استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "zurücksetzen" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "zurücksetzen" من ألمانية إلى هولندي

ترجمات zurücksetzen

يمكن ترجمة "zurücksetzen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

zurücksetzen herstellen opnieuw instellen reset resetten

ترجمة ألمانية إلى هولندي من zurücksetzen

ألمانية
هولندي

DE Es kann zwar die Wählscheiben zurücksetzen, aber nicht unbedingt das Kamerawissen zurücksetzen, das Sie benötigen, um es zu verwenden.

NL Hoewel het de knoppen kan terugdraaien, hoeft het niet noodzakelijkerwijs de kennis van de camera weg te nemen die u nodig hebt om het te gebruiken.

ألمانية هولندي
verwenden gebruiken
zu om
kann kan
zwar te
nicht niet
benötigen hebt

DE Es kann zwar die Wählscheiben zurücksetzen, aber nicht unbedingt das Kamerawissen zurücksetzen, das Sie benötigen, um es zu verwenden.

NL Hoewel het de knoppen kan terugdraaien, hoeft het niet noodzakelijkerwijs de kennis van de camera weg te nemen die u nodig hebt om het te gebruiken.

ألمانية هولندي
verwenden gebruiken
zu om
kann kan
zwar te
nicht niet
benötigen hebt

DE Auf unserer Website können Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Wenn die Funktion zum Zurücksetzen des Passworts nicht funktioniert, haben Sie wahrscheinlich nie ein Konto erstellt. Verw…

NL Je kunt je wachtwoord opnieuw instellen op onze website. Als de herstelfunctie niet werkt, komt dit waarschijnlijk omdat je nog geen account hebt gemaakt. Wanneer je hetzelfde e-ma…

DE Filtern nach Produkt, Branche und Region Zurücksetzen

NL Filter op product, sector en regio Reset

ألمانية هولندي
filtern filter
produkt product
branche sector
region regio
zurücksetzen reset
und en
nach op

DE Filtern nach Produkt, Branche, Region und Typ Zurücksetzen

NL Filter op product, sector, regio en type Reset

ألمانية هولندي
filtern filter
produkt product
branche sector
region regio
typ type
zurücksetzen reset
und en
nach op

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

ألمانية هولندي
aspekte aspecten
servers server
einfach gemakkelijk
zurücksetzen opnieuw instellen
passworts wachtwoord
zusätzlichen extra
hinzuzufügen toevoegen
verwalten beheren
dinge dingen
und en
zu om
alle alle
oder of
ihres uw
steuern besturen
dies dit
sie u
können kunt
von van
macht maakt

DE Kontakte leicht in wenigen Schritten auf iPhone zurücksetzen

NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen

ألمانية هولندي
kontakte contacten
leicht eenvoudig
schritten stappen
in in
wenigen een

DE Das Backup-System von Apple eignet sich hervorragend zum sicheren Kopieren von Benutzerdaten, sodass Benutzer diese später auf ihren Geräten zurücksetzen und vollständig wiederherstellen können.

NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.

ألمانية هولندي
apple apple
kopieren kopiëren
benutzerdaten gebruikersgegevens
benutzer gebruikers
geräten apparaten
sodass zodat
und en
vollständig volledig
später later
wiederherstellen herstellen
können kunnen
von van

DE Zurücksetzen des Telefons und Ausführen einer Wiederherstellung im DFU-Modus

NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus

ألمانية هولندي
zurücksetzen opnieuw instellen
telefons telefoon
wiederherstellung herstel
im in de
und en
ausführen -
einer de

DE Zurücksetzen auf eine frühere Kontaktbibliothek

NL Teruggaan naar een eerdere contactenbibliotheek

ألمانية هولندي
eine eerdere
auf naar

DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.

NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.

ألمانية هولندي
iphones iphone
ipads ipad
verloren verloren
entfernen verwijderen
gerät apparaat
passcode wachtwoord
ohne zonder
oder of
den te
ihres uw
wie hoe
können kunt
es het
sie u

DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen

NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up

ألمانية هولندي
zurücksetzen reset
einstellungen instellingen
daten gegevens
kann kan
werden worden
oder of
icloud icloud-back-up
mit met
ihre uw
nicht niet

DE Wie kann ich mein Passwort für my.atlassian.com ändern oder zurücksetzen?

NL Hoe kan ik mijn wachtwoord voor my.atlassian.com wijzigen of opnieuw instellen?

ألمانية هولندي
kann kan
passwort wachtwoord
atlassian atlassian
zurücksetzen opnieuw instellen
ändern wijzigen
oder of
für voor
wie hoe
ich ik

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

NL Volg deze aanwijzingen om het wachtwoord voor je Atlassian-account of my.atlassian.com-account opnieuw in te stellen als je het bent vergeten.

ألمانية هولندي
passwort wachtwoord
atlassian atlassian
vergessen vergeten
anweisungen aanwijzingen
für voor
bzw of
wenn als
hast je

DE Wir senden dir eine E-Mail-Adresse mit einem Link, unter dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.

NL We sturen je een e-mail met een link waarmee je je wachtwoord opnieuw kan instellen.

ألمانية هولندي
passwort wachtwoord
kannst kan
wir we
link link
senden sturen
mail e-mail
eine een
mit waarmee

DE Passwort zurücksetzen | ClassPass

NL Wachtwoord opnieuw instellen | ClassPass

ألمانية هولندي
passwort wachtwoord
zurücksetzen opnieuw instellen

DE Wie kann ich mein Passwort zurücksetzen ?

NL Hoe stel ik mijn wachtwoord opnieuw in?

ألمانية هولندي
passwort wachtwoord
ich ik
wie hoe

DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

NL Voer uw e-mailadres in. Wij sturen u dan een e-mail om uw wachtwoord te resetten.

ألمانية هولندي
kennwort wachtwoord
zurücksetzen resetten
e-mail-adresse mailadres
e-mail mail
mail e-mail
ihre uw
senden sturen
bitte een
ihnen u

DE Durch Käufe ausgelöste Transaktionsnachrichten – zum Beispiel Kaufbestätigungen und Ticketlieferungen – sowie routinemäßige Transaktionsnachrichten für Anfragen wie das Zurücksetzen von Passwörtern.

NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.

ألمانية هولندي
käufe aankopen
beispiel bijvoorbeeld
anfragen verzoeken
passwörtern wachtwoorden
und en
wie zoals
für voor
das het
von door

DE Wie kann ich den F-Secure Internet Security oder Antiviren- Abonnementschlüssel zurücksetzen, wenn alle Lizenzen verwendet werden? - F-Secure Community

NL Hoe kan ik F-Secure Internet Security of de abonnementscode voor antivirus resetten als alle licenties in gebruik zijn? - F-Secure Community

ألمانية هولندي
internet internet
security security
zurücksetzen resetten
lizenzen licenties
verwendet gebruik
community community
ich ik
oder of
kann kan
alle alle
wenn als
zur voor
den de

DE Ein Zurücksetzen ist normalerweise nicht erforderlich, da jede Lizenz durch eine Installation des Programms weiterhin auf ein neues Gerät übertragen werden kann

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

ألمانية هولندي
zurücksetzen reset
erforderlich nodig
lizenz licentie
programms programma
installation installatie
gerät apparaat
kann kan
da aangezien
werden worden
ist is
normalerweise normaal
nicht niet
neues nieuw
ein een
des het

DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, Kontakt Sie sich bitte an den F-Secure- Support , damit wir den Abonnementschlüssel an unserem Ende zurücksetzen können, um Lizenzen Release , die nicht mehr verwendet werden.

NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.

ألمانية هولندي
kontakt contactpersoon
zurücksetzen resetten
lizenzen licenties
support ondersteuning
mehr langer
probleme problemen
an op
verwendet met
können kunnen
wenn als
damit om
wir we
nicht niet

DE Ein Tool, mit dem Sie den F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA) zurücksetzen können.

NL Een programma om de F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA) te herstellen.

ألمانية هولندي
tool programma
update update
agent agent
zurücksetzen herstellen
ein een

DE Zurücksetzen und Wiederherstellen von Bildschirmzeiten oder Einschränkungen von Passwörtern

NL Het resetten en herstellen van schermtijden of beperkingen van toegangscodes

ألمانية هولندي
einschränkungen beperkingen
wiederherstellen herstellen
und en
zurücksetzen resetten
oder of
von van

DE Sie können das Kennwort zwar beliebig festlegen, das Zurücksetzen Ihrer Apple ID hilft Ihnen jedoch nicht, es wiederherzustellen .

NL Dus hoewel u het wachtwoord naar wens kunt instellen, helpt het resetten van uw Apple ID u niet om het te herstellen .

ألمانية هولندي
kennwort wachtwoord
festlegen instellen
apple apple
hilft helpt
zurücksetzen resetten
wiederherzustellen herstellen
zwar te
jedoch hoewel
nicht niet
ihrer uw
können kunt
ihnen u

DE Zurücksetzen oder Wiederherstellen des Bildschirmzeit-Passcodes oder der PIN für Einschränkungen

NL Het resetten of herstellen van de PIN-code voor de schermtijd of beperkingen

ألمانية هولندي
pin pin
einschränkungen beperkingen
wiederherstellen herstellen
zurücksetzen resetten
oder of
für voor
der de
des van de

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor's menu bevat een "Utilities" -sectie, die twee functies heeft voor de toegangscode voor het schermtijdstip: om het te resetten, en om het te herstellen.

ألمانية هولندي
iphone iphone
abschnitt sectie
funktionen functies
passcode toegangscode
und en
backup backup
enthält bevat
zurücksetzen resetten
menü menu
wiederherstellen herstellen
zwei twee
für voor
einen een

DE Der Passcode für die Einschränkungen kann mit der Option "Restrictions PIN zurücksetzen" im Menü "Dienstprogramme" zurückgesetzt werden

NL De restrictiepascode kan worden gereset met behulp van de optie "Beperkingen opnieuw instellen PIN" in het menu "Hulpprogramma's"

ألمانية هولندي
einschränkungen beperkingen
pin pin
zurücksetzen opnieuw instellen
menü menu
option optie
kann kan
mit in
der de
werden worden

DE iPhone-Reset: Sie sollten Ihr iPhone nur als letzten Ausweg auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, da dies auch zu Datenverlust führen kann. Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.

ألمانية هولندي
iphone iphone
letzten laatste
zurücksetzen reset
entscheiden kiest
daten gegevens
sichern back-up
führen leiden
sollten moet
da omdat
zu om
kann kan
nur alleen
auch ook
ihre uw
als
die ervoor
dies dit
wenn als
dass dat
vorher een
sie de

DE Wenn Sie Ihr MacBook-Anmeldekennwort vergessen haben und sich nicht anmelden können, lesen Sie unsere Anleitung, die Ihnen erklärt, wie Sie das vergessene Anmeldekennwort zurücksetzen und sich wieder anmelden können

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

ألمانية هولندي
anmelden inloggen
anleitung gids
erklärt uitgelegd
zurücksetzen resetten
macbook macbook
und en
vergessen vergeten
wieder weer
nicht niet
unsere onze
wenn als
können kunt
ihnen u
wie hoe

DE MacBook Login-Bildschirm LÖSUNG #1: VERGESSENES MacBook Pro-Passwort mit Wiederherstellungsmodus zurücksetzen Wenn die Festplattenverschlüsselung auf Ihrem Macbook nicht vorhanden ist...

NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...

ألمانية هولندي
macbook macbook
zurücksetzen reset
passwort wachtwoord
pro pro
wenn als
nicht niet
mit op
vorhanden aanwezig
ist is

DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.

NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.

ألمانية هولندي
kannst kan
schnell snel
in in
code code
version versie

DE Genies in einigen Apple Stores empfehlen möglicherweise iPhone Backup Extractor, aber das Twitter-Support-Team von Apple empfiehlt immer ein Zurücksetzen

NL Genieën in sommige Apple Stores bevelen iPhone Backup Extractor aan, maar het Twitter-ondersteuningsteam van Apple beveelt altijd een reset aan

ألمانية هولندي
apple apple
empfehlen bevelen
zurücksetzen reset
extractor extractor
in in
backup backup
immer altijd
iphone iphone
aber maar
einigen een

DE Wenn Sie erfahren möchten, wie der Vorgang zum Zurücksetzen des Restriktions-Passcodes für Sie selbst funktioniert, beschreiben wir die folgenden Schritte

NL Als u wilt ingaan op hoe het proces voor het opnieuw instellen van de toegangscode voor uzelf werkt, beschrijven we de onderstaande stappen

ألمانية هولندي
vorgang proces
zurücksetzen opnieuw instellen
funktioniert werkt
beschreiben beschrijven
möchten wilt
für voor
sie uzelf
wir we
wenn als
zum op

DE Sie können ein iOS Beta iTunes- oder iCloud-Backup nicht auf eine ältere iOS-Version zurücksetzen

NL U kunt een iOS-bèta-back-up van iTunes of iCloud niet herstellen naar een oudere iOS-versie

ألمانية هولندي
beta bèta
itunes itunes
ios ios
icloud icloud
backup herstellen
oder of
ein een
nicht niet
sie u
können kunt
auf naar

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr iOS-Gerät in iTunes und klicken Sie auf "Warnungen zurücksetzen". Bei der nächsten Synchronisierung werden Sie von Ihrem System gefragt, ob Sie die Berichte senden möchten

NL Klik met de rechtermuisknop op uw iOS-apparaat in iTunes en klik op "Herstel waarschuwingen"; de volgende keer dat u synchroniseert, vraagt uw systeem of u de rapporten wilt verzenden

ألمانية هولندي
ios-gerät ios
itunes itunes
warnungen waarschuwingen
berichte rapporten
in in
system systeem
möchten wilt
und en
klicken klik
der de

DE Behalten Sie die Kameraeinstellungen bei, um ein Zurücksetzen zu vermeiden

NL Bewaar camera-instellingen om te voorkomen dat deze terugvallen

ألمانية هولندي
vermeiden voorkomen
zu om
bei te

DE Mit RoboForm for Business gibt es keine vergessenen Passwörter und dadurch verursachten Produktivitätsverluste sowie mit dem Zurücksetzen verbundenen Kosten mehr.

NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.

ألمانية هولندي
business business
passwörter wachtwoorden
zurücksetzen resetten
kosten kosten
mehr meer
und en
keine geen
gibt u

DE Prozentanteil der Helpdesk-Anrufe wegen Zurücksetzen eines Passworts

NL Percentage helpdeskgesprekken over het resetten van wachtwoorden

ألمانية هولندي
zurücksetzen resetten
zur over
der van

DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.

NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.

ألمانية هولندي
timer timer
präsentation presentatie
starten start
zurücksetzen reset
länge lengte
in in
minuten minuten
und en
zu om
stunden uren
sekunden seconden
ihrer uw
ist geven

DE Zurücksetzen Ihres Drupal-Administratorkennworts

NL Uw Drupal Admin-wachtwoord opnieuw instellen

ألمانية هولندي
zurücksetzen opnieuw instellen
ihres uw

DE An der Oberseite dieser Seite befindet sich die Taste zum Zurücksetzen Ihres VPS oder dedizierten Servers.

NL Bovendien is de knop voor het resetten van uw VPS of dedicated server.

ألمانية هولندي
taste knop
zurücksetzen resetten
vps vps
servers server
dedizierten dedicated
befindet is
oder of
seite van
ihres uw
der de

DE Zum Zurücksetzen E-Mail eingeben

NL Voeg uw e-mailadres in om het te herstellen

ألمانية هولندي
zurücksetzen herstellen
e-mail mailadres
eingeben voeg
zum te
zur het

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.

ألمانية هولندي
link link
zurücksetzen herstellen
passworts wachtwoord
geschickt gestuurd
e-mail mail
mail e-mail
wir we
haben hebben
ihnen u
zum te
ihres uw
eine een

DE Wähle eine optionMit 1 RelieflogoOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen

NL Een optie kiezenmet 1 reliëflogozonder bedrukkingWissen

ألمانية هولندي
wähle optie
eine een

DE Wähle eine optionmit Relieflogo auf 1 langen Seitemit Relieflogo auf 2 langen SeitenOhne geprägtes logoAuswahl zurücksetzen

NL Een optie kiezenmet logo in reliëf op 1 lange zijdemet logo in reliëf op 2 lange zijdeszonder logo in reliefWissen

ألمانية هولندي
wähle optie
langen lange
auf op
eine een

DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 2 langen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen

NL Een optie kiezenmet opdruk logo op 2 lange zijdeszonder bedrukkingWissen

ألمانية هولندي
wähle optie
langen lange
auf op
eine een

DE Das Zurücksetzen des SMC Ihres Mac kann hilfreich sein, wenn Probleme mit einer Vielzahl von Funktionen auftreten, darunter Probleme mit Stromversorgung, Aufladung, Lüftern und Kamera

NL Het resetten van de SMC van je Mac kan helpen als je problemen ondervindt met verschillende functies, waaronder stroom, opladen en ventilatoren en cameraproblemen

ألمانية هولندي
zurücksetzen resetten
mac mac
probleme problemen
aufladung opladen
hilfreich helpen
vielzahl verschillende
funktionen functies
und en
kann kan
darunter waaronder
wenn als
von van

DE Die Methode zum Zurücksetzen der SMC Ihres Mac hängt vom verwendeten Mac-Typ ab.

NL De methode voor het resetten van de SMC van je Mac hangt af van het type Mac dat je gebruikt.

ألمانية هولندي
methode methode
zurücksetzen resetten
mac mac
typ type
hängt hangt

DE Warum ist es wichtig, einen verlorenen Screen Time-Passcode zurücksetzen zu können?

NL Waarom is het belangrijk om een verloren wachtwoord voor de schermtijd opnieuw in te stellen?

ألمانية هولندي
wichtig belangrijk
verlorenen verloren
passcode wachtwoord
zu om
ist is
warum waarom
einen een
es de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة