных рекомендаций, управляемых данными.
حرفي Vypolnâjte retargeting suŝestvuûŝih posetitelej s pomoŝʹû personalizirovannyh kontekstnyh rekomendacij, upravlâemyh dannymi.
DE Sie können bestehende Zahlungsmethoden auf der Abrechnungsseite aufrufen.
RU Вы можете изменить существующие способы оплаты на [странице выставления счетов.] (Https://admin.aftership.com/settings/billing/choose-plan)
حرفي Vy možete izmenitʹ suŝestvuûŝie sposoby oplaty na [stranice vystavleniâ sčetov.] (Https://admin.aftership.com/settings/billing/choose-plan)
DE Beschleunigen Sie bestehende und aufkommende KI-Workloads enorm, indem Sie die Inferenz erhöhen und das Training von Wochen auf Stunden verkürzen.
RU Ускорьте уже существующие и будущие нагрузки ИИ и инференс и сократите время тренировки алгоритмов до нескольких часов.
حرفي Uskorʹte uže suŝestvuûŝie i buduŝie nagruzki II i inferens i sokratite vremâ trenirovki algoritmov do neskolʹkih časov.
DE Bilden Sie bestehende Prozesse ab, um Einschränkungen zu identifizieren und Lösungen zur Verbesserung der Verwaltungsfunktionen zu entwickeln.
RU Карта существующих процессов для выявления ограничений и разработки решений по улучшению административных функций
حرفي Karta suŝestvuûŝih processov dlâ vyâvleniâ ograničenij i razrabotki rešenij po ulučšeniû administrativnyh funkcij
DE Importieren Sie bestehende Konfigurationsprofile in der Profilbibliothek von iMazing
RU Импортируйте существующие профили конфигурации в библиотеку профилей iMazing
حرفي Importirujte suŝestvuûŝie profili konfiguracii v biblioteku profilej iMazing
DE Dieser robuste und umfangreiche Plagiatsprüfer fügt sich nahtlos in bestehende Workflows ein.
RU Этот надежный инструмент проверки на плагиат эффективно интегрируется в текущие рабочие процессы.
حرفي Étot nadežnyj instrument proverki na plagiat éffektivno integriruetsâ v tekuŝie rabočie processy.
DE Nahtlose Integration von Macs und Apple-Mobilgeräten in die bestehende Microsoft MECM-Infrastruktur
RU Бесшовная интеграция Mac и мобильных устройств Apple в существующую инфраструктуру Microsoft MECM
حرفي Besšovnaâ integraciâ Mac i mobilʹnyh ustrojstv Apple v suŝestvuûŝuû infrastrukturu Microsoft MECM
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| macs | mac |
| microsoft | microsoft |
DE Es ist möglich, bestehende Kunden zum Downline einzuladen, wenn ein Einladungscode verwendet wird, oder die Einladung zu ignorieren
RU Можно привлекать в структуру (либо игнорировать) при использовании инвайт-кода уже существующих клиентов
حرفي Možno privlekatʹ v strukturu (libo ignorirovatʹ) pri ispolʹzovanii invajt-koda uže suŝestvuûŝih klientov
RU Группа создана басистом Blink-182 - Марком Хоппусом (Mark Hoppus) и барабанщиком той же группы Трэвисом Баркером (Travis Barker). Но это не все, … подробнее
حرفي Gruppa sozdana basistom Blink-182 - Markom Hoppusom (Mark Hoppus) i barabanŝikom toj že gruppy Trévisom Barkerom (Travis Barker). No éto ne vse, … podrobnee
DE Mit diesem Plugin lässt sich ein Onlineshop in Ihre bestehende MotoCMS Website einbauen.
RU Установите этот плагин и начните продавать свои товары и услуги с готового сайта.
حرفي Ustanovite étot plagin i načnite prodavatʹ svoi tovary i uslugi s gotovogo sajta.
RU Внедрение машинного обучения в существующую инфраструктуру
حرفي Vnedrenie mašinnogo obučeniâ v suŝestvuûŝuû infrastrukturu
DE FortiOS 7.0 verbessert bestehende Fortinet-Konsolidierungs- und Beschleunigungsfunktionen, die mit der neuen FortiGate 7121F verfügbar sind
RU Решение FortiOS 7.0 включает новый компонент FortiGate 7121F с улучшенными функциями консолидации и ускорения Fortinet
حرفي Rešenie FortiOS 7.0 vklûčaet novyj komponent FortiGate 7121F s ulučšennymi funkciâmi konsolidacii i uskoreniâ Fortinet
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| fortigate | fortigate |
DE 5G-Netzwerke werden weitaus dichter als bestehende 3G- und 4G-Netze sein, um das doppelte Versprechen von erhöhter Bandbreite und geringerer Latenz zu erfüllen
RU Сети 5G будут намного плотнее существующих сетей 3G и 4G, что вызвано обещанным увеличением пропускной способности и снижения задержек
حرفي Seti 5G budut namnogo plotnee suŝestvuûŝih setej 3G i 4G, čto vyzvano obeŝannym uveličeniem propusknoj sposobnosti i sniženiâ zaderžek
DE In der Zentrale bedeutet dies, dass bestehende Einrichtungen für die Unterstützung der für den 5G-Verkehr erforderlichen IT-Server umgerüstet werden müssen
RU В центральном офисе требуется модернизировать существующие помещения для поддержки ИТ-серверов, необходимых для трафика 5G
حرفي V centralʹnom ofise trebuetsâ modernizirovatʹ suŝestvuûŝie pomeŝeniâ dlâ podderžki IT-serverov, neobhodimyh dlâ trafika 5G
DE Treffen für Familie und FreundeKonzept und Mitabhängigkeit von FamilienkrankheitenHilfreiche bestehende Stipendien und Ressourcen
RU Встречи для семьи и друзейКонцепция семейной болезни и взаимозависимостьПолезные стипендии и ресурсы
حرفي Vstreči dlâ semʹi i druzejKoncepciâ semejnoj bolezni i vzaimozavisimostʹPoleznye stipendii i resursy
DE Optimieren Sie die Arbeitsbelastung Ihres IT-Teams durch eine schnelle und einfache Integration in Ihr Netzwerk und die bestehende Technologieplattform.
RU Оптимизируйте работу ИТ-подразделений благодаря быстрой и простой интеграции в сеть и с имеющимися технологиями
حرفي Optimizirujte rabotu IT-podrazdelenij blagodarâ bystroj i prostoj integracii v setʹ i s imeûŝimisâ tehnologiâmi
DE Wir integrieren bestehende und neue Systeme, um den Onboarding-Prozess zu erleichtern und eine schnellere Produktakzeptanz zu ermöglichen.
RU Мы интегрируем устаревшие и новые системы, чтобы облегчить адаптацию и ускорить внедрение продукта.
حرفي My integriruem ustarevšie i novye sistemy, čtoby oblegčitʹ adaptaciû i uskoritʹ vnedrenie produkta.
DE Dies hat keine Auswirkungen auf bereits bestehende Benutzer.
RU Существующие пользователи при этом не будут затронуты.
حرفي Suŝestvuûŝie polʹzovateli pri étom ne budut zatronuty.
DE Eine bestehende Formel bearbeiten
DE So bearbeiten Sie eine bestehende Formel:
RU Чтобы изменить существующую формулу, выполните указанные ниже действия.
حرفي Čtoby izmenitʹ suŝestvuûŝuû formulu, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Zelleninhalt löschen löscht bestehende Daten in einer Zelle.
RU Очистить ячейку: удаляет из ячейки указанные в ней данные.
حرفي Očistitʹ âčejku: udalâet iz âčejki ukazannye v nej dannye.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| löscht | удаляет |
| in | в |
| daten | данные |
| zelle | ячейку |
DE Der Blattinhaber, die Administratoren und die Bearbeiter können etwas in bestehende, nicht gesperrte Felder eingeben
RU Редактировать существующие незаблокированные поля могут владельцы, администраторы и редакторы таблицы
حرفي Redaktirovatʹ suŝestvuûŝie nezablokirovannye polâ mogut vladelʹcy, administratory i redaktory tablicy
DE Inhaber, Verwalter und Bearbeiter können etwas in bestehende, nicht gesperrte Felder eingeben
RU Редактировать существующие незаблокированные поля могут владельцы, администраторы и редакторы
حرفي Redaktirovatʹ suŝestvuûŝie nezablokirovannye polâ mogut vladelʹcy, administratory i redaktory
DE Das Bearbeiten des Spaltentyps oder von Feldwerten, die in Ihrer Bedingungslogik verwendet werden, kann sich auf bestehende Regeln auswirken.
RU Изменение типа столбца или значения поля, используемого в условной логике, может повлиять на существующие правила.
حرفي Izmenenie tipa stolbca ili značeniâ polâ, ispolʹzuemogo v uslovnoj logike, možet povliâtʹ na suŝestvuûŝie pravila.
DE Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.
حرفي Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE um das Formular in bestehende Webseiten einzubetten oder einen direkten Link zur Verfügung zu stellen
RU встраивать форму в существующие вебсайты или предлагать её по прямой ссылке;
حرفي vstraivatʹ formu v suŝestvuûŝie vebsajty ili predlagatʹ eë po prâmoj ssylke;
DE Sie können eine bestehende Microsoft Excel-Datei, ein Microsoft Project-Projekt, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board in ein ...
RU Существующий файл Microsoft Excel или Microsoft Project, таблицу Google или доску Atlassian Trello можно импортировать в новую таблицу Smart...
حرفي Suŝestvuûŝij fajl Microsoft Excel ili Microsoft Project, tablicu Google ili dosku Atlassian Trello možno importirovatʹ v novuû tablicu Smart...
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atlassian | atlassian |
| trello-board | trello |
DE Sie können eine bestehende Microsoft Excel-Datei, ein Microsoft Project-Projekt, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board in ein neues Smartsheet-Blatt importieren.
RU Существующий файл Microsoft Excel или Microsoft Project, таблицу Google или доску Atlassian Trello можно импортировать в новую таблицу Smartsheet.
حرفي Suŝestvuûŝij fajl Microsoft Excel ili Microsoft Project, tablicu Google ili dosku Atlassian Trello možno importirovatʹ v novuû tablicu Smartsheet.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atlassian | atlassian |
| trello-board | trello |
DE Bestehende Workflows bearbeiten, die andere erstellt haben
RU Редактирование рабочих процессов, созданных другими пользователями
حرفي Redaktirovanie rabočih processov, sozdannyh drugimi polʹzovatelâmi
DE Bestehende Workflows bearbeiten, die Sie erstellt haben
RU Редактирование рабочих процессов, созданных вами
حرفي Redaktirovanie rabočih processov, sozdannyh vami
DE Bestehende Regeln bearbeiten, deaktivieren oder löschen
RU Изменение, отключение и удаление существующих правил
حرفي Izmenenie, otklûčenie i udalenie suŝestvuûŝih pravil
DE Bestehende Kundendaten sind weiterhin verfügbar und werden über einen Datenmigrationsvorgang verschlüsselt
RU Шифрование существующих данных клиента будет осуществляться в ходе переноса данных
حرفي Šifrovanie suŝestvuûŝih dannyh klienta budet osuŝestvlâtʹsâ v hode perenosa dannyh
DE Bestehende Bilder, die zuvor zu Zellen hinzugefügt wurden, werden nicht entfernt.
RU Существующие изображения, добавленные в ячейки ранее, не будут удалены.
حرفي Suŝestvuûŝie izobraženiâ, dobavlennye v âčejki ranee, ne budut udaleny.
DE Bestehende Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben
RU Перемещение существующего элемента в рабочее пространство
حرفي Peremeŝenie suŝestvuûŝego élementa v rabočee prostranstvo
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
bestehende bestehende felder bestehende website meine bestehende website bestehende kunden bestehende dateien bestehende technologie bestehende domain bestehende netzwerk deine bestehende server bestehende infrastruktur bestehende lizenzen bestehende workflows integrationsmöglichkeiten für bestehende authentifizierungsprozess für bestehende bestehende systemlandschaften problemlos bestehende unternehmensleistung überdurchschnittlich kunststoff bestehende lebensmittelkontaktmaterialien bestehende vorschriften weiterentwickeln bestehende infrastruktur aufrechterhalten bestehende vertriebsorganisationsstruktur ausreichend bestehende handelslandschaft intelligent naturkatastrophen verschärfen bestehende kunststoff bestehende lebensmittelkontaktmaterialienxefsa während bestehende vertragsvereinbarungen
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي