DE Wir verwenden zum Beispiel Cookies und Pixel-Tags, um Anzeigen nutzerspezifisch anzupassen und ihre Wirksamkeit zu bewerten
ترجمة "anzupassen" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anzupassen" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من anzupassen
ألمانية
الروسية
RU Например, мы используем файлы cookie и пиксели для персонализации рекламы и измерения ее эффективности
حرفي Naprimer, my ispolʹzuem fajly cookie i pikseli dlâ personalizacii reklamy i izmereniâ ee éffektivnosti
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
حرفي Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
DE Sehen Sie die Unterkünfte, um Ihre Erwartungen anzupassen und machen Sie Ihren Traumurlaub am Meer.
RU Проверь ночлеги во Владыславове и запланируй наилучший отдых.
حرفي Proverʹ nočlegi vo Vladyslavove i zaplaniruj nailučšij otdyh.
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
حرفي Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ
DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen
RU Технология онлайн-чата веб-сайта улучшила способность агентов службы поддержки поддерживать клиентов в удобное для них время
حرفي Tehnologiâ onlajn-čata veb-sajta ulučšila sposobnostʹ agentov služby podderžki podderživatʹ klientov v udobnoe dlâ nih vremâ
DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.
RU Вот почему открытая платформа для онлайн-чата, которая позволяет бизнесу быстро развиваться и быстро меняться, так ценна.
حرفي Vot počemu otkrytaâ platforma dlâ onlajn-čata, kotoraâ pozvolâet biznesu bystro razvivatʹsâ i bystro menâtʹsâ, tak cenna.
DE Wenden Sie verschiedene Farbstile an, ersetzen Sie Logos, Titel und Links, um diese an Ihre Unternehmensmarke anzupassen.
RU Применяйте разные цветовые стили, замените логотипы, названия и ссылки в соответствии с вашим корпоративным брендом.
حرفي Primenâjte raznye cvetovye stili, zamenite logotipy, nazvaniâ i ssylki v sootvetstvii s vašim korporativnym brendom.
DE Erstellen Sie Ihre eigene Produktivitätsplattform, um sie an eine bestimmte Branche anzupassen
RU Создайте собственную платформу для продуктивной работы, подходящую для конкретной отрасли
حرفي Sozdajte sobstvennuû platformu dlâ produktivnoj raboty, podhodâŝuû dlâ konkretnoj otrasli
DE Ich empfehle, Doxford auszuprobieren und sich an Nikolay zu wenden, um Doxford an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen.
RU Я рекомендую попробовать Doxford и обратиться к Николаю, чтобы он помог настроить сервис в соответствии с потребностями вашего бизнеса.
حرفي Â rekomenduû poprobovatʹ Doxford i obratitʹsâ k Nikolaû, čtoby on pomog nastroitʹ servis v sootvetstvii s potrebnostâmi vašego biznesa.
DE Langjährige Erfahrung macht uns flexibel und in der Lage, sich den Bedürfnissen und Geschmäcken unserer Gäste anzupassen
RU Многолетний опыт делает нас гибкими и способными адаптироваться к потребностям и вкусам наших гостей
حرفي Mnogoletnij opyt delaet nas gibkimi i sposobnymi adaptirovatʹsâ k potrebnostâm i vkusam naših gostej
DE Es lohnt sich, die Bedürfnisse der Gruppe zu definieren und ihnen das Reise-Szenario genau anzupassen
RU Стоит определить потребности группы и точно настроить сценарий поездки к ним
حرفي Stoit opredelitʹ potrebnosti gruppy i točno nastroitʹ scenarij poezdki k nim
DE Daher lohnt es sich, die Meinungen der Mitarbeiter zu hören und den Aufenthaltsplan den Erwartungen der Gruppe anzupassen
RU Поэтому стоит прислушиваться к мнениям сотрудников и корректировать план пребывания в ожидании группы
حرفي Poétomu stoit prislušivatʹsâ k mneniâm sotrudnikov i korrektirovatʹ plan prebyvaniâ v ožidanii gruppy
DE Wir haben uns entschlossen, diesen Ort für Menschen anzupassen, die sich in der Nähe des Meeres entspannen und gesundes Jod atmen möchten
RU Мы решили приспособить это место для людей, которые хотят отдохнуть у моря, которые хотят вдохнуть оздоровительный йод
حرفي My rešili prisposobitʹ éto mesto dlâ lûdej, kotorye hotât otdohnutʹ u morâ, kotorye hotât vdohnutʹ ozdorovitelʹnyj jod
DE Downloads nach App-Store-Plattform zu analysieren und die App-Store-Strategie anzupassen
RU анализировать загрузки по магазинам приложений для развития стратегии продвижения в магазинах приложений;
حرفي analizirovatʹ zagruzki po magazinam priloženij dlâ razvitiâ strategii prodviženiâ v magazinah priloženij;
DE Nutzen Sie die Ergebnisse, um zukünftige Schulungen anzupassen und die Wachsamkeit in Ihrer gesamten Organisation zu verstärken.
RU Адаптируйте будущие тренинги в соответствии с полученными результатами, что еще больше укрепит бдительность в вашей организации.
حرفي Adaptirujte buduŝie treningi v sootvetstvii s polučennymi rezulʹtatami, čto eŝe bolʹše ukrepit bditelʹnostʹ v vašej organizacii.
DE Jira Align ist die einzige Plattform mit der Flexibilität, verschiedene Methoden zu kombinieren, um sie an deine Prozesse anzupassen.
RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.
حرفي Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sie werden zum WorkApps-Builder weitergeleitet, wo Sie damit beginnen können, Seiten hinzuzufügen und die Anwendung an die Anforderungen Ihrer Entscheidungsträger anzupassen.
RU Откроется конструктор WorkApps, где можно добавить страницы и настроить приложение в зависимости от потребностей заинтересованных лиц.
حرفي Otkroetsâ konstruktor WorkApps, gde možno dobavitʹ stranicy i nastroitʹ priloženie v zavisimosti ot potrebnostej zainteresovannyh lic.
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung.“
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность».
حرفي Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ».
DE Ja! Mit unserem Tool ist es ganz einfach, ein Logo anzupassen
RU Да! С помощью нашего конструктора настроить логотип очень просто
حرفي Da! S pomoŝʹû našego konstruktora nastroitʹ logotip očenʹ prosto
DE Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Benutzern, alles an den Versandoptionen an Produktlisten anzupassen.
RU Он написан в PHP и позволяет пользователям настроить что-либо от вариантов доставки к спискам продукта.
حرفي On napisan v PHP i pozvolâet polʹzovatelâm nastroitʹ čto-libo ot variantov dostavki k spiskam produkta.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| php | php |
DE Sobald geklickt angeklickt, präsentieren wir Ihnen mehrere Möglichkeiten, um Ihren Server anzupassen, der unten beschrieben ist:
RU После нажатия мы представим вам несколько вариантов, доступных для настройки вашего сервера, изложенного ниже:
حرفي Posle nažatiâ my predstavim vam neskolʹko variantov, dostupnyh dlâ nastrojki vašego servera, izložennogo niže:
DE Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines Schecks nimmt Sie zu einer separaten Seite mit Optionen, um Ihre Überwachungsprüfung anzupassen.
RU Добавление или редактирование проверки будет перемещаться к отдельным страницам с параметрами, чтобы настроить проверку мониторинга.
حرفي Dobavlenie ili redaktirovanie proverki budet peremeŝatʹsâ k otdelʹnym stranicam s parametrami, čtoby nastroitʹ proverku monitoringa.
DE Erfahren Sie, wie KI uns hilft, uns an neue Wege der Herstellung, Bereitstellung und des Recyclings der Dinge anzupassen, die wir täglich verwenden.
RU Узнайте, как ИИ помогает адаптироваться к новым способам производства, выпуска и переработки повседневных вещей.
حرفي Uznajte, kak II pomogaet adaptirovatʹsâ k novym sposobam proizvodstva, vypuska i pererabotki povsednevnyh veŝej.
DE Folx ist der beste Torrent-Downloader für Mac, mit dem Sie die volle Kontrolle über die Geschwindigkeit erhalten und die Möglichkeit erhalten, sie manuell anzupassen
RU Folx - это лучший загрузчик торрентов для Mac, который дает вам полный контроль над скоростью, позволяя вам вручную отрегулировать ее
حرفي Folx - éto lučšij zagruzčik torrentov dlâ Mac, kotoryj daet vam polnyj kontrolʹ nad skorostʹû, pozvolââ vam vručnuû otregulirovatʹ ee
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| mac | mac |
DE Es ermöglicht Ihnen, Codierungsstile anzupassen, die Sie und Ihr Team am besten widerspiegeln
RU Это позволяет настроить стили кодирования, которые наилучшим образом отражают вас и вашу команду
حرفي Éto pozvolâet nastroitʹ stili kodirovaniâ, kotorye nailučšim obrazom otražaût vas i vašu komandu
DE Du kennst das vielleicht: Du springst auf, um die Einstellungen anzupassen, und erhältst trotzdem ein überbelichtetes Bild
RU Вам не придется вставать и тянуться к источнику света, чтобы нажать нужную кнопку
حرفي Vam ne pridetsâ vstavatʹ i tânutʹsâ k istočniku sveta, čtoby nažatʹ nužnuû knopku
DE SSML-Tags können auch verwendet werden, um Audio anzupassen
RU Теги SSML также можно использовать для настройки звука
حرفي Tegi SSML takže možno ispolʹzovatʹ dlâ nastrojki zvuka
DE Es ist einfach, Alarmauslöser und die Art und Weise der Benachrichtigung anzupassen.
RU легко настроить триггеры предупреждений, а также способы получения уведомлений.
حرفي legko nastroitʹ triggery predupreždenij, a takže sposoby polučeniâ uvedomlenij.
DE Verwende Engine, um Vibrationsmuster, Dauer, Intensität und Auslöser für deine Rival 500 oder Rival 710 individuell anzupassen.
RU Используйте Engine для настройки вариантов вибрации, продолжительности, интенсивности и триггеров для своей Rival 500 или Rival 710.
حرفي Ispolʹzujte Engine dlâ nastrojki variantov vibracii, prodolžitelʹnosti, intensivnosti i triggerov dlâ svoej Rival 500 ili Rival 710.
DE die Notwendigkeit die Tätigkeiten des Dienstleister an Auflagen, Befunde, Beschlüsse oder Richtlinien anzupassen, die herausgehen aus:
RU необходимость адаптации деятельности Поставщика услуг к требованиям, решениям, распоряжениям либо указаниям, вытекающим из:
حرفي neobhodimostʹ adaptacii deâtelʹnosti Postavŝika uslug k trebovaniâm, rešeniâm, rasporâženiâm libo ukazaniâm, vytekaûŝim iz:
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit einem hohen Standard an Ihren Bedürfnissen anzupassen
RU В вашем распоряжении номер для 2, 3, 4, 5 людей с высокими стандартами, чтобы удовлетворить ваши потребности
حرفي V vašem rasporâženii nomer dlâ 2, 3, 4, 5 lûdej s vysokimi standartami, čtoby udovletvoritʹ vaši potrebnosti
DE Es ist möglich, den Einladungscode (Gutschein) für jeden Partner anzupassen
RU Возможна индивидуальная настройка инвайт-кода (купона) для каждого партнера
حرفي Vozmožna individualʹnaâ nastrojka invajt-koda (kupona) dlâ každogo partnera
DE Sobald Sie den Vorlagenwechsel bestätigen, können Sie anfangen, die neue Vorlage Ihren Zwecken anzupassen.
RU Как только вы подтвердите смену шаблона, вы сразу сможете начать работу с шаблоном.
حرفي Kak tolʹko vy podtverdite smenu šablona, vy srazu smožete načatʹ rabotu s šablonom.
RU Scriptable Render Pipeline (SRP) позволяет оптимизировать процесс рендеринга на целевой платформе с учетом требований аппаратного обеспечения
حرفي Scriptable Render Pipeline (SRP) pozvolâet optimizirovatʹ process renderinga na celevoj platforme s učetom trebovanij apparatnogo obespečeniâ
DE Die App beinhaltet einen praktischen Schieberegler, der es ermöglicht, jede einzelne Option in ein paar Sekunden anzupassen.
RU Каждая опция в приложении настраивается удобным ползунком, так что это займёт всего несколько секунд.
حرفي Každaâ opciâ v priloženii nastraivaetsâ udobnym polzunkom, tak čto éto zajmët vsego neskolʹko sekund.
DE Ein guter Brunch ist perfekt, um sich an Ihre neue Umgebung anzupassen.
RU Ничто так не помогает привыкнуть к новой обстановке, как сытный бранч.
حرفي Ničto tak ne pomogaet privyknutʹ k novoj obstanovke, kak sytnyj branč.
DE Erstellen Sie ein Dashboard, das auf Zusammenarbeit basiert, informativ und leicht anzupassen ist
RU Создайте информативную, легко настраиваемую панель мониторинга, с которой вы сможете работать вместе с коллегами
حرفي Sozdajte informativnuû, legko nastraivaemuû panelʹ monitoringa, s kotoroj vy smožete rabotatʹ vmeste s kollegami
DE Führen Sie die im vorherigen Abschnitt beschriebenen Schritte aus, um das Anzeigeformat anzupassen.
RU Настройте формат отображения в соответствии с инструкциями в предыдущем разделе.
حرفي Nastrojte format otobraženiâ v sootvetstvii s instrukciâmi v predyduŝem razdele.
DE Klicken Sie und ziehen Sie das Quadrat, um die Größe anzupassen.
RU Нажмите и потяните квадрат, чтобы изменить его размер.
حرفي Nažmite i potânite kvadrat, čtoby izmenitʹ ego razmer.
DE Wenn Sie die anzuzeigenden Daten ausgewählt haben, führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.
RU После выбора данных для отображения выполните описанные ниже действия, чтобы настроить внешний вид мини-приложения.
حرفي Posle vybora dannyh dlâ otobraženiâ vypolnite opisannye niže dejstviâ, čtoby nastroitʹ vnešnij vid mini-priloženiâ.
DE Wenn Sie die Verknüpfungen angegeben haben, führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.
RU После выбора ярлыков выполните описанные ниже действия, чтобы настроить внешний вид мини-приложения.
حرفي Posle vybora ârlykov vypolnite opisannye niže dejstviâ, čtoby nastroitʹ vnešnij vid mini-priloženiâ.
DE Nach dem Einfügen des Bildes führen Sie die Schritte im Anschluss aus, um das Aussehen des Widgets nach Ihren Wünschen anzupassen.
RU После выбора изображения выполните описанные ниже действия, чтобы настроить внешний вид мини-приложения.
حرفي Posle vybora izobraženiâ vypolnite opisannye niže dejstviâ, čtoby nastroitʹ vnešnij vid mini-priloženiâ.
DE Verwende den erweiterten Modus, um die Tabelleneinstellungen anzupassen
RU Используйте профессиональный режим для настройки параметров таблицы
حرفي Ispolʹzujte professionalʹnyj režim dlâ nastrojki parametrov tablicy
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي