DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
يمكن ترجمة "reden" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
reden | a au aux avec avez bien ce ce que comme dans de de l' de la des deux du en est et faire il ils la le les mais nous ou par parle parlent parler parlons peut plus pour qu que qui savoir si sur tout un une vos votre vous vous avez à |
DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
FR Pourquoi tout le monde parle-t-il des salles blanches de données ces jours-ci ? Tout le monde parle des salles blanches...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
reden | parle |
alle | tout |
warum | pourquoi |
über | de |
DE Individuelles Podcast Cover, das von sich reden macht
FR Design de couverture de podcast pour faire passer votre message
ألمانية | فرنسي |
---|---|
podcast | podcast |
cover | couverture |
von | de |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
sorgen | faites |
flyer | flyer |
marke | marque |
aussieht | image |
und | et |
einem | un |
professionell | de |
DE Nicht reden, machen!: Fangen Sie einfach an, egal womit
FR Faire connaissance avec soi-même grâce à l'ennéagramme
ألمانية | فرنسي |
---|---|
egal | même |
an | à |
nicht | ce |
DE Bringen Sie die Leute mit einer tollen Einladung zum Reden über Ihre Veranstaltung!
FR Créez de l'engouement autour de votre événement avec de superbes invitations !
ألمانية | فرنسي |
---|---|
veranstaltung | événement |
einladung | invitations |
DE Identifizierung von Top-Influencern, die über Ihre Kampagne reden
FR Identifiez les principaux influenceurs qui discutent de vos campagnes.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
identifizierung | identifiez |
kampagne | campagnes |
top | principaux |
influencern | influenceurs |
DE "Ich kann jetzt nicht reden, ich mache heiße Mädchenscheiße" Sticker von saracreates | Redbubble
FR Sticker « Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude », par saracreates | Redbubble
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ich | je |
sticker | sticker |
jetzt | maintenant |
ich kann | peux |
nicht | pas |
heiß | chaude |
kann | ne |
von | de |
DE Ich kann jetzt nicht reden, ich mache heiße Mädchenscheiße Sticker
FR Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude Sticker
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ich | je |
sticker | sticker |
jetzt | maintenant |
ich kann | peux |
nicht | pas |
heiß | chaude |
kann | ne |
reden | parler |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gast | invité |
nicht | pas |
ihr | de |
DE Sollte man Auswendiglernen spontanem Vortragen vorziehen? Finden Sie die Antwort auf diese Frage, die häufig im Zusammenhang mit Reden vor Publikum gestellt wird.
FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
finden | découvrez |
antwort | réponse |
wird | est |
frage | question |
die | à |
man | la |
DE 5 Tipps für Reden an fremden Orten
FR Cinq conseils pour prononcer un discours lorsque vous êtes en déplacement
ألمانية | فرنسي |
---|---|
tipps | conseils |
für | pour |
DE Möchten Sie bahnbrechende Technologie zusammen mit einem Team von Weltklasse-Talenten entwickeln? Dann möchten wir mit Ihnen reden.
FR Vous souhaitez concevoir une technologie époustouflante avec une équipe de collaborateurs de calibre mondial ? Nous voulons dialoguer avec vous.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
technologie | technologie |
entwickeln | concevoir |
team | équipe |
zusammen | de |
möchten | souhaitez |
wir | nous |
DE Über diese Orte reden die Leute in Santiago de Chile:
FR Les membres parlent de ces endroits à Santiago du Chili :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
orte | endroits |
reden | parlent |
chile | chili |
die | à |
diese | ces |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ergebnisse | résultats |
herunter | télécharger |
laden | charger |
darüber | des |
erfahren | le |
DE Wenn Sie ein Experte auf beiden Gebieten sind, indie-freundlich, super organisiert und unsere Werte verstehen, könnten Sie sich vielleicht an uns wenden? Ich würde gerne reden, aber nicht mit Agenturen.
FR Si vous êtes un expert dans l'un ou l'autre domaine, indie-friendly, super organisé et que vous creusez nos valeurs , peut-être pourriez-vous tendre la main? J'adorerais parler, mais pas aux agences.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
experte | expert |
agenturen | agences |
organisiert | organisé |
super | super |
werte | valeurs |
und | et |
unsere | nos |
vielleicht | peut |
könnten | pourriez |
nicht | pas |
aber | mais |
sind | êtes |
DE Sie lernen, persönliche Finanzen zu verwalten, effektive Reden zu halten, ethisch korrekte Entscheidungen zu treffen und kreativer zu denken.
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
finanzen | finances |
verwalten | gérer |
effektive | efficaces |
entscheidungen | décisions |
denken | penser |
und | et |
zu | à |
persönliche | vous |
DE Reden Sie ganz ungezwungen – Ihre Gespräche wandern lediglich über unsere Server in der Schweiz
FR Parlez librement, vos échanges transitent uniquement par nos serveurs en Suisse
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ganz | librement |
lediglich | uniquement |
server | serveurs |
schweiz | suisse |
unsere | nos |
in | en |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klick | clic |
anrufen | appels |
einem | un |
audio | audio |
video | vidéo |
direkt | directement |
und | et |
in | en |
DE Hören Sie immer nur den wirklich relevanten Gesprächen zu und reden Sie mit
FR Visez la pertinence et participez aux conversations qui comptent
ألمانية | فرنسي |
---|---|
und | et |
zu | aux |
den | la |
DE Wir setzen uns mit dem Indie-Liebling von W Records, Japanese Breakfast, zusammen, um über Aufnahmen in der W Bali Sound Suite, das Regie führen bei ihren eigenen Musikvideos und vieles mehr zu reden.
FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
records | records |
aufnahmen | clips |
indie | indie |
w | w |
bali | bali |
sound | sound |
und | et |
in | dans |
zusammen | de |
suite | suite |
wir | nous |
setzen | pour |
DE Sie reden, wir hören zu und handeln
FR Ils parlent, nous écoutons et nous agissons
ألمانية | فرنسي |
---|---|
und | et |
wir | nous |
DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an
FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque
ألمانية | فرنسي |
---|---|
konversationen | conversation |
kunden | clients |
mit | avec |
an | à |
einem | amis |
DE Wenn Sie die ganze Zeit reden, ist es schwer, den Kunden davon zu überzeugen, dass Sie sich tatsächlich für seine Probleme interessieren
FR Si vous passez tout votre temps à parler de votre produit, l’acheteur aura du mal à croire que vous vous souciez réellement de ses problèmes
ألمانية | فرنسي |
---|---|
tatsächlich | réellement |
wenn | si |
zeit | temps |
davon | de |
zu | à |
ist | aura |
probleme | problèmes |
DE Wenden Sie sich an unseren Support, wenn Sie weitere Fragen oder Vorschläge haben oder wenn Sie einfach nur reden möchten, wir sind immer für Sie da, um Ihnen zu helfen.
FR Contactez notre support si vous avez d'autres questions ou suggestions ou si vous voulez simplement discuter, nous sommes toujours prêts à vous aider.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vorschläge | suggestions |
weitere | dautres |
support | support |
oder | ou |
immer | toujours |
helfen | aider |
zu | à |
wenn | si |
fragen | questions |
reden | discuter |
sie | voulez |
wir | nous |
unseren | notre |
wir sind | sommes |
DE Falls Sie ihnen erlauben, online zu gehen, reden Sie unbedingt mit ihnen über Online-Betrug
FR Si vous leur permettez d'utiliser Internet, il est impératif d'aborder le sujet des fraudes en ligne
ألمانية | فرنسي |
---|---|
erlauben | permettez |
online | en ligne |
falls | si |
mit | sujet |
sie | vous |
über | des |
DE Reden Sie mit Ihren Kindern über Cybermobbing
FR Parlez du cyberharcèlement à vos enfants
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kindern | enfants |
cybermobbing | cyberharcèlement |
DE Heiko Merten berichtet: „Nun weiß jeder, dass wir über dieselbe Sache und dieselben Zahlen reden, die auf derselben ‚Single Source of Truth‘ basieren
FR Comme le constate Heiko Merten : « À présent, tout le monde parle le même langage et discute des mêmes chiffres, tirés d'une même "source unique d'informations fiables"
DE Wenn wir reden über das Geschäft, spielt seine Werbung eine wichtige Rolle in ihrem Wohlstand. Sie werden unbekannt bleiben, ohne es den Leuten zu zeigen, auch wenn Sie einen exzellenten Service oder haben große Produkte bieten.
FR Lorsque nous parlons d?affaires, ses publicités jouent un rôle vital dans sa prospérité. Vous resterez inconnu sans le montrer aux gens, même si vous fournissez d?excellents services ou que vous avez d?excellents produits.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
geschäft | affaires |
spielt | jouent |
rolle | rôle |
unbekannt | inconnu |
leuten | gens |
zeigen | montrer |
wichtige | vital |
wohlstand | prospérité |
oder | ou |
in | dans |
produkte | produits |
service | services |
wenn | si |
werbung | publicité |
ohne | sans |
einen | un |
wir | nous |
bieten | fournissez |
reden | parlons |
sie | vous |
den | le |
DE Wir werden mehr über dieses Tool reden, aber zuerst wollen wir mal sehen, was PageRank ist und warum es wichtig ist.
FR Nous parlerons plus sur cet outil, mais tout d?abord voir ce que PageRank est et pourquoi il est important.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
tool | outil |
zuerst | abord |
wichtig | important |
und | et |
sehen | voir |
warum | pourquoi |
es | il |
aber | mais |
ist | est |
wir | nous |
dieses | ce |
mehr | plus |
über | sur |
DE Walt Disney sagte: "Der Weg, um loszulegen, ist zu beenden zu reden und zu tun." Hier ist also eine Liste aller Werkzeuge, die Garantiert werden, um Sie auf Ihren Weg zu bringen, Größe zu erreichen.
FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
werkzeuge | outils |
größe | grandeur |
disney | disney |
und | et |
liste | liste |
bringen | a |
zu | à |
sagte | a dit |
um | mettre |
ist | est |
beenden | pour |
DE Ich glaube also, dass die Fähigkeit zu verstehen, was Interessenten und Käufer wollen und brauchen - nicht worüber wir reden wollen - allen wichtigen Marketingänderungen zugrunde liegen wird
FR Je crois donc que la capacité de comprendre ce que les prospects et les acheteurs veulent et ce dont ils ont besoin - et non ce dont nous voulons parler - sera à la base de tous les changements marketing importants
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ich | je |
glaube | je crois |
wichtigen | importants |
zugrunde | base |
änderungen | changements |
marketing | marketing |
und | et |
fähigkeit | capacité |
brauchen | besoin |
liegen | ont |
wollen | veulent |
allen | de |
was | dont |
käufer | acheteurs |
nicht | non |
wir | nous |
wird | sera |
über | parler |
DE Zendesk macht es Ihnen leicht, Messaging in Ihr Unternehmen zu bringen, und zwar bei jedem Schritt der Kundenreise. Lassen Sie uns auch weiterhin darüber reden.
FR Zendesk simplifie l’intégration d’une solution de messagerie au sein de votre entreprise, à chaque étape du parcours client. Poursuivons cette conversation.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
zendesk | zendesk |
unternehmen | entreprise |
schritt | étape |
zu | à |
messaging | messagerie |
ihr | de |
DE glücklich junge blonde Frau Einkaufen für Kleidung und reden auf Handy
FR jeune femme blonde heureuse shopping pour les vêtements et parler sur téléphone portable
ألمانية | فرنسي |
---|---|
glücklich | heureuse |
blonde | blonde |
frau | femme |
einkaufen | shopping |
kleidung | vêtements |
und | et |
junge | jeune |
auf | sur |
handy | téléphone |
DE zwei Geschäftsleute reden, planen Investitionen analysieren Kostenlose Fotos
FR deux hommes d'affaires parlent, planifient analysent l'investissement Photo gratuit
ألمانية | فرنسي |
---|---|
zwei | deux |
reden | parlent |
kostenlose | gratuit |
fotos | photo |
DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.
FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
mobile | mobile |
telefonieren | appel |
pc | ordinateur |
playstation | playstation |
freunden | amis |
app | lapplication |
oder | ou |
gleichzeitig | tout en |
die | à |
mit | discuter |
beim | en |
kannst | pourrez |
DE Hallo sagen, über sich selbst reden, eine Unterkunft finden, einkaufen... 500 kostenlose Übungen, um Französisch auf Anfängerniveau anhand von Videos zu lernen.
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
unterkunft | logement |
kostenlose | gratuits |
videos | vidéos |
einkaufen | courses |
finden | trouver |
französisch | français |
sagen | dire |
hallo | bonjour |
zu | à |
von | de |
lernen | apprendre |
DE Wir tun nichts lieber, als über Haustiere zu reden.
FR Parce qu'on adore parler d'animaux.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
zu | parce |
DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist
FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas
ألمانية | فرنسي |
---|---|
reden | parlent |
denke | pense |
eher | plutôt |
immer | toujours |
ich | je |
fall | le |
nicht | pas |
aber | mais |
dass | que |
DE Wenn es aus bestimmten Gründen nicht möglich ist, den Kontakt ganz zu der Person abzubrechen, versuche, dich an öffentlichen Orten zu treffen, wenn ihr miteinander reden müsst
FR Faites-le si vous n'avez pas la possibilité de l'éviter complètement
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ganz | complètement |
wenn | si |
nicht | pas |
es | possibilité |
ihr | de |
DE Es kann auch eine gute Idee sein, mit einem Psychologen zu reden, da toxische Familienbeziehungen einen lang anhaltenden Effekt auf dein Selbstbewusstsein haben können.
FR C'est aussi une bonne idée de discuter avec un psychologue, car les relations familiales malsaines peuvent avoir un effet durable sur l'estime de soi.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
idee | idée |
effekt | effet |
es | cest |
da | car |
mit | discuter |
DE Du solltest allerdings mit deinem Kind reden, damit es weiß, welche Unterschied es zwischen seiner Lebensart und der eines Freundes geben kann.[5]
FR Cependant, discutez-en avec vos enfants pour qu’ils sachent qu’il y a une différence entre la manière dont ils vivent et la manière dont leurs amis vivent [5]
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kind | enfants |
unterschied | différence |
und | et |
mit | avec |
zwischen | entre |
geben | pour |
kann | a |
allerdings | une |
DE mit Freunden oder Familie reden, spazieren gehen, meditieren oder Yoga zu machen, ein kurzes Nickerchen machen oder deine Lieblingsmusik hören.
FR Vous pouvez prendre le temps de discuter tranquillement avec un ami, vous balader, méditer, faire du yoga, une petite sieste ou écouter de la musique.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
yoga | yoga |
oder | ou |
freunden | ami |
mit | discuter |
zu | vous |
DE Wenn es dir schlecht geht, mach eine Therapie. Die muss ja nicht ewig gehen. Aber wenn du durch die Trennung in eine Depression geraten bist oder das Bedürfnis nach Selbstverletzung hast, dann solltest du mit einem Profi reden.[22]
FR Si vous vous sentez mal, essayez de consulter un thérapeute. Cela ne doit pas durer pour toujours, mais si votre rupture vous a plongé dans une dépression ou si vous avez des envies de vous faire du mal, consultez un thérapeute [22]
ألمانية | فرنسي |
---|---|
schlecht | mal |
depression | dépression |
oder | ou |
muss | doit |
ewig | toujours |
in | dans |
nicht | pas |
einem | un |
aber | mais |
du | consultez |
hast | vous avez |
profi | pour |
DE Indem du Geduld zeigst, lässt du deinen Partner auch offen ohne Angst oder Gegenattacken reden und zeigst, dass du es ernst damit meinst, euer Zerwürfnis zu überwinden.
FR Si vous faites preuve de patience, votre conjointe sera en mesure de s’exprimer ouvertement, sans crainte ni représailles. Ce comportement démontre à quel point vous êtes désireux de résoudre le problème.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
geduld | patience |
offen | ouvertement |
angst | crainte |
euer | votre |
zu | à |
ohne | sans |
damit | de |
DE Sage zum Beispiel so etwas wie: „Ich werde kein Gespräch mit dir führen, wenn du mich auslachst oder beleidigst. Wir können reden, wenn du bereit bist, respektvoll zu sein und wirklich zuzuhören, was ich zu sagen habe".
FR À titre d'exemple, vous pourriez dire quelque chose du genre : « Je ne te parlerai pas si tu te moques de moi ou si tu m'insultes. Nous pourrons parler quand tu seras prête à être respectueuse et à vraiment écouter ce que j'ai à dire. »
DE Vielleicht möchtest du aber auch darüber reden, was sich verändert hat.[6]
FR Cependant, vous devrez peut-être aussi parler de ce qui a changé [6]
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verändert | changé |
vielleicht | peut |
hat | a |
über | parler |
aber | vous |
was | qui |
DE Wenn du dir Sorgen machst, dass du zu viel darüber reden könntest, dann frage die Person, mit der du sprichst, wie sie sich fühlt
FR Si vous avez peur de trop dire, demandez à votre interlocuteur à savoir comment il se sent
ألمانية | فرنسي |
---|---|
fühlt | sent |
wenn | si |
sie | demandez |
DE Die Versuchung vermeiden, mit der Person zu reden
FR Ne pas succomber à la tentation de lui parler
ألمانية | فرنسي |
---|---|
versuchung | tentation |
zu | à |
DE Wenn du und dein Partner verliebt seid, solltet ihr in der Lage sein, offen miteinander zu reden
FR Si ton partenaire partage tes sentiments, vous pourriez en parler ouvertement
ألمانية | فرنسي |
---|---|
partner | partenaire |
offen | ouvertement |
in | en |
wenn | si |
du | ton |
DE Es ist Ihr Europa, reden Sie mit! Die S&D Fraktion veranstaltet eine Bürgerdebatte zur Zukunft Europas in Malta
FR « C’est votre Europe, donnez votre avis ! » : le Groupe S&D organise à Malte un débat citoyen sur l’avenir de l’Europe
ألمانية | فرنسي |
---|---|
veranstaltet | organise |
malta | malte |
s | s |
es | cest |
europa | europe |
die | à |
ihr | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة