استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "zahl" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "zahl" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات zahl

يمكن ترجمة "zahl" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

zahl 3 a au aussi autre autres aux avant avec car ce cela ces cette chaque chiffre cinq comme compte contre dans dans le de de la depuis des deux données dont du d’une elle entre entreprise est et et de faire fois il ils jour jusqu la le les leur leurs mais manière moins même niveau nombre nombre de nombres nombreux non numéro ont ou par pendant personnes plus plus de plusieurs pour pour le premier première prix qu quantité que qui se selon ses seule si son sont sous sur temps total tous tous les tout toute travail un une volume vos vous à être

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من zahl

ألمانية
فرنسي

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

FR Le nombre de jours avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date actuelle.

ألمانية فرنسي
negative négatif
positive positif
aktuellen actuelle
oder ou
zahl nombre de

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.

ألمانية فرنسي
negative négatif
positive positif
oder ou
zahl nombre de

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

FR Le nombre de jours avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date actuelle

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.

DE Zendesk richtete ein Self-Service-Markenportal ein, wodurch die Zahl der kreativen Anfragen um 20 % sank, obwohl die Zahl der Mitarbeiter um 60 % stieg.

FR Assurer une cohérence de marque est un défi pour une entreprise qui compte plus de 25 000 employés à travers 80 pays, mais Syngenta est en mesure d’atteindre ses objectifs marketing avec Bynder.

ألمانية فرنسي
mitarbeiter employés
obwohl mais
stieg plus
die à
zahl un
wodurch de
um pour

DE Wenn die Zahl der verfügbaren Pods für ein Deployment die Zahl unterschreitet, die Sie beim Erstellen des Deployments angegeben haben, wird ein Alert gesendet

FR Si le nombre de pods disponibles pour un déploiement est inférieur au nombre de pods que vous avez spécifiés au moment de la création du déploiement, l'alerte est déclenchée

ألمانية فرنسي
erstellen création
wenn si
angegeben spécifié
zahl un
deployments déploiement

DE Eine ganze Note wird den ganzen Takt einnehmen; beginne also bei der Zahl 1 „La“ zu singen, bis du die Zahl 4 erreicht hast

FR Dites par exemple la pendant 1 temps, 2 temps ou 1/2 temps

ألمانية فرنسي
eine exemple
die la
zu pendant

DE Die obere Zahl zeigt die Anzahl Taktschläge pro Takt an, und die untere Zahl deutet an, auf welchen Notenwert der Taktschlag fällt

FR Observez-la les yeux dans les yeux et bientôt une question va surgir dans votre esprit rapide comme le vent

ألمانية فرنسي
und et
zahl une

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

FR Si vous souhaitez stocker le nombre en tant que nombre afin, par exemple, d’effectuer des calculs avec ce dernier, vous devez double-cliquer sur la cellule et supprimer l’apostrophe ainsi que les zéros antéposés.

ألمانية فرنسي
beispielsweise exemple
berechnungen calculs
zelle cellule
entfernen supprimer
wenn si
und et
sowie ainsi
müssen devez
als tant
die la

DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")

FR IF(ISNUMBER(Coût1); "C’est un nombre"; "Ce n’est pas un nombre")

ألمانية فرنسي
zahl un
keine pas

DE Es gibt insgesamt neun Gewinnklassen, und Sie können schon alleine mit richtiger Powerball-Zahl R5 gewinnen – und mit fünf Richtigen und richtiger Powerball-Zahl haben Sie den Jackpot geknackt.

FR Il y a neuf manières de gagner au total, donc vous pouvez voir ci-dessous si vous avez remporté uniquement le Powerball pour empocher 5R ou même réussi à remporter le jackpot en trouvant les cinq numéros principaux plus le Powerball.

ألمانية فرنسي
powerball powerball
gewinnen remporter
insgesamt total
fünf cinq
können pouvez
neun neuf
den le
und les
haben avez

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

FR Il faut aussi mettre ces chiffres en perspectives par rapport à un autre, celui du nombre d’utilisateurs d’Internet :

ألمانية فرنسي
verhältnis rapport
zahl un
zu à
diese ces
anderen autre
zahlen chiffres
der du

DE Links, im ersten Teil, steht die Zahl 3.000. Diese Zahl ist mit folgendem Satz verknüpft: „3.000 Bahnhöfe in Frankreich, davon 1.500 Bahnhöfe mit Fahrgastgebäuden und 1.500 Haltestellen.“

FR Sur la gauche, dans la première partie, est écrit le chiffre de 3 000. Chiffre lié à la phrase suivante : « 3000 gares en France dont 1500 gares avec bâtiment voyageurs et 1500 haltes ferroviaires.»

ألمانية فرنسي
links gauche
ersten première
teil partie
zahl chiffre
verknüpft lié
satz phrase
bahnhöfe gares
frankreich france
und et
mit avec
ist est
die la
in en

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

FR Le logarithme d'un nombre x par rapport à la base b est l'exposant auquel b doit être augmenté pour donner x. En d'autres termes, le logarithme de y à la base b est la solution y de l'équation suivante :

ألمانية فرنسي
b b
x x
anderen dautres
y y
lösung solution
muss doit
in en
zu à

DE - Bestimmen Sie, ob eine Zahl durch eine andere Zahl teilbar ist.

FR - Déterminez si un nombre est divisible par un autre nombre.

ألمانية فرنسي
ob si
zahl un
andere autre
ist est
sie nombre
durch par

DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.

FR En vérité, cependant, être propriétaire d'un nid de câbles est une situation assez facile dans laquelle se retrouver. À mesure que le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, le nombre de câbles augmente inévitablement.

DE In Wahrheit ist man als Besitzer eines Kabelnestes aber ziemlich schnell in der Situation, in die man geraten kann. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, steigt zwangsläufig auch die Zahl der Kabel.

FR En réalité, il est assez facile de se retrouver dans une situation où l'on possède une multitude de câbles. Le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, tout comme - inévitablement - le nombre de câbles.

ألمانية فرنسي
schnell facile
situation situation
steigt augmente
zwangsläufig inévitablement
kabel câbles
geräte dappareils
elektronischen électroniques
ziemlich assez
in en
zahl une
wir nous

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

FR Vous avez un différend avec votre voisin ? Découvrez quelles organisations peuvent vous aider.

ألمانية فرنسي
die un
mit avec
oder votre

DE Deutschland war bereits im 19. Jahrhundert Zielland für eine große Zahl von Migranten und ist seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Europa zum Land mit der größten Zahl von Zuwanderern geworden

FR L’Allemagne fut dès le XIXe siècle la destination d’un grand nombre de migrants et est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle le pays ayant le plus grand nombre d’immigrés en Europe

ألمانية فرنسي
hälfte moitié
und et
land pays
europa europe
in en
war fut
mit ayant
jahrhundert siècle
große grand
eine dun

DE Links, im ersten Teil, steht die Zahl 3.000. Diese Zahl ist mit folgendem Satz verknüpft: „3.000 Bahnhöfe in Frankreich, davon 1.500 Bahnhöfe mit Fahrgastgebäuden und 1.500 Haltestellen.“

FR Sur la gauche, dans la première partie, est écrit le chiffre de 3 000. Chiffre lié à la phrase suivante : « 3000 gares en France dont 1500 gares avec bâtiment voyageurs et 1500 haltes ferroviaires.»

ألمانية فرنسي
links gauche
ersten première
teil partie
zahl chiffre
verknüpft lié
satz phrase
bahnhöfe gares
frankreich france
und et
mit avec
ist est
die la
in en

DE Es gibt insgesamt neun Gewinnklassen, und Sie können schon alleine mit richtiger Powerball-Zahl R5 gewinnen – und mit fünf Richtigen und richtiger Powerball-Zahl haben Sie den Jackpot geknackt.

FR Il y a neuf manières de gagner au total, donc vous pouvez voir ci-dessous si vous avez remporté uniquement le Powerball pour empocher 5R ou même réussi à remporter le jackpot en trouvant les cinq numéros principaux plus le Powerball.

ألمانية فرنسي
powerball powerball
gewinnen remporter
insgesamt total
fünf cinq
können pouvez
neun neuf
den le
und les
haben avez

DE Die siebte Gewinnzahl bei SuperEnalotto wurde der Venezianischen Lotterie entnommen und als Joker-Zahl benutzt, und die SuperStar-Zahl wurde der Ruota Nazionale-Ziehung in Rom entnommen

FR Le septième numéro était emprunté au tirage de le loto vénitienne et utilisé en tant que numéro « Jolly », et le numéro « SuperStar » était emprunté au tirage de la Ruota Nazionale, à Rome

ألمانية فرنسي
siebte septième
rom rome
zahl numéro
ziehung tirage
benutzt utilisé
und et
die à
in en
wurde le
als tant
der de

DE Haben Sie nur die richtige Extra Shot Zahl getippt, gewinnen Sie schon 5 USD und mit einer Richtigen Gewinnzahl plus Extra Shot Zahl gewinnen Sie 10 USD.

FR Trouver un numéro Extra Shot vous rapporte le prix fixe de 5$ tandis qu’un numéro trouvé avec l’Extra Shot pour rapportera 10$.

ألمانية فرنسي
extra extra
zahl un
plus le
mit tandis

DE Antwort: Sie gewinnen schon, wenn Sie nur die Powerball-Zahl richtig tippen. Den Jackpot knacken Sie mit fünf Richtigen und richtiger Powerball-Zahl.

FR Réponse: Dans un Powerball Plus, les joueurs doivent trouver au moins le Powerball pour remporter un prix. Pour gagner le jackpot, les participants doivent trouver les cinq numéros principaux et le Powerball.

ألمانية فرنسي
antwort réponse
powerball powerball
und et
fünf cinq
nur un
den le

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

FR L'effet, qui peut être quantifié mathématiquement par le rapport entre la déformation transversale et la déformation longitudinale - le rapport de Poisson - se traduit par une valeur négative pour les matériaux auxétiques

ألمانية فرنسي
verhältnis rapport
negativen négative
zu se
für pour
die la
von de
in entre

DE „Doch leider klafft eine riesige Lücke zwischen der Zahl der Kinder, die Unterstützung brauchen, und der Zahl der Fachleute, die sie anbieten können.“

FR « Mais malheureusement, il existe un écart énorme entre le nombre d’enfants qui ont besoin de soutien et le nombre de professionnels qui sont en mesure de le fournir. »

ألمانية فرنسي
leider malheureusement
lücke écart
riesige énorme
brauchen besoin
unterstützung soutien
fachleute professionnels
anbieten fournir
und et
sie il
die le
zwischen entre

DE Das Terminal zeigt Ihnen nun eine Zahl an. Geben Sie kill -9 _ ein, wobei die Zahl anstelle des Unterstrichs steht. Drücken Sie Enter. Damit wird Chrome deaktiviert.

FR Le terminal vous montre maintenant un numéro. Tapez kill -9 _ avec le nombre à la place du trait de soulignement. Appuyez sur Entrée. Cela va mettre Chrome hors service

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

FR Si vous souhaitez stocker le nombre en tant que nombre afin, par exemple, d’effectuer des calculs avec ce dernier, vous devez double-cliquer sur la cellule et supprimer l’apostrophe ainsi que les zéros antéposés.

DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")

FR IF(ISNUMBER(Coût1); "C’est un nombre"; "Ce n’est pas un nombre")

DE Ruft den Absolutwert einer Zahl ab. Sie können diesen Filter verwenden, um sicherzustellen, dass eine Zahl positiv ist.

FR Obtient la valeur absolue d'un nombre. Vous pouvez utiliser ce filtre pour vérifier qu'un nombre est positif.

DE Wenn Sie dem Filter eine zusätzliche ganze Zahl übergeben, werden die URLs auf diese Zahl gekürzt

FR Si vous transmettez au filtre un nombre entier supplémentaire, il raccourcira les URL à ce nombre

DE Im Vergleich zu VPN reduzieren Teams die Zahl ihrer IT-Tickets um 80 % und ihre Angriffsfläche um 70 %.

FR Par rapport aux VPN, les équipes bénéficient d'une réduction de 80 % de leurs tickets informatiques et de 70 % de leur surface d'attaque.

ألمانية فرنسي
vergleich par rapport
vpn vpn
reduzieren réduction
teams équipes
tickets tickets
und et
ihrer de
zu aux

DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl

FR Les 21 Lois Irréfutables De La Liberté Financière: Explorez Les Secrets Millénaires Qui Gouvernent L’argent Et Libérez Votre Potentiel De Richesse

ألمانية فرنسي
der de

DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!

FR Vous ne devez résoudre que des scénarios d'utilisation limités aujourd'hui ? Vos sous-traitants, fusions ou acquisitions ont besoin d'un accès ? La tunnellisation fractionnée du VPN rend votre passerelle aveugle ? Nous pouvons vous aider !

ألمانية فرنسي
rat aider
vpn vpn
begrenzt limité
oder ou
zugang accès
gateway passerelle
ist rend
benötigen besoin
auftragnehmer sous-traitants
wir nous
ihrer la

DE Das Projekt „Pangea“ zielt darauf ab, einer größeren Zahl an wirtschaftlich benachteiligten Gemeinden eine sichere und zuverlässigere Anbindung an das Internet zu ermöglichen

FR Le projet Pangea a pour objectif de contribuer au développement d'un accès Internet plus sûr et plus fiable pour les collectivités mal desservies par le réseau

ألمانية فرنسي
sichere fiable
internet internet
und et
das le
projekt projet
größeren plus
zu au
eine dun

DE Die Zahl zeigt, wie viel Prozent deiner Zielgruppe die E-Mails geöffnet hat

FR Ce nombre indique le pourcentage de votre audience qui ouvre les e-mails que vous envoyez

ألمانية فرنسي
zeigt indique
prozent pourcentage
zielgruppe audience
öffnet ouvre
mails e-mails
deiner les
e-mails mails
geöffnet votre

DE Die Zahl gibt an, ob deine Zielgruppe die von dir gesendeten E-Mails für relevant genug hält, um sich diese anzuschauen und ihre E-Mails auf weitere Informationen zu überprüfen.

FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.

ألمانية فرنسي
zielgruppe audience
überprüfen consulter
weitere plus
und et
ob si
mails e-mails
e-mails mails
ihre votre
um afin
diese ce

DE 3 bis 5 Episoden sind eine gute Zahl für den Anfang.

FR 3 à 5 épisodes est un bon nombre pour commencer.

ألمانية فرنسي
gute bon
episoden épisodes
bis à
zahl un
für pour

DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

ألمانية فرنسي
social sociaux
welt pandémie
media médias
und et
die à

DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.

FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.

ألمانية فرنسي
schnelle rapides
klick clic
anzeige publicité
herunterladen téléchargez
in en
bearbeiten modifiez
größen tailles
hinweg sur
zahl un
inhalte contenu
die nimporte

DE Erstellen, verwalten und liefern Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl von Kanälen und Märkten hinweg

FR Créez, gérez et proposez du contenu à travers un nombre illimité de canaux et de marchés.

ألمانية فرنسي
verwalten gérez
kanälen canaux
unbegrenzte illimité
märkten marchés
und et
zahl un
inhalte contenu
von de

DE Nach der Vereinheitlichung ihrer Marke mit Bynder konnte Sunsweet Growers die Zahl der Impressionen um 18 % steigern und den CPI (Cost per Impression) um 15 % senken.

FR En utilisant le DAM de Bynder, innocent peut utiliser tous ses contenus créatifs en toute sécurité, garantissant une cohérence sur tous les marchés.

ألمانية فرنسي
bynder bynder
zahl une
ihrer de

DE Beginnen Sie die Automation, sobald jemand eine beliebige Zahl von Aktionen durchführt

FR Démarrez une automatisation lorsque l’un de vos contacts effectue une ou plusieurs actions

ألمانية فرنسي
beginnen démarrez
automation automatisation
aktionen actions
sobald lorsque
von de
jemand une

DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen

FR Le lead scoring vous permet d'indiquer un nombre pour engager le lead

ألمانية فرنسي
scoring scoring
zahl un
dem le
sie vous

DE Kennen Sie die magische Zahl Ihrer Kontakte?

FR Connaissez-vous le nombre magique de vos contacts?

ألمانية فرنسي
kennen connaissez
kontakte contacts
ihrer de

DE Was ist ein Lead Score? Es ist eine einfache Zahl, die sich nach der Art und Weise richtet, wie Kontakte mit Ihrem Unternehmen interagieren

FR Qu'est-ce qu'un lead score? C'est un simple nombre qui augmente ou diminue en fonction de l'interaction des contacts avec votre entreprise

ألمانية فرنسي
score score
kontakte contacts
unternehmen entreprise
es cest
zahl un
und des
ihrem en

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »

ألمانية فرنسي
tool outil
und et
an autour
mit avec
die ce
eine une
ein dun
wir nous

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat

FR « Le manque de transparence de notre processus d'approbation et de révision et le nombre croissant de projets rendaient nécessaire l'utilisation d'un outil de gestion de projet offrant une fonctionnalité pour la révision et l'approbation

ألمانية فرنسي
transparenz transparence
prozess processus
review révision
steigende croissant
tool outil
funktion fonctionnalité
und et
projekten projets
die la
hat nécessaire
eine une
ein dun

DE Diese Zahl kann im Laufe der Zeit und je nach Region variieren, was von verschiedenen Faktoren abhängt.

FR Ce chiffre peut varier par période et en fonction de la région, car il dépend de tout un ensemble de facteurs.

ألمانية فرنسي
zeit période
region région
variieren varier
faktoren facteurs
abhängt dépend
zahl un
kann peut
und et

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

ألمانية فرنسي
maschinen machines
wachsende croissant
sensoren capteurs
die à
art type
von de
in dans

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة