ترجمة "wahr" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "wahr" من ألمانية إلى البرتغالية

ترجمات wahr

يمكن ترجمة "wahr" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

wahr 1 a algo as com como da de do dos e em foi isso mas no não o os para por que se uma verdade verdadeiro é

ترجمة ألمانية إلى البرتغالية من wahr

ألمانية
البرتغالية

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

PT Parece bom demais para ser verdade? Bem, não é. É simplesmente caro.

ألمانية البرتغالية
wahr verdade
teuer caro
ist é
zu demais
schön bem
auch simplesmente
es não

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

PT Parece bom demais para ser verdade? Bem, não é. É simplesmente caro.

ألمانية البرتغالية
wahr verdade
teuer caro
ist é
zu demais
schön bem
auch simplesmente
es não

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

ألمانية البرتغالية
gefunden encontrar
ein uma
falsch falso
oder ou
ist é
der o
werden deve
true verdadeiro

DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.

PT A Nova Zelândia é o lugar para você, não importa seu estilo de férias, orçamento, necessidades ou desejos.

ألمانية البرتغالية
budget orçamento
neuseeland zelândia
bedürfnisse necessidades
egal ou
welcher de
macht a

DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?

ألمانية البرتغالية
außergewöhnliche extraordinário
sie você
nicht não
das a
für para
elegant elegante

DE Wir sagen immer, dass Teamwork (Umfrage-)Träume wahr werden lässt

PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos

ألمانية البرتغالية
träume sonhos
immer sempre
wir nós
wahr que
werden em
dass o

DE Papa Witze sind die besten, nicht wahr? Wir fragten uns, wohin dieser für einen Moment gehen würde, aber wir wurden nicht enttäuscht.

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

ألمانية البرتغالية
witze piadas
wohin para onde
besten melhores
sind são
nicht não
moment momento
einen um
aber mas

DE In einem klassischen Tweet "Es ist lustig, weil es wahr ist" teilt Pat Tobin einige Weisheiten über das Leben, wie wir es kennen.

PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.

ألمانية البرتغالية
klassischen clássico
lustig engraçado
teilt compartilha
leben vida
ist é
in em
einem um
weil porque
das verdade
wie como

DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.

ألمانية البرتغالية
speichert armazena
wert valor
marketing marketing
analyse análise
und e
jahr ano
akzeptieren aceita
cookies cookies
sie você
wenn quando

DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

ألمانية البرتغالية
kinder crianças
ist é
app aplicativo
älteren mais
fragen perguntas
sex sexo
fast quase
aber mas
mit com
person pessoa
wahr que
das verdade
die e
einer uma

DE Klar, es hört sich breit an, nicht wahr? App-Daten sind Informationen, die von Apps erstellt werden

PT Claro, soa amplo, não é? Dados do aplicativo são informações criadas por aplicativos

ألمانية البرتغالية
klar claro
breit amplo
erstellt criadas
app aplicativo
apps aplicativos
nicht não
sind são
daten dados
informationen informações

DE Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, müssen wahr, vollständig und genau sein, und Sie müssen uns über Änderungen an diesen personenbezogenen Daten informieren.

PT Todas as informações pessoais que você nos fornece devem ser verdadeiras, completas e precisas, e você deve nos notificar de quaisquer alterações em tais informações pessoais.

ألمانية البرتغالية
daten informações
informieren notificar
genau precisas
alle todas
und e
vollständig completas
sein ser
sie você
personenbezogenen pessoais
zur verfügung stellen fornece

DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!

PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.

ألمانية البرتغالية
reise férias
bundesstaat estado
goldenen dourado
kalifornien califórnia
die a
du você

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.

ألمانية البرتغالية
wetter clima
natur naturais
macht ver
und e

DE „California Dreamin’“ wird wahr! Die Highlights, die dich im „goldenen Bundesstaat“ erwarten & was du nicht verpassen darfst – plane deine Kalifornien-Reise mit uns!

PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.

ألمانية البرتغالية
reise férias
bundesstaat estado
goldenen dourado
kalifornien califórnia
die a
du você

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.

ألمانية البرتغالية
wetter clima
natur naturais
macht ver
und e

DE Die Anweisungen sind genauso wie oben. Mit dem Gerät jailbroken sehen Sie sofort mehr Daten. Ordentlich, nicht wahr?

PT As instruções são exatamente as mesmas que acima. Com o dispositivo desbloqueado, você verá mais dados imediatamente. Puro, né?

ألمانية البرتغالية
anweisungen instruções
daten dados
gerät dispositivo
sehen verá
sind são
sie você
sofort imediatamente
mehr mais
mit com
wahr que
wie o
oben acima

DE Es war üblich, dass Sie eine Werbeagentur besuchen (Sie haben MadMen gesehen, nicht wahr?)  oder einen freischaffenden Designer finden mussten, wenn Sie ein Logo haben wollten. Und der Prozess kostete Hunderte oder sogar Tausende Dollar.

PT Antes, se você quisesse um logo, precisava recorrer a uma agência de publicidade (já assistiu a MadMen, certo?) ou encontrar um designer freelancer para fazer o trabalho. E esse processo custava muito dinheiro.

ألمانية البرتغالية
designer designer
finden encontrar
dollar dinheiro
logo logo
prozess processo
und e
oder ou
sie você
sogar para
einen um

DE Für jemanden, der mit Blockchain-Technologie oder Kryptowährungen nicht vertraut ist, klingt die Idee möglicherweise zu gut, um wahr zu sein

PT Para alguém que não esteja familiarizado com a tecnologia blockchain ou com as criptomoedas, a ideia pode soar boa demais para ser verdade

ألمانية البرتغالية
kryptowährungen criptomoedas
vertraut familiarizado
idee ideia
gut boa
technologie tecnologia
blockchain blockchain
oder ou
der o
nicht não
jemanden alguém
wahr que
ist é

DE Erstaunlich, nicht wahr? Sie können mehrere Fehler mit nur einem einzigen Mausklick korrigieren

PT Incrível, não é? Você pode corrigir vários erros com apenas um único clique

ألمانية البرتغالية
erstaunlich incrível
fehler erros
mausklick clique
korrigieren corrigir
mit com
nicht não
sie você
können pode
nur apenas
einem um
einzigen único

DE Es war ein langer Weg hierher, nicht wahr

PT Foi um longo caminho até aqui, não foi

ألمانية البرتغالية
war foi
ein um
hierher aqui
langer longo
nicht não
weg o

DE Wenn Menschen ihre sozialen Netzwerke ausbauen, sind sie nicht mehr bereit, eine Prominenz als wahr zu akzeptieren

PT À medida que as pessoas desenvolvem suas redes sociais, elas não estão mais dispostas a aceitar um endosso de celebridade como verdadeiro

ألمانية البرتغالية
akzeptieren aceitar
menschen pessoas
netzwerke redes
sozialen sociais
nicht não
mehr mais
eine um
sie o

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Empfehlungsguthaben erhalten, das Sie sind. Alle Conversions sind halbverfolgt mit einem XNUMX-Tage-Cookie, um sicherzustellen, dass die Wahrheit wahr ist.

PT Certifique-se de obter o crédito de referência que você deseja. Todas as conversões quadradas medem metade do rastreamento com um cookie de XNUMX dias para garantir o crédito verdadeiro.

ألمانية البرتغالية
conversions conversões
sicherzustellen garantir
sie você
um com
wahr que
ist é
alle todas
einem um

DE Für jedes Szenario, in dem „Wenn A, dann B“ immer wahr sein muss, können Sie eine Automatisierungsregel erstellen, um das Ticket an den richtigen Empfänger weiterzuleiten und einen schnellen und effizienten Support zu leisten.

PT Se há algum cenário em que ?se A, então B? é sempre verdadeiro, é possível criar uma regra de automação para encaminhar o tíquete ao indivíduo adequado e tornar o suporte mais rápido e eficiente.

ألمانية البرتغالية
szenario cenário
ticket tíquete
richtigen adequado
support suporte
schnellen rápido
effizienten eficiente
wenn se
immer sempre
und e
erstellen criar
eine uma
zu ao
können possível
dann então
in em
sein tornar
für para

DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.

PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.

ألمانية البرتغالية
herausforderung desafio
chance oportunidade
besser melhores
gestern ontem
die de
als como

DE Beeindruckend, nicht wahr? Testen Sie es jetzt kostenlos!

PT Poderoso, não é? Experimente agora gratuitamente!

ألمانية البرتغالية
testen experimente
kostenlos gratuitamente
sie o
jetzt agora
nicht não

DE Unmögliche Wünsche wahr werden lassen

PT Lidar com o Fato de Sentir se Feio

ألمانية البرتغالية
werden com

DE Jeder möchte schließlich gerne einen richtigen Narzissten zum Freund haben, nicht wahr? Rede eigentlich von nichts anderem mehr als davon, wie heiß du bist, wie viele Menschen dich lieben und wie reich und berühmt du schon bald sein wirst

PT Ninguém curte narcisistas, não é verdade? Fique o tempo todo falando da sua aparência, do quanto as pessoas gostam de você e de como a sua vida está indo bem

ألمانية البرتغالية
und e
eigentlich verdade
menschen pessoas
nicht não
du você
freund a
davon de
bist é

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.

ألمانية البرتغالية
wine wine
flasche garrafa
lokalen locais
und e
wahr que
in em
blauen azul
sofort imediatamente
ersten primeiro

DE Ich schreie, du schreist, wir schreien alle nach Eis - es ist vielleicht nicht der neueste Jingle, aber es klingt immer noch wahr.

PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.

ألمانية البرتغالية
eis sorvete
klingt soa
wahr verdadeiro
ich eu
neueste novo
aber mas
noch ainda
wir nós
nicht não
alle todos
der o
du você

DE Hier gibt es viele Funktionen zu einem günstigen Preis. Aber ist der T-Rex Pro deshalb zu schön, um wahr zu sein? Wir heben die Überzeugungskraft

PT Há muitos recursos aqui por um preço baixo. Mas será que o T-Rex Pro é bom demais para ser verdade? Destacamos o atraente e o compromisso.

ألمانية البرتغالية
funktionen recursos
preis preço
schön bom
ist é
zu demais
deshalb que
hier aqui
pro pro
der e
viele muitos
aber mas
einem um
um para

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

ألمانية البرتغالية
heiß quente
schlafen dormir
lüfter ventilador
luft ar
ist é
bisschen um pouco
zu com
nicht não
ein pouco
preis preço
es lo
aber mas
den de
ihnen a

DE TCL C81 4K QLED TV-Rezension: Zu schön um wahr zu sein?

PT Resenha da TV TCL C81 4K QLED: Bom demais para ser verdade?

ألمانية البرتغالية
qled qled
schön bom
wahr verdade
zu demais
um para
sein ser

DE Dieser billige Stuhl lässt viele denken, dass er zu schön ist, um wahr zu sein, aber wir wissen aus erster Hand, dass er ein großartiger Kauf ist.

PT Muitos pensam que esta cadeira barata é boa demais para ser verdade, mas sabemos em primeira mão que é uma ótima compra.

ألمانية البرتغالية
stuhl cadeira
denken pensam
hand mão
kauf compra
wir wissen sabemos
ist é
zu demais
viele muitos
wahr que
aber mas
aus o
erster para
ein uma

DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.

PT Murat Akyol é um artista talentoso que transforma seus sonhos em realidade por meio do poder da edição. Os resultados são tão selvagens e variados quanto você pode imaginar e seus sonhos devem ser bem especiais.

ألمانية البرتغالية
träume sonhos
bearbeitung edição
künstler artista
ist é
ergebnisse resultados
und e
ein um
sie você
so tão
wahr que
sind são

DE Mit fachkundiger Hand lässt uns dieser deutsche Photoshop-Meister hinterfragen, ob das, was wir sehen, wirklich wahr sein könnte

PT Com uma mão experiente, este mestre do Photoshop alemão nos faz questionar se o que estamos vendo poderia realmente ser verdade

ألمانية البرتغالية
hand mão
meister mestre
photoshop photoshop
sehen vendo
wirklich realmente
mit com
das verdade
könnte poderia
dieser este

DE Welches ist wahr, bis zu einem gewissen Punkt

PT O que é verdade, até certo ponto

ألمانية البرتغالية
punkt ponto
ist é
welches que

DE Wir geben nach. Es ist alles wahr. Das Lenovo Yoga 7 Slim hält ewig.

PT Nós cedemos. É tudo verdade. O Lenovo Yoga 7 Slim dura para sempre.

ألمانية البرتغالية
lenovo lenovo
yoga yoga
geben para
alles tudo
wir nós
das verdade
ist o

DE Umfassen Sie das elektrische Geräusch (es sei denn, Sie sind ein Pferd), nicht wahr?

PT Abrace o ruído elétrico (a menos que você seja um cavalo), hein?

ألمانية البرتغالية
elektrische elétrico
pferd cavalo
wahr que
sie você
ein um
denn a
das o
sei é

DE Wir haben lange auf ein hochwertiges Paar In-Ear-Kopfhörer gewartet, die völlig drahtlos sind. Jetzt sind sie hier in den Onkyo W800BT-Ohrhörern. Währ...

PT Esperamos muito tempo por um par de fones de ouvido de qualidade totalmente sem fio. Agora eles estão aqui nos fones de ouvido Onkyo W800BT. Enquanto

ألمانية البرتغالية
völlig totalmente
drahtlos sem fio
ear ouvido
jetzt agora
kopfhörer fones
lange tempo
hier aqui
ein um
paar par

DE Auf dem Papier scheint die Nikon D850 zu gut, um wahr zu sein. Diese Vollbild-DSLR-Kamera ist keine bescheidene Auffrischung der bereits beeindruckend...

PT No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante

ألمانية البرتغالية
papier papel
scheint parece
nikon nikon
auffrischung atualização
kamera câmera
dslr dslr
ist é
beeindruckend impressionante
zu demais
gut boa
um para

DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?

PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?

ألمانية البرتغالية
benutzer usuários
ist é
beste melhor
zu com
kontrollieren controlar
einen um
höheren mais
obwohl embora
allzu muito
einfacher mais fácil
nicht não
wahr que

DE Delfine sind großartig, nicht wahr? Umso mehr, wenn Sie sie so zu Hause in ihrem natürlichen Lebensraum in unglaublich kristallklarem Wasser vor der Küste Westaustraliens sehen können.

PT Os golfinhos são fantásticos, não são? Ainda mais quando você começa a vê-los assim em casa em seu habitat natural em águas incrivelmente cristalinas na costa da Austrália Ocidental.

ألمانية البرتغالية
delfine golfinhos
natürlichen natural
lebensraum habitat
unglaublich incrivelmente
küste costa
wasser águas
mehr mais
in em
sind são
nicht não
sie você
hause em casa
wenn quando

DE Bei unseren Tests - die nie unter völlig stillen Bedingungen durchgeführt wurden - haben wir ungefähr 18 bis 19 Minuten Flugzeit geschafft, bevor die Batterie vollständig entladen war, wobei diese Vorhersage wahr blieb.

PT Em nossos testes - que nunca estavam em condições completamente paradas -, conseguimos 18 a 19 minutos de tempo de vôo antes que a bateria estivesse completamente descarregada, mantendo essa previsão verdadeira.

ألمانية البرتغالية
tests testes
bedingungen condições
nie nunca
minuten minutos
war estivesse
wurden estavam
batterie bateria
wobei que
völlig completamente
ungefähr de
bei a

DE DJI wird voraussichtlich am 27. April die neue Drohne ankündigen. Ab diesem Zeitpunkt werden wir alle Details offiziell herausfinden. Hoffen wir nur, dass das Preisgerücht wahr ist, denn das macht diese Drohne mit Sicherheit zu einem Muss.

PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.

ألمانية البرتغالية
april abril
ankündigen anunciar
zeitpunkt momento
details detalhes
offiziell oficialmente
ab de
dji dji
neue novo
drohne drone
nur apenas
zu sobre
wahr que
werden compra
alle todos

DE Dennoch hat PayPal Bitcoin noch immer nicht in seine Dienstleistungen integriert, und selbst wenn die Gerüchte wahr sind, gibt es keine Garantie, dass es ein integriertes Wallet geben wird.

PT De qualquer forma, o PayPal ainda não integrou o Bitcoin aos seus serviços e, mesmo que os rumores sejam verdadeiros, não há garantia de que haverá uma carteira integrada.

ألمانية البرتغالية
paypal paypal
bitcoin bitcoin
dienstleistungen serviços
gerüchte rumores
garantie garantia
wallet carteira
wird haverá
und e
gibt uma
noch ainda
nicht não
in de
integriert integrada
wahr que
geben aos
seine o
es sejam

DE Mehr erfahren über: Schokoladenträume wahr werden lassen

PT Mais informações sobre: Aeschbach Chocolatier: ChocoStudio

ألمانية البرتغالية
mehr mais
über sobre

DE Mehr erfahren über: + Schokoladenträume wahr werden lassen

PT Mais informações sobre: + Aeschbach Chocolatier: ChocoStudio

ألمانية البرتغالية
mehr mais
über sobre

DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

DE Nun, es mag wahr sein, aber es ist sehr wichtig, wie Sie es tun

PT Bem, pode ser verdade, mas importa muito como você faz isso

ألمانية البرتغالية
sie você
aber mas
wie como
sein ser
ist pode
tun faz
wahr verdade
sehr muito

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة