DE Umwandlung von Kohlenstoff in ein Mineral, das dauerhaft gespeichert werden kann
DE Umwandlung von Kohlenstoff in ein Mineral, das dauerhaft gespeichert werden kann
NL Koolstof wordt in een mineraal omgezet dat permanent kan worden vastgelegd
ألمانية | هولندي |
---|---|
kohlenstoff | koolstof |
dauerhaft | permanent |
in | in |
kann | kan |
werden | worden |
ein | een |
das | dat |
DE Die Umwandlung deiner Website in eine Drehscheibe für relevante Informationen, die kommerzielle, transaktionale, navigatorische und informative Absichten abdecken, ist nicht der Punkt, an dem wir aufhören
NL Het is geen eindpunt wanneer we jouw website hebben gewijzigd tot een hub met relevante informatie, zoals handels-, transactie-, navigatie- en informatie-intentie
ألمانية | هولندي |
---|---|
website | website |
drehscheibe | hub |
relevante | relevante |
informationen | informatie |
und | en |
wir | we |
ist | is |
in | met |
ألمانية | هولندي |
---|---|
neuer | nieuw |
oclc | oclc |
metadaten | metadata |
data | data |
in | in |
von | van |
DE Die Umwandlung von CapEx in OpEx ermöglicht eine verbesserte Kostenkontrolle und Ihre Abrechnungen zeigen dann immer Ihren aktuellen Verbrauch an.
NL Van CapEx naar OpEx verhuizen levert u een betere kostenbeheersing en uw factureren geven altijd uw actueel gebruik weer.
ألمانية | هولندي |
---|---|
verbesserte | betere |
verbrauch | gebruik |
immer | altijd |
und | en |
von | van |
dann | een |
DE Dept unterstützte Euronext bei der Umwandlung ihres Online-Auftritts von einer über viele Länder verteilten Präsenz in eine einheitliche, die ihre gesamteuropäische Marke und ihr Geschäft repräsentiert
NL Dept hielp Euronext met de transformatie van een over meerdere landen versnipperde online aanwezigheid in een consistente, pan-Europese online merkpresentatie
ألمانية | هولندي |
---|---|
länder | landen |
präsenz | aanwezigheid |
online | online |
in | in |
der | de |
über | van |
und | met |
DE Vollständig integriertes Solar-CRM zur Integration mit Ihrer Solardesign-Software und zur Umwandlung von Vorschläge
NL Volledig geïntegreerde zonne-CRM ontworpen om te integreren met uw zonne-ontwerpsoftware en om voorstellen te converteren
ألمانية | هولندي |
---|---|
vollständig | volledig |
integriertes | geïntegreerde |
integration | integreren |
ihrer | uw |
vorschläge | voorstellen |
und | en |
zur | te |
ألمانية | هولندي |
---|---|
welt | wereld |
möglichkeiten | mogelijkheden |
video | video |
neue | nieuwe |
und | en |
data | informatie |
audio | audio |
oder | of |
text | tekst |
für | voor |
öffnet | opent |
von | van |
DE Die PDF zu Flipbook Umwandlung erweckt Ihrer Dateien zum Leben! Laden Sie einfach Ihre PDF-Datei hoch, und wir machen daraus ein wunderschönes und interaktives Magazin, und das in nur wenigen Sekunden.
NL Jouw bestanden komen tot leven wanneer je jouw PDF converteert naar een flipbook! Upload simpelweg jouw PDF, en in enkele seconden zetten we hem om in een mooi interactief tijdschrift.
ألمانية | هولندي |
---|---|
leben | leven |
interaktives | interactief |
magazin | tijdschrift |
sekunden | seconden |
in | in |
nur | simpelweg |
und | en |
zu | om |
dateien | bestanden |
wir | we |
hoch | upload |
wenigen | een |
ihrer | je |
DE Neben der Bereitstellung Ihrer Marketingmaterialien als PDFs und deren Umwandlung in beeindruckende Page-Flip-Publikationen können Sie auch unser Drag & Drop-Online-Design-Studio nutzen. Erstellen, veröffentlichen und teilen. In wenigen Minuten!
NL Naast het brengen van uw marketingmateriaal als PDF's en ze om te zetten in verbluffende page flip publicaties, kunt u ook gebruik maken van onze online Design Studio met slepen en neerzetten. Creëer, publiceer en deel. In een paar minuten!
ألمانية | هولندي |
---|---|
beeindruckende | verbluffende |
drag | slepen |
veröffentlichen | publiceer |
teilen | deel |
minuten | minuten |
page | page |
publikationen | publicaties |
online | online |
studio | studio |
drop | neerzetten |
in | in |
und | en |
design | design |
wenigen | een |
neben | naast |
ihrer | uw |
können | kunt |
auch | ook |
nutzen | met |
als | |
sie | u |
ألمانية | هولندي |
---|---|
gesetze | wetten |
seite | pagina |
lpg | autogas |
slowenien | slovenië |
informationen | informatie |
in | in |
hinzufügen | toevoegen |
und | en |
oder | of |
sich | me |
an | op |
wenn | als |
anderen | andere |
ich | ik |
der | de |
DE Außerdem wird der meiste Zement durch das Erhitzen von Kalkstein auf extrem hohe Temperaturen hergestellt, wodurch bei seiner Umwandlung in Kalk CO₂ freigesetzt wird.
NL Het meeste cement wordt gemaakt door kalksteen tot extreem hoge temperaturen te verhitten, waarbij CO₂ wordt uitgestoten wanneer het in kalk verandert.
DE Er liefert zwei- bis dreimal mehr Energie als andere gewöhnliche Brennstoffe und gibt bei der Umwandlung in Energie nur Wasserdampf ab
NL Het biedt twee tot drie keer meer energie dan andere gebruikelijke brandstoffen en stoot alleen waterdamp uit als het in energie wordt omgezet
ألمانية | هولندي |
---|---|
dreimal | keer |
energie | energie |
brennstoffe | brandstoffen |
liefert | biedt |
mehr | meer |
in | in |
nur | alleen |
und | en |
zwei | twee |
andere | andere |
bis | tot |
als |
DE Präsentieren Sie Ihre Agendas, Strategien und Berichte mit dem integrierten Präsentationsmodus von MindMeister. Die Umwandlung von Maps in Slideshows dauert nur wenige Sekunden und macht Besprechungen visuell und ansprechend.
NL Presenteer je vergaderplannen, strategieën en rapporten met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Mappen omzetten in diavoorstellingen duurt alleen maar enkele seconden, waardoor vergaderingen visueel aantrekkelijk zijn.
ألمانية | هولندي |
---|---|
berichte | rapporten |
integrierten | ingebouwde |
dauert | duurt |
besprechungen | vergaderingen |
visuell | visueel |
ansprechend | aantrekkelijk |
strategien | strategieën |
in | in |
und | en |
nur | alleen |
sekunden | seconden |
ihre | je |
präsentieren | met |
DE Die Umwandlung in Fremdwährung wird zu Informationszwecken und nicht als Vertragsbedingung angegeben
NL De conversie in vreemde valuta dient alleen ter informatie en is niet bindend
ألمانية | هولندي |
---|---|
in | in |
und | en |
zu | ter |
als | |
nicht | niet |
DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
ألمانية | هولندي |
---|---|
technologie | technologie |
maßstab | schaal |
verfahren | proces |
in | in |
ermöglicht | kan |
und | en |
ersten | eerste |
DE Während das Unternehmenstrio weitere Schritte nach vorne macht, können Sie unten entdecken, was für die Umwandlung von Pflanzen in Kraftstoff notwendig ist.
NL Hieronder ziet u wat er nodig is om planten in energie om te zetten, iets waar deze drie bedrijven steeds dichterbij komen.
ألمانية | هولندي |
---|---|
pflanzen | planten |
notwendig | nodig |
in | in |
was | wat |
ist | is |
sie | u |
DE Vorherige Implementierungen bis zu doppelter Umwandlung Verhältnis im Vergleich zu nicht verwalteten Agenten dargestellt.
NL Vorige implementaties hebben aangetoond upto dubbele conversie ratio in vergelijking met niet-beheerde middelen.
ألمانية | هولندي |
---|---|
vorherige | vorige |
implementierungen | implementaties |
doppelter | dubbele |
vergleich | vergelijking |
bis | in |
nicht | niet |
zu | met |
DE Untersuchungen haben auch gezeigt, dass Brennnessel dazu beitragen kann, die Umwandlung von Testosteron in Östrogen zu verlangsamen64
NL Onderzoek heeft ook gesuggereerd dat brandnetel kan helpen voorkomen dat testosteron wordt omgezet in oestrogeen64
ألمانية | هولندي |
---|---|
untersuchungen | onderzoek |
testosteron | testosteron |
in | in |
kann | kan |
dass | dat |
auch | ook |
dazu | |
beitragen | helpen |
DE Das VHS-Zeitalter neigt sich nach drei Jahrzehnten seinem Ende zu und zurück bleibt ein großer Stapel Videos, die auf ihre Umwandlung in Formate moderner Wiedergabegeräte warten
NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten
ألمانية | هولندي |
---|---|
jahrzehnten | decennia |
moderner | moderne |
zeitalter | tijdperk |
und | en |
zu | om |
bleibt | is |
DE Jede Änderung, von welcher Art sie auch sei, der OPINEL Messer, insbesondere durch Markierung, Skulptur oder Umwandlung, ist untersagt
NL Iedere aanpassing van OPINEL-messen op welke manier dan ook, met name door markering, vormgeving of wijziging, is verboden
ألمانية | هولندي |
---|---|
art | manier |
messer | messen |
untersagt | verboden |
auch | ook |
oder | of |
sei | is |
durch | door |
DE So gehen wir die typischen Probleme mit den traditionellen Techniken, die in der Tech-Einstellung verwendet werden, durch Umwandlung des Screening-Prozesses.
NL Hier is hoe we de typische problemen met de traditionele technieken die worden gebruikt in Tech-aanwerving omzeilen door het screeningproces te transformeren.
ألمانية | هولندي |
---|---|
typischen | typische |
traditionellen | traditionele |
techniken | technieken |
in | in |
probleme | problemen |
wir | we |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
DE Die Umwandlung von CapEx in OpEx ermöglicht eine verbesserte Kostenkontrolle und Ihre Abrechnungen zeigen dann immer Ihren aktuellen Verbrauch an.
NL Van CapEx naar OpEx verhuizen levert u een betere kostenbeheersing en uw factureren geven altijd uw actueel gebruik weer.
ألمانية | هولندي |
---|---|
verbesserte | betere |
verbrauch | gebruik |
immer | altijd |
und | en |
von | van |
dann | een |
ألمانية | هولندي |
---|---|
neuer | nieuw |
oclc | oclc |
metadaten | metadata |
data | data |
in | in |
von | van |
DE Die Umwandlung von CapEx in OpEx ermöglicht eine verbesserte Kostenkontrolle und Ihre Abrechnungen zeigen dann immer Ihren aktuellen Verbrauch an.
NL Van CapEx naar OpEx verhuizen levert u een betere kostenbeheersing en uw factureren geven altijd uw actueel gebruik weer.
ألمانية | هولندي |
---|---|
verbesserte | betere |
verbrauch | gebruik |
immer | altijd |
und | en |
von | van |
dann | een |
ألمانية | هولندي |
---|---|
digitale | digitaal |
plattform | platform |
in | naar |
ألمانية | هولندي |
---|---|
gesetze | wetten |
seite | pagina |
lpg | autogas |
slowenien | slovenië |
informationen | informatie |
in | in |
hinzufügen | toevoegen |
und | en |
oder | of |
sich | me |
an | op |
wenn | als |
anderen | andere |
ich | ik |
der | de |
ألمانية | هولندي |
---|---|
visme | visme |
visualisierung | visualiseren |
schöne | prachtige |
zeitleiste | tijdlijn |
widgets | widgets |
statistiken | statistieken |
in | in |
und | en |
bietet | geeft |
andere | andere |
dokumenten | documenten |
daten | gegevens |
zahlen | een |
zur | te |
ihrer | uw |
ihnen | u |
diagramme | grafieken |
DE Umwandlung von Holzabfällen in Biokraftstoff
NL Chemie start-ups die werken aan verduurzaming van de samenleving
ألمانية | هولندي |
---|---|
von | van |
DE Untersuchungen haben auch gezeigt, dass Brennnessel dazu beitragen kann, die Umwandlung von Testosteron in Östrogen zu verlangsamen64
NL Onderzoek heeft ook gesuggereerd dat brandnetel kan helpen voorkomen dat testosteron wordt omgezet in oestrogeen64
ألمانية | هولندي |
---|---|
untersuchungen | onderzoek |
testosteron | testosteron |
in | in |
kann | kan |
dass | dat |
auch | ook |
dazu | |
beitragen | helpen |
DE Das VHS-Zeitalter neigt sich nach drei Jahrzehnten seinem Ende zu und zurück bleibt ein großer Stapel Videos, die auf ihre Umwandlung in Formate moderner Wiedergabegeräte warten
NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten
ألمانية | هولندي |
---|---|
jahrzehnten | decennia |
moderner | moderne |
zeitalter | tijdperk |
und | en |
zu | om |
bleibt | is |
DE Er wird Ihnen auch von all den Wendungen erzählen, die sein Leben genommen hat, bevor er sich endlich auf das Abenteuer einlässt, sich der Umwandlung von Ton in Keramikstücke zu widmen, die lange halten.
NL Hij zal je ook vertellen over alle wendingen die zijn leven heeft ondergaan voordat hij eindelijk aan het avontuur begon om zich te wijden aan het transformeren van klei in keramische stukken die lang meegaan.
ألمانية | هولندي |
---|---|
endlich | eindelijk |
lange | lang |
er | hij |
erzählen | vertellen |
abenteuer | avontuur |
in | in |
wird | zal |
ihnen | je |
zu | om |
bevor | voordat |
auch | ook |
leben | leven |
den | te |
die | transformeren |
hat | heeft |
sich | zich |
DE Jede Änderung, von welcher Art sie auch sei, der OPINEL Messer, insbesondere durch Markierung, Skulptur oder Umwandlung, ist untersagt
NL Iedere aanpassing van OPINEL-messen op welke manier dan ook, met name door markering, vormgeving of wijziging, is verboden
ألمانية | هولندي |
---|---|
art | manier |
messer | messen |
untersagt | verboden |
auch | ook |
oder | of |
sei | is |
durch | door |
DE Die zentrale Rolle der Datentransparenz bei der Umwandlung von Integrations-strömen in wirtschaftlichen Nutzen
NL De sleutelrol die gegevenszichtbaarheid speelt bij het omzetten van integratiestromen in bedrijfswaarde
ألمانية | هولندي |
---|---|
in | in |
der | de |
von | van |
DE Transkription beschreibt den Prozess der Umwandlung von Audio in Text
NL Transcriptie is het proces van het omzetten van audio naar tekst
ألمانية | هولندي |
---|---|
prozess | proces |
audio | audio |
transkription | transcriptie |
text | tekst |
DE Wenn die Audioqualität gut ist und Sie Erfahrung mit der Transkription von Audio in Text haben, können Sie davon ausgehen, dass Sie für die Umwandlung von 1 Stunde Audio 4 Stunden benötigen
NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het maken van een transcript, duurt het zo'n vier uur per uur audio
ألمانية | هولندي |
---|---|
transkription | transcript |
und | en |
erfahrung | ervaring |
audio | audio |
benötigen | hebt |
gut | goed |
ist | is |
text | je |
wenn | als |
der | de |
davon | het |
stunden | uur |
von | van |
DE Was sind die Vorteile der Umwandlung von Audio in Text?
NL Wat zijn de voordelen van het omzetten van audio naar tekst?
ألمانية | هولندي |
---|---|
vorteile | voordelen |
audio | audio |
was | wat |
text | tekst |
sind | zijn |
der | de |
von | van |
DE Die Transkription von Sprache in Text beschreibt den Prozess der Umwandlung einer Sprachdatei in eine Textdatei
NL Het omzetten van spraak naar tekst is het proces van het omzetten van een geluids- naar een tekstbestand
ألمانية | هولندي |
---|---|
prozess | proces |
text | tekst |
sprache | een |
DE Wie lange dauert die Umwandlung von Sprache in Text?
NL Hoe lang duurt het om spraak om te zetten naar tekst?
ألمانية | هولندي |
---|---|
lange | lang |
dauert | duurt |
sprache | spraak |
wie | hoe |
text | tekst |
DE Die Zeit, die für die Umwandlung von Sprache in Text benötigt wird, hängt von der Länge der Audiodatei, der Qualität des Audios und davon ab, ob Sie das Audio selbst transkribieren oder eine Software verwenden
NL Hoe lang het duurt om een transcript van je gesprek te maken hangt af van de lengte en de kwaliteit van je geluidsbestand en of je het transcript zelf maakt of daar een softwareprogramma voor gebruikt
ألمانية | هولندي |
---|---|
transkribieren | transcript |
software | softwareprogramma |
länge | lengte |
verwenden | gebruikt |
und | en |
von | af |
qualität | kwaliteit |
hängt | hangt |
oder | of |
für | voor |
text | je |
der | de |
davon | het |
DE Dashboarding. Umwandlung von Daten in Erkenntnisse. Erstellung von Medienplänen und Prognosen. Tool-API-Verbindung. Aufbau von Zielgruppen. Optimierungsempfehlungen. Adserver-Trafficking. Datenüberwachung.
NL Dashboarding. Omzetten van gegevens in inzichten. Media plan opbouw en prognose. Tool API verbinding. Publiek opbouwen. Optimalisatie aanbevelingen. Adserver Trafficking. Data monitoring.
ألمانية | هولندي |
---|---|
tool | tool |
api | api |
verbindung | verbinding |
überwachung | monitoring |
in | in |
und | en |
aufbau | opbouwen |
daten | gegevens |
erkenntnisse | inzichten |
von | van |
ألمانية | هولندي |
---|---|
attributen | attributen |
und | en |
von | van |
ألمانية | هولندي |
---|---|
details | details |
empfehlen | raden |
jpeg | jpeg |
bilder | beelden |
website | website |
online | online |
verwendung | gebruiken |
mehr | meer |
wir | we |
bevor | voordat |
auch | te |
kostenloser | gratis |
ihre | je |
wenn | wanneer |
ألمانية | هولندي |
---|---|
sumo | sumo |
behauptet | beweert |
erhöhen | verhoogt |
kunden | klanten |
und | en |
ihre | uw |
zu | naar |
die | de |
von | van |
DE Vollständig integriertes Solar-CRM zur Integration mit Ihrer Solardesign-Software und zur Umwandlung von Vorschläge
NL Volledig geïntegreerde zonne-CRM ontworpen om te integreren met uw zonne-ontwerpsoftware en om voorstellen te converteren
ألمانية | هولندي |
---|---|
vollständig | volledig |
integriertes | geïntegreerde |
integration | integreren |
ihrer | uw |
vorschläge | voorstellen |
und | en |
zur | te |
DE Instagram testet die Umwandlung von Videobeiträgen in Reels
NL Instagram test het veranderen van videoposts in Reels
ألمانية | هولندي |
---|---|
testet | test |
in | in |
die | veranderen |
von | van |
ألمانية | هولندي |
---|---|
welt | wereld |
voller | hele |
möglichkeiten | mogelijkheden |
video | video |
neue | nieuwe |
und | en |
data | informatie |
audio | audio |
oder | of |
text | tekst |
für | voor |
öffnet | opent |
von | van |
DE Die PDF zu Flipbook Umwandlung erweckt Ihrer Dateien zum Leben! Laden Sie einfach Ihre PDF-Datei hoch, und wir machen daraus ein wunderschönes und interaktives Magazin, und das in nur wenigen Sekunden.
NL Jouw bestanden komen tot leven wanneer je jouw PDF converteert naar een flipbook! Upload simpelweg jouw PDF, en in enkele seconden zetten we hem om in een mooi interactief tijdschrift.
ألمانية | هولندي |
---|---|
leben | leven |
interaktives | interactief |
magazin | tijdschrift |
sekunden | seconden |
in | in |
nur | simpelweg |
und | en |
zu | om |
dateien | bestanden |
wir | we |
hoch | upload |
wenigen | een |
ihrer | je |
DE Neben der Bereitstellung Ihrer Marketingmaterialien als PDFs und deren Umwandlung in beeindruckende Page-Flip-Publikationen können Sie auch unser Drag & Drop-Online-Design-Studio nutzen. Erstellen, veröffentlichen und teilen. In wenigen Minuten!
NL Naast het brengen van uw marketingmateriaal als PDF's en ze om te zetten in verbluffende page flip publicaties, kunt u ook gebruik maken van onze online Design Studio met slepen en neerzetten. Creëer, publiceer en deel. In een paar minuten!
ألمانية | هولندي |
---|---|
beeindruckende | verbluffende |
drag | slepen |
veröffentlichen | publiceer |
teilen | deel |
minuten | minuten |
page | page |
publikationen | publicaties |
online | online |
studio | studio |
drop | neerzetten |
in | in |
und | en |
design | design |
wenigen | een |
neben | naast |
ihrer | uw |
können | kunt |
auch | ook |
nutzen | met |
als | |
sie | u |
ألمانية | هولندي |
---|---|
design | ontwerp |
funktioniert | functioneert |
faktor | factor |
e-commerce | ecommerce |
in | in |
kunden | klanten |
website | website |
und | en |
besuchern | bezoekers |
weise | manier |
ist | is |
ihrer | uw |
ein | een |
von | van |
DE Präsentieren Sie Ihre Agendas, Strategien und Berichte mit dem integrierten Präsentationsmodus von MindMeister. Die Umwandlung von Maps in Slideshows dauert nur wenige Sekunden und macht Besprechungen visuell und ansprechend.
NL Presenteer je vergaderplannen, strategieën en rapporten met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Mappen omzetten in diavoorstellingen duurt alleen maar enkele seconden, waardoor vergaderingen visueel aantrekkelijk zijn.
ألمانية | هولندي |
---|---|
berichte | rapporten |
integrierten | ingebouwde |
dauert | duurt |
besprechungen | vergaderingen |
visuell | visueel |
ansprechend | aantrekkelijk |
strategien | strategieën |
in | in |
und | en |
nur | alleen |
sekunden | seconden |
ihre | je |
präsentieren | met |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة