استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "taille" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "taille" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات taille

يمكن ترجمة "taille" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

taille vita

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من taille

ألمانية
إيطالي

DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.

IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.

ألمانية إيطالي
angegeben indicata
taille vita
größer più grande
wenn se
jedoch tuttavia
ist è
größe taglia
du tuoi

DE Ohne Knöpfe und Verschlüsse, N.O.W ® YOGA hat eine umschlagbare Taille mit innerem Elastik, damit Sie die Hose hüfthoch oder mit niedriger Taille anziehen können, je nach Situation: eine Yoga Klasse oder einen Spaziergang mit Freundinnen

IT Senza bottoni e cerniere, N.O.W ® YOGA ha la vita risvoltabile con elastico interno, per indossare i pantaloni a vita alta o a vita regolare a seconda della situazione: una lezione di yoga o una passeggiata con le amiche

ألمانية إيطالي
n n
w w
yoga yoga
taille vita
situation situazione
spaziergang passeggiata
hose pantaloni
ohne senza
und e
o o
hat ha
mit con
die una

DE Gerade Taille-Jeans mit hoher Taille für Männer

IT Jeans da uomo Comodi in tinta unita All Match Thickened Fashion Jeans

ألمانية إيطالي
männer uomo
jeans jeans
mit in

DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.

IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.

ألمانية إيطالي
angegeben indicata
taille vita
größer più grande
wenn se
jedoch tuttavia
ist è
größe taglia
du tuoi

DE Rondo Slim - Kletterhose - HerrenKletterhose aus umweltfreundlicher Bio-Baumwolle, mit besticktem Gummizug in der Taille.

IT Rondo Slim- pantalone da arrampicata - uomoPantalone da arrampicata in cotone ecosostenibile, con elastico ricamato in vita.

ألمانية إيطالي
taille vita
baumwolle cotone
mit con
in in

DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.

ألمانية إيطالي
vielseitige versatile
taille vita
schulter spalla
kann può
oder o
einem un
mit con

DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.

IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.

ألمانية إيطالي
vielseitige versatile
tour tour
recycelten riciclato
materialien materiale
kompakte compatta
silhouette silhouette
taille vita
getragen con
und sia
die una

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.

ألمانية إيطالي
vielseitige versatile
kompakte compatta
tour tour
leichtem leggero
taille vita
nylon nylon
oder o
die una
der il
aus in
mit con

DE Duhamel hatte die Eingebung, ein wasserdichtes, leichtes und platzsparendes Kleidungsstück zu entwerfen, das gefaltet und wie eine Tasche um die Taille gelegt werden kann und im Regenfall den Regenschirm ersetzt

IT Duhamel ha l'intuizione: creare un indumento impermeabile, leggero e poco ingombrante da ripiegare e fissare in vita come se fosse un marsupio, in sostituzione dell'ombrello

ألمانية إيطالي
leichtes leggero
taille vita
ersetzt sostituzione
und e
ein un
hatte ha
um poco
das fosse
zu creare

DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.

IT Misurare la vita nel punto più stretto, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.

ألمانية إيطالي
stelle punto
taille vita
halten mantenere
und la
gerade a
die più

DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.

ألمانية إيطالي
vielseitige versatile
taille vita
schulter spalla
kann può
oder o
einem un
mit con

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.

ألمانية إيطالي
vielseitige versatile
kompakte compatta
tour tour
leichtem leggero
taille vita
nylon nylon
oder o
die una
der il
aus in
mit con

DE Mann in vr-headset mit händen an der taille

IT Uomo in cuffia vr con le mani sulla vita

ألمانية إيطالي
mann uomo
händen mani
taille vita
headset cuffia
vr vr
in in
mit con

DE Mann in vr-headset mit händen an der taille

IT Uomo in cuffia vr con le mani sulla vita

ألمانية إيطالي
mann uomo
händen mani
taille vita
headset cuffia
vr vr
in in
mit con

DE Nixon Gürteltaschen sind unglaublich funktional. Der Riemen ist lang genug, dass du die Tasche auch quer über dem Körper tragen kannst. Kurz gehalten passt er um die Taille, damit du deine Wertsachen sicher bei dir und schnell bei der Hand hast.

IT Gli hip pack di Nixon sono funzionali fino al midollo. La cinghia può essere estesa per indossarli anche a tracolla sul petto. Stretta, permette invece di portarli in vita per accedere in modo facile e sicuro ai tuoi effetti personali.

ألمانية إيطالي
nixon nixon
taille vita
schnell facile
sind sono
und e
auch anche
deine tuoi

DE Miss um die Taille herum, an der schmalsten Stelle.

IT Misura intorno alla vita lungo la circonferenza più piccola.

ألمانية إيطالي
taille vita
um intorno
die più

DE In ihre Kleider ließ sie sich jeweils einnähen, um die die Taille so schmal wie möglich zu halten.

IT Aveva ciascuno cucito nei suoi vestiti per mantenere la vita più stretta possibile.

ألمانية إيطالي
kleider vestiti
taille vita
möglich possibile
halten mantenere
um la
jeweils per
die più

DE Der Patient beugt sich an der Taille mit dem betroffenen Arm senkrecht auf den Boden herabhängend. Der Arm und die Schulter sollten entspannt sein, und die Knie gebeugt. Die Patienten sollten

IT Il paziente si piega in avanti con il braccio leso che pende perpendicolare al pavimento. Il braccio e la spalla devono essere rilassati, e le ginocchia piegate. I pazienti devono

ألمانية إيطالي
arm braccio
boden pavimento
schulter spalla
sollten devono
knie ginocchia
mit con
sein essere
und e
an al
auf avanti
patienten pazienti

DE Männer Outdoor Portable Taille Gürteltasche Drop Beinbeutel Schwarz Nylon Reise Fahrrad Zyklus Berg Camping Kamera Reißverschluss Hüfttasche

IT HD da 10,1" Wide Screen ad alta risoluzione foto digitale foto Frame sveglia MP4 Movie lettore MP3 con telecomando regalo di Natale

DE Neue Mode Frauen Gürtel Bow Verschluss vorne Strecken dünn elastischem Gürtel Bowknot Taille Armband Gold/Silber

IT Nuova moda donne cintura Bow chiusura frontale elasticizzato cintura sottile elastico Bowknot Waist Strap oro/argento

ألمانية إيطالي
neue nuova
mode moda
frauen donne
gürtel cintura
verschluss chiusura
vorne frontale
dünn sottile
gold oro
silber argento

DE Frauen Sport BH und Leggings Set Print Radfahren Yoga Hosen Hohe Taille Strumpfhosen für Fitnessstudio Home Streets 2 Stück

IT Set reggiseno sportivo e leggings da donna con stampa Pantaloni da yoga per ciclismo, collant a vita alta per le strade domestiche della palestra 2 pezzi

ألمانية إيطالي
frauen donna
bh reggiseno
print stampa
yoga yoga
hosen pantaloni
hohe alta
taille vita
stück pezzi
radfahren ciclismo
und e
fitnessstudio palestra
für per

DE Herren Jogginghose mit Taschen Kordelzug Elastische Taille Sporthose Jogginghose

IT Pantaloni da jogging da uomo con tasche con coulisse in vita elastica Pantaloni sportivi da jogging

ألمانية إيطالي
herren uomo
taschen tasche
taille vita
mit con

DE Damen 2-in-1 Sportshorts Hohe Taille Atmungsaktiv Schnelltrocknend Kordelzug Laufen Fitness Sportbekleidung

IT Sneaker da uomo casual retrò in pelle Xiaomi Mijia

ألمانية إيطالي
in in

DE Frauen Bikini Gestickte Sterne Niedrige Taille Gebunden Zurück Gepolsterte Zwei Stücke Badeanzug Bademode

IT Costume da bagno di un pezzo intero di moda donna Giubbotto sportivo da corsa Costumi da bagno sportivi Racer posteriore Monokini

ألمانية إيطالي
frauen donna
zwei di
zurück un

DE Jacke mit Tunnelzug in der Taille Recycled Essential

IT Giacca con coulisse in vita Recycled Essential

ألمانية إيطالي
jacke giacca
taille vita
in in
mit con

DE Der smoothing-Effekt von WR.UP® schenkt perfekt modellierte Taille, Hüfte und Oberschenkel dank des hochwertigen Gewebes und der gezielten Verstärkungen. Denn die Harmonie des Körpers ist alles.

IT L’effetto smoothing di WR.UP® modella perfettamente la tua vita, le tue cosce e i fianchi grazie all’alta qualità del tessuto, su cui sono stati applicati dei rinforzi in posizioni strategiche. Perché l’armonia del tuo corpo è tutto.

ألمانية إيطالي
perfekt perfettamente
taille vita
alles tutto
und e
ist è
hochwertigen su

DE Das Silikonband an der Taille definiert und gestaltet die Hüfte und hält die Hose hoch und perfekt fest

IT La banda di silicone posizionata in vita aiuta a dare forma e scolpire i tuoi fianchi, rendendo stabile l’altezza e la posizione dei tuoi pantaloni

ألمانية إيطالي
taille vita
hose pantaloni
und e
gestaltet a

DE Alle WR.UP® Hosen werden mit “Shaping-Technologie” hergestellt, die dank des Silikonbands an der Taille die Hose perfekt hoch und festhält und gleichzeitig die Hüfte modelliert und gestaltet.

IT Tutti i pantaloni Freddy WR.UP® sono prodotti utilizzando la “Shaping Technology” che grazie alla banda di silicone posizionata in vita mantiene i pantaloni alti e perfettamente in posizione e nel contempo dà forma e scolpisce i tuoi fianchi.

DE Das Innenband an der Taille trägt dazu bei, die Hose festzuhalten und mehr Komfort zu bieten.

IT La fascia interna alla vita aiuta il pantalone a rimanere in posizione, favorendo la sensazione di comodità.

ألمانية إيطالي
taille vita
komfort comodità
und la
zu a

DE N.O.W.® Pants ist in zwei Varianten verfügbar, skinny und regular Beinende, beide mit unsichtbaren Schlaufen, für ein besseres Shape an der Taille, und Gürtel mit Logo, um die perfekte Hose für jede Gelegenheit zu bieten.

IT N.O.W.® Pants è disponibile in due varianti, fondo skinny e fondo regular, entrambe con passanti invisibili che rendono migliore lo shape della vita e cintura con logo, per offrirti il pantalone perfetto in ogni occasione.

ألمانية إيطالي
n n
w w
varianten varianti
taille vita
gürtel cintura
logo logo
verfügbar disponibile
perfekte perfetto
besseres migliore
gelegenheit occasione
in in
beide entrambe
und e
o o
ist è
zwei due
mit con
für per
bieten rendono

DE Ein angepasstes Silikonband definiert und meißelt die Taille und behält die Hose hoch und fest

IT Una banda in silicone personalizzata dà forma e scolpisce il giro vita mantenendo i pantaloni alti e in posizione

ألمانية إيطالي
taille vita
hoch alti
hose pantaloni
und e

DE Sie sind modellierende Hosen, die Freddy in Italien patentiert hat, um Hüfte, Gesäß und Taille zu formen und einen natürlich stützenden Effekt zu schenken

IT Sono dei pantaloni modellanti che Freddy ha brevettato in Italia per supportare, definire e scolpire le forme di fianchi, glutei e vita con un effetto push up naturale

ألمانية إيطالي
hosen pantaloni
italien italia
taille vita
natürlich naturale
effekt effetto
freddy freddy
einen un
und e
in in
formen forme
sind sono
hat ha
zu dei
um per

DE Das Gummiband aus Silikon innen am Taillenbund, individualisiert mit dem Freddy-Logo WR.UP®, formt, betont und stabilisiert die Taille

IT La parte interna della vita in silicone personalizzato con il logo Freddy WR.UP® definisce e scolpisce il punto vita, mantenendo sempre i pantaloni in posizione stabile

ألمانية إيطالي
silikon silicone
taille vita
logo logo
freddy freddy
und e
mit con

DE ABS Angelrute Halter Portable Taille Gürtel für Fischer

IT Strumento di Pesca Portatile Canna da Pesca Supporto Fisso Plug-in Stent

ألمانية إيطالي
halter supporto
portable portatile
abs di

DE Baumwolle Harem Hosen Männer Solide Elastische Taille Streetwear Jogger 2020 Neue Baggy Drop-crotch Hosen Lässige Forelle Männer Dropshipping

IT Joggers Pantaloni Cargo per Uomo Casual Colore Misto Pantaloni Sportivi di Tasca per Uomo

ألمانية إيطالي
hosen pantaloni
männer uomo

DE Sommer Dünne Elastische Leinen Hohe Taille Lose Baumwolle und Leinen Herrenhose Große Größe Hose

IT Pantaloni Militare Moda Multi-tasca per Uomo

ألمانية إيطالي
hose pantaloni
und per

DE Frühling und Sommer Männer Outdoor Sport Socken Boot Socken Einfarbige Socken Absorbieren Schweiß Atmungsaktiv, Um Niedrige Taille Laufen Socken

IT Tabi Cotone Dongkuan Strisce Spessa In Il Cilindrico Solido Assorbente Calzini di Punta Calda

ألمانية إيطالي
socken calzini
boot il

DE Die nahtlose Taille sitzt flach und unbeweglich, mit einem Kordelzug für einfache Anpassung. Die praktische Tasche auf der Rückseite bietet Platz für deine Schlüssel, während ein dezenter Streifenprint einen Hauch von Stil verleiht.

IT La vita senza cuciture è piatta e immobile, con una coulisse per una facile regolazione. La comoda tasca posteriore contiene le tue chiavi, mentre una discreta stampa a righe aggiunge un tocco di stile.

ألمانية إيطالي
nahtlose senza cuciture
taille vita
flach piatta
anpassung regolazione
tasche tasca
rückseite posteriore
schlüssel chiavi
stil stile
einfache facile
praktische comoda
und e
mit con
deine le

DE Skinny Low Waist Denim mit 5 Taschen. Zeitloses Design, eng von der Taille bis zum Knöchel. Perfekter Look für jeden Anlass mit jeder Art von Schuhwerk.

IT I jeans skinny a vita bassa con 5 tasche. Design senza tempo, aderenti dalla vita alle caviglie. Perfetti per ogni occasione con qualsiasi tipo di calzatura.

ألمانية إيطالي
low bassa
denim jeans
taschen tasche
taille vita
anlass occasione
design design
art tipo
von der dalla
mit con

DE Ziehen Sie auf bedrucktem Ombre mit hoher Taille Plus Size ...

IT Neve Natale di design a maglia Mermaid Tail Blanket

ألمانية إيطالي
mit di
plus a

DE Fringed Floral Ruched mit hoher Taille Plus Size Tankini ...

IT Di alta qualità a crochet divano Mermaid Tail Blanket

ألمانية إيطالي
hoher alta
mit di
plus a

DE interner Kordelzug an der Taille

IT Cordoncino di stringimento interno alla vita

ألمانية إيطالي
der di
taille vita
interner interno

DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.

IT Misurare la vita nel punto più stretto, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.

ألمانية إيطالي
stelle punto
taille vita
halten mantenere
und la
gerade a
die più

DE Miss um die Taille herum, an der schmalsten Stelle.

IT Misura intorno alla vita lungo la circonferenza più piccola.

ألمانية إيطالي
taille vita
um intorno
die più

DE Drapierte Taille mit integrierter Zugkordel für eine moderne Silhouette und eine regulierbare Passform

IT Vita con cordoncino di regolazione incorporato che crea una linea moderna e consente di personalizzare la vestibilità

ألمانية إيطالي
taille vita
moderne moderna
passform vestibilità
und e
mit con

DE Damen sowie Herren trugen an Viktorianische Designs angelehnte Silhouetten mit einer betonten Taille und raffiniert gestalteten Ärmeln

IT Silhouette vittoriane hanno ispirato forme aderenti in vita e maniche elaborate per uomo e donna

ألمانية إيطالي
damen donna
herren uomo
taille vita
und e
sowie per

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra. L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.

ألمانية إيطالي
gewicht peso
brust petto
taille vita
arm braccio
bein gamba
erklärt spiega
messen misurare
stelle punto
die app lapp
ende fine
und e
zyklus ciclo
sind sono
wo dove

DE Von der Taille aus nach vorne beugen und den verletzten Arm senkrecht nach unten hängen lassen

IT Piegarsi all’altezza della vita lasciando pendere il braccio interessato perpendicolarmente al pavimento

ألمانية إيطالي
taille vita
arm braccio
lassen lasciando
der il
und della

DE Für höheren Komfort wird dieses leichte, funktionelle Modell von elastischen Bündchen an der Taille und der Unterpartie abgerundet.

IT Leggero e funzionale è completato da inserti elastici in vita e sul fondo per un maggior comfort.

ألمانية إيطالي
komfort comfort
leichte leggero
funktionelle funzionale
taille vita
und e
für per
an sul

DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.

IT Imparerai poi a realizzare i dettagli finali e le cuciture per montare il maglione. Per prima cosa unirai le maniche e realizzerai le estremità dei polsini; poi, con la stessa tecnica, farai gli orli e il bordo inferiore.

ألمانية إيطالي
details dettagli
technik tecnica
letzten finali
zu a
mit con
und e
machen per

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة