ترجمة "sei" إلى هولندي

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

• Sei bereit
• Sei

DE Sei dir dessen bewusst, für wen oder was du das tust. Sei dir auch dessen bewusst, wie viel auf dem Spiel steht.

• Sei dir dessen
• wen
• tust
• bewusst

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

• Partnerschaft sei darauf
• Entwicklung der AR-Technologie
• beschleunigen
• sei eine mehrjährige

DE Ein Drachenstein sei anno 1420 vom Himmel gefallen, der römische Statthalter Pontius Pilatus sei im Pilatussee bestattet und vor einer Höhle wache ein versteinerter Mann

• Drachenstein sei anno
• Himmel gefallen
• römische Statthalter Pontius
• sei im Pilatussee
• Mann

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

• Partnerschaft sei darauf
• Entwicklung der AR-Technologie
• beschleunigen
• sei eine mehrjährige

DE Ein Drachenstein sei anno 1420 vom Himmel gefallen, der römische Statthalter Pontius Pilatus sei im Pilatussee bestattet und vor einer Höhle wache ein versteinerter Mann

• Drachenstein sei anno
• Himmel gefallen
• römische Statthalter Pontius
• sei im Pilatussee
• Mann

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige Weise

DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.

• würde nicht empfehlen
• Stock-Bilder zu verwenden
• sei denn

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

• Offene Unternehmenskultur
• kein
• Verstand
• Kunden hinters Licht
• führen
• Teamgeist ist Trumpf
• dir

DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst

• Sei du selbst
• Veränderung
• dir wünschst

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

• sei denn
• führst radikale Veränderungen
• Ideen zu entlocken

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

• Erstelle
• veröffentliche
• organisiere Informationen
• Mitarbeiter benötigen
• Leichtigkeit
• etwa zu Sachbezügen
• Neuigkeiten vom CEO
• Unternehmensrichtlinien zum Thema
• Arbeitsplatz
• sei denn
• magst lieber Katzen

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

• Behördenanfragen
• Benutzerdaten
• Anfrage zur Entfernung
• Inhalten
• Sperrung von Benutzerkonten
• reagieren
• befolgt Atlassian folgende

DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt

• Ihrer Kunden niemals
• Ihren Kunden unabhängig
• Werbung zuzusenden
• sei denn
• Anwendungen
• unserer Services direkt

DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.

• Bitte beachten Sie
• Shopify Ihre personenbezogenen
• niemals dazu verwenden
• unabhängig Werbung
• Marketingmitteilungen an Sie
• senden
• sei denn
• nutzen eine unserer
• unserer Services

DE Sei einer von 15 Mio Menschen, die Ecosia benutzen

• Menschen
• Ecosia benutzen

DE Mit Blurb ist es ganz einfach, ein Buch zu erstellen oder Zeitschriften selbst zu gestalten, sei es im gedruckten oder auch im digitalen Format – egal ob für sich selbst, zum Präsentieren oder für den Verkauf.

• einfach
• Buch zu erstellen
• digitalen Format
• selbst
• Präsentieren

DE Wie viele Kommentare enthalten Feedback, sei es positiv oder negativ?

• viele Kommentare enthalten
• sei es positiv
• negativ

DE Aber wenn es richtig gemacht wird, haben die Kunden das Gefühl, als hätten sie eine Antwort über Social Media erhalten und ihr Problem sei gelöst.

• Kunden das Gefühl
• Social Media erhalten
• ihr Problem sei

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

• Sei drei Jahrzehnten
• führender Airlines
• Raumfahrt
• Amplexor konzipiert
• implementiert
• betreut Lösungen

DE Sehen Sie wie SuperOffice Ihnen dabei helfen kann, Ihre Arbeit noch effizienter zu erledigen sei es im Vertrieb, Marketing oder Kundendienst.

• Ihnen dabei helfen
• Arbeit noch effizienter
• Vertrieb
• Marketing

DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren

• Teams weltweit leichter
• produktiv zusammenzuarbeiten
• Bugs zu beheben
• Updates einzuführen
• Kunden zu interagieren

DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.

• ableiten
• Kopfes
• beliebte Posen je
• Stadt
• Geschlecht gelächelt

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• musst eine Kreditkarte
• damit wir eventuelle
• verspätete Absage
• verpasste Kurse einziehen
• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Sei es während des Erdbebens, in der Corona-Krise, aber auch viele nepalesischen Familien und Studenten, welche eine Tragödie in Deutschland er...

• Sei es während
• Erdbebens
• Corona-Krise
• viele nepalesischen Familien
• Studenten
• welche eine Tragödie

DE Unsere Engineering- und Datenteams waren von den APIs und der Dokumentation von Iterable beeindruckt und überzeugt, dass Iterable die einfachste und am schnellsten zu implementierende Lösung sei.“

• Engineering-
• APIs
• Dokumentation von Iterable
• überzeugt
• Iterable die einfachste
• schnellsten zu implementierende

DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.

• dürfen die Website
• Verfügung gestellten Zwecke
• Verbindung mit kommerziellen
• sei denn
• ausdrücklich gebilligt

DE Setzen Sei auf das beste Lösungsdesign und die beste Konfiguration für Ihr Unternehmen.

• beste Lösungsdesign

DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden

• Obwohl dies plattformspezifisch
• erstellen
• sehen
• leichter
• sei denn
• wirklich genossen
• Anhänge per E-Mail
• versenden

DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.

• Mission des Unternehmens
• darin
• Datenzugriff
• bereitzustellen
• sei es mobil
• Desktop
• Web
• IoT

DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.

• kleinen Unternehmen
• wirtschaftliche Erholung vorantreiben
• soziales Unternehmen
• inspirierendes junges Tech-Start-up
• kleiner

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

• Je besser Sie
• Aussagen visuell übermitteln
• Dashboard
• Foliensatz

DE Sei ein Teil der Atomic Community!

• Sei ein Teil
• Atomic Community

DE Die Pulsefire Haste ist die Antwort von HyperX auf den Trend zu superleichten Gaming-Mäusen. Es kreuzt auch eine Reihe von Kästchen an, es sei denn,

• Antwort von HyperX
• Trend zu superleichten
• sei

DE Ein Artikel mit Schwerpunkt auf dem Einkaufen, sei es ein bestimmtes Geschäft oder Angebot. Pocket-Lint kann eine kleine Prämie erhalten, wenn Sie etwas kaufen.

• Geschäft
• Angebot
• Prämie erhalten
• etwas

DE - Sei neugierig. Nicht wertend.

• - Sei neugierig

DE Sie werden aufgefordert, ein mit Amazon Alexa betriebenes Gerät zum Trainieren auszuwählen, sei es ein Echo, Echo Dot oder Echo Show, und nachdem Sie mehrere Beispielsätze vorgelesen haben, ist das Sprachprofil vollständig

• aufgefordert
• Amazon Alexa betriebenes
• Trainieren auszuwählen
• Echo Dot
• Echo Show
• nachdem Sie mehrere
• Sprachprofil vollständig

DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.

• bestätigt
• gab auch Gespräche
• Spin-Off-Show
• nachdem Deadline berichtet
• Präsident von ABC
• Jonnie Davis
• sagte
• sei diskutiert

DE Wo Sie bisher dachten, es sei am besten, einen Akku vor dem Laden vollständig entladen zu lassen, müssen Sie jetzt das Gegenteil tun.

• Wo Sie bisher
• sei am besten
• Gegenteil

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.

• Vielfalt unserer Museumslandschaft
• sei denn

DE Sei es einen abschliessbaren Bike-Raum oder einen Wäschedienst für die Bike-Kleider

• Bike-Raum

DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.

• Beste
• Zahnradbahn
• Kabinenbahn

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.

• Punkt
• Person
• jetzigen Rolle
• Sei ein wenig

DE Sei bei unserer nächsten Migrationsdemo dabei

• Sei bei unserer
• Migrationsdemo dabei

DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen

• archivierte iOS-Backup überschrieben
• sei denn
• schnell genug abbrechen

DE Es gibt keine einfache Möglichkeit, ein Watch-Backup sofort zu erzwingen, es sei denn, Sie müssen die Watch abkoppeln und löschen

• einfache Möglichkeit
• sei denn
• müssen die Watch
• löschen

DE Probleme haben? Sei kein Fremder: greife nach unten oder hinterlasse unten einen Kommentar!

• Sei kein Fremder
• greife nach unten