ترجمة "spüren" إلى هولندي

DE Das Camp Nou-Erlebnis folgt den Spuren der Spieler, die hier Geschichte geschrieben haben und die Besucher können wahre Barça-Leidenschaft spüren, während sie einige der symbolischen Bereiche des Camp Nou besuchen

• Camp Nou-Erlebnis folgt
• Spuren der Spieler
• Besucher können wahre
• spüren
• während sie einige
• Nou besuchen

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

• Effekte erhalten
• einschließlich Kompression
• EQ
• andere Effekte

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

• Dadurch haben Sie
• Möglichkeit
• mehrere Spuren gleichzeitig
• Aufnahme zu aktivieren
• Button Aufnahme aktivieren
• jeder Spur

DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:

• zwei getrennte Spuren
• übereinander legen

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

• Vorlage
• vielleicht verwenden möchten
• Solo-Shows verwendet
• Interview-Shows

DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.

• Unternehmen hinterlassen Spuren
• freundlich
• herzlich
• todernst
• Ideale

DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.

• Seiten der Konvertierung
• separaten Spuren
• gespeichert
• automatisch hochgeladen
• Wahrscheinlichkeit
• etwas zu verlieren
• sehr gering

DE Man kann das Gewicht und die Robustheit dieses Mikros wirklich spüren!

• Gewicht
• Robustheit dieses Mikros
• spüren

DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.

• Mund
• sagen Sie
• Davor schützen Sie
• Mikrofon
• Zahlen

DE Sie sollten einen Luftausbruch spüren, wenn Sie das "P" sagen - und das wird dazu beitragen, dass die Mikrofonkapseln nicht überladen werden.

• sollten einen Luftausbruch
• sagen
• dazu beitragen
• Mikrofonkapseln nicht überladen

DE Für jedes Mikrofon separate Spuren aufnehmen

• jedes Mikrofon separate
• aufnehmen

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

• Bedarf separate Spuren
• jedes Mikrofon aufzeichnen
• direkte Überwachung
• Verstärkungskontrolle

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

• XLR-Eingänge
• Line-Eingänge
• wobei Line
• Wunsch auch Instrumenteneingänge
• einzeln über USB
• insgesamt Spuren

DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.

• Versuchen Sie
• Wort
• sagen
• während Sie Ihre
• Mund halten
• Luft

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

• Klimawandel ist eines
• gravierenden Themen unserer
• spüren die ersten
• heiße Sommer
• Dürren
• Überschwemmungen
• Abschmelzen der Pole
• beitragen

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

• Coronavirus
• Live-Events
• immer für Sie

DE Wir halten zusammen  – das werden Sie spüren. So können Sie Ihre Stärken weiter entwickeln, haben keine Angst vor Herausforderungen und erreichen Ihre beruflichen Ziele.

• halten zusammen
• spüren
• Stärken weiter entwickeln
• Angst vor Herausforderungen
• erreichen Ihre beruflichen

DE Mit uns setzen Sie Ihre Spuren weltweit – ob von unserem Büro in Eindhoven aus oder direkt beim Kunden

• setzen Sie Ihre
• weltweit
• ob von unserem
• direkt beim Kunden

DE Spuren der Geschichte und Kultur Arubas finden Sie in Höhlen, auf Pastellfassaden und im Antlitz der Happy People.

• Spuren der Geschichte
• Höhlen
• Pastellfassaden
• Antlitz der Happy

DE Den Spuren von Hermann Hesse folgen, schaurigen Hexengeschichten lauschen, mit dem Nachtwächter auf Tour.

• Spuren von Hermann
• folgen
• schaurigen Hexengeschichten lauschen

DE Wo Goethe seine Spuren hinterliess.

• Wo Goethe seine

DE In Stille und Abgeschiedenheit einen Berg hochlaufen, Spuren im unberührten Tiefschnee ziehen: Die unendliche Auswahl an Gipfeln in den Schweizer Alpen bietet perfekte Bedingungen für Skitouren und Freeride-Abenteuer.

• Stille
• Abgeschiedenheit einen Berg
• Spuren im unberührten
• ziehen
• Schweizer Alpen bietet
• Bedingungen für Skitouren

DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren des jungen Le Corbusier

• Spuren des jungen
• Corbusier

DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren des jungen Le Corbusier

• Spuren des jungen
• Corbusier

DE Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

• Alphorn

DE Common.Of Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

• Alphorn

DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren des Weins

• Spuren des Weins

DE Auch über ein Jahr nachdem die Pandemie unser Leben und unsere Arbeitsweise auf den Kopf gestellt hat, bekommen die Teams im Kundensupport die Auswirkungen weiterhin zu spüren

• unser Leben
• bekommen die Teams
• Kundensupport die Auswirkungen
• spüren

DE Die Covid-19-Pandemie hat in der Weltwirtschaft tiefe Spuren hinterlassen. Lockdowns und räumliche Trennung wirkten sich sowohl…

• Weltwirtschaft tiefe Spuren
• Lockdowns
• räumliche Trennung wirkten
• mldr

DE Das schlanke, robuste Gestell ist mit leichtem Edelstahl verstärkt und beim Tragen kaum zu spüren.

• schlanke
• leichtem Edelstahl verstärkt

DE Mit Testogen werden Sie den Unterschied wirklich spüren.

• Testogen werden Sie
• Unterschied wirklich

DE Ochsenweg – auf historischen Spuren durch Norddeutschland

• Ochsenweg

DE Inkognito-Modus verbirgt Ihre Spuren im Netz nicht - Surfshark tut es

• Inkognito-Modus verbirgt Ihre

DE Surfe in Kanada, ohne Spuren zu hinterlassen

• Surfe in Kanada
• Spuren zu hinterlassen

DE Entfernen Sie alle Tracking-Cookies von Ihrem Webbrowser und löschen Sie alle Spuren Ihrer Browseraktivitäten.

• Ihrem Webbrowser
• Ihrer

DE Bei Verwendung der Funktion „Anonyme Ansicht“ hinterlässt du keine Spuren

• Verwendung der Funktion
• Anonyme Ansicht

DE Verwende möglichst keine automatischen Antworten auf E-Mails. Versuche, dein Geschäft so persönlich und freundlich wie möglich zu machen. Lass die Kunden deinen Enthusiasmus und deine Begeisterung für dein Produkt spüren.

• Antworten auf E-Mails
• Versuche
• freundlich wie möglich
• machen
• Lass die Kunden
• Enthusiasmus
• Produkt

DE Es gibt unter­schiedliche Computer­virus-Arten. Einige davon sollen erkannt werden, während andere verborgen bleiben sollen. Doch auch die verborgenen Arten von Schad­software können manchmal Spuren hinterlassen.

• Einige davon sollen
• während andere verborgen
• sollen
• manchmal Spuren

DE Spüren Sie die Action um Sie herum mit Virtual-Reality-Videos. Laden Sie 360°-Videos herunter, um das atemberaubende VR-Erlebnis so oft Sie wollen nacherleben zu können.

• herum mit Virtual-Reality-Videos
• Laden Sie herunter

DE Multikulturell, bunt und vielfältig – in der Hauptstadt von Luxemburg mischen sich Spuren der Vergangenheit mit Figuren der modernen Architektur.

• Multikulturell
• bunt
• vielfältig
• Hauptstadt von Luxemburg
• Spuren der Vergangenheit
• Figuren der modernen

DE Die Möglichkeit zum Importieren/Exportieren der Audio-Download-Links zu CSV/XLS. Dadurch können mehrere Spuren schneller gespeichert und die Download-Historie verfolgt werden.

• Möglichkeit zum Importieren
• Exportieren der Audio-Download-Links
• CSV
• XLS
• Dadurch können mehrere
• schneller gespeichert
• Download-Historie verfolgt

DE Für einige Leute kann Internet-Dating gut funktionieren, während andere dort zu viel Druck und zu wenig Spontaneität spüren

• gut funktionieren
• während andere dort
• viel Druck
• wenig Spontaneität spüren

DE Überrasche sie. Tritt hinter sie und küsse ihren Nacken. Berühre ihren Bauch und ihre Brüste. Gehe mit deinen Händen über ihren Körper und lasse sie dein Verlangen spüren.[6]

• küsse ihren Nacken
• Berühre ihren Bauch
• Brüste
• Gehe mit deinen
• ihren Körper
• lasse sie dein

DE Beste Blu-ray-Player 2021: Spüren Sie die Leistung Ihrer Full HD- oder 4K-Discs mit einem BD-Player

• Beste Blu-ray-Player
• Ihrer Full HD-
• BD-Player

DE Beste Blu-ray-Player: Spüren Sie die Leistung Ihrer Full HD- oder 4K-Discs

• Beste Blu-ray-Player
• Ihrer Full HD-

DE Lenovo hat viel darüber gesprochen, aber Sie können die Hitze des Snapdragon 865 unter Ihren Fingerspitzen in Richtung der Mitte des Telefons spüren

• Lenovo hat viel
• gesprochen
• Hitze des Snapdragon
• Mitte des Telefons

DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.

• Lage wäre
• ganz im Gegenteil
• etwas viel Größeres
• neu gefundenen Kraft

DE Was ist der Unterschied? Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen mit höherer Reibung, die Sie spüren, wenn Sie die Richtung beim Wischen ändern. Das Touchpad des Swift 5 fühlt sich etwas klebriger an als beispielsweise das des Dell XPS 13.

• Unterschied
• Kunststoff-Touchpads haben Oberflächen
• höherer Reibung
• spüren
• Richtung beim Wischen
• Touchpad des Swift
• XPS

DE LG hat das Gram 16 nicht mit kleinem Budget hergestellt. Große, leichtgewichtige Karosserieteile sind jedoch mit Kompromissen verbunden. Und Sie spüren sie jedes Mal, wenn Sie den Laptop so in die Hand nehmen.

• kleinem Budget hergestellt
• Große
• Kompromissen verbunden
• spüren sie jedes
• Hand

DE Und dieser Prozessor, der mit 16 GB RAM ausgestattet ist, bedeutet, dass Sie ihn wirklich hochfahren können, indem Sie Stapel von Browserfenstern öffnen und Apps offen und im Leerlauf stehen lassen, ohne den Unterschied zu sehr zu spüren.

• Prozessor
• GB RAM ausgestattet
• bedeutet
• ihn wirklich hochfahren
• indem Sie Stapel
• Browserfenstern öffnen
• Apps offen
• Leerlauf stehen lassen
• Unterschied zu sehr