ترجمة "königlichen" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "königlichen" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات königlichen

يمكن ترجمة "königlichen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

königlichen royal royale

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من königlichen

ألمانية
فرنسي

DE King Palace befindet sich in Thuong Dinh, Hanoi ist eine luxuriöse Wohnung, um einen königlichen Wohnraum neben der königlichen Stadt mitzunehmen. Seit Jahrzehnten wurde der Korridor als Hanoi-Rettung...

FR King Palace est situé à Thuong Dinh, Hanoi est un appartement de luxe pour amener un espace de vie royal à côté de la ville royale. Pendant des décennies, le corridor a été considéré comme la bouée de...

ألمانية فرنسي
king king
palace palace
luxuriöse luxe
stadt ville
jahrzehnten décennies
befindet situé
hanoi hanoi
wohnung appartement
königlichen royale
in à
einen un
seit de
wurde été
ist est
neben côté
um pour

DE hüte, wes anderson, grand budapest hotel, flaschenrakete, rushmore, die königlichen tennenbaums, das leben im wasser mit steve zissou, der darjeeling begrenzt, fantastischer herr fuchs, moonrise kingdom, insel der hunde

FR chapeaux, wes anderson, grand hôtel de budapest, fusée en, rushmore, les tennenbaums royaux, la vie aquatique avec steve zissou, le darjeeling limité, mr fox fantastique, royaume de lune, île des chiens

ألمانية فرنسي
hüte chapeaux
grand grand
hotel hôtel
leben vie
steve steve
hunde chiens
budapest budapest
wasser aquatique
begrenzt limité
insel île

DE die königlichen tenenbaums leinwanddrucke

FR les tenenbaums royaux impressions sur toile

ألمانية فرنسي
die les

DE die königlichen tenenbaums handyhüllen

FR les tenenbaums royaux coques de téléphone

DE die königlichen tenenbaums sweatshirts & hoodies

FR les tenenbaums royaux sweatshirts et sweats à capuche

ألمانية فرنسي
die à

DE die königlichen tenenbaums badematten

FR les ténenbaums royaux tapis de bain

DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen

FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale

ألمانية فرنسي
empfang réception
palace palais
eingeladen invité
königin reine
mitglieder membres
königlichen royale
treffen rencontrer
wurden été
und et
und andere dautres
familie famille
zu à
um pour
wir nous

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

ألمانية فرنسي
forschung recherches
auftrag mission
ursache causes
soldaten soldats
untersuchen analyser
war guerre
im dans le
zu à

DE Ursprünglich aus der Alten Welt an die Küsten Albions geschickt um dessen Ressourcen auszubeuten, sind die Königlichen nun ein Zufluchtsort für Neuankömmlinge in Albion

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

ألمانية فرنسي
alten vieux
welt monde
ressourcen ressources
geschickt envoyé
nun maintenant
die à
für pour
in en
der le

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Ihre Majestät Königin Elisabeth II. ernennt Burberry zum königlichen Hoflieferanten für wasserabweisende Bekleidung.

FR Sa Majesté la reine Elizabeth II décerne un mandat royal à l'entreprise pour son tissu résistant aux intempéries.

ألمانية فرنسي
königin reine
königlichen royal
für pour
zum la

DE Nimm die Straße durch den Richmond Park, weiche während der Fahrt den Hirschen aus und komme dann in der friedvollen Landschaft von Surrey und dem majestätischen Windsor Great Park, der hinter der königlichen Residenz von Windsor Castle liegt, an

FR Prenez la route qui traverse le Richmond Park en évitant les cerfs, puis continuez à travers la campagne paisible du Surrey pour rejoindre le majestueux Windsor Great Park, derrière la résidence royale du château de Windsor

ألمانية فرنسي
nimm prenez
park park
landschaft campagne
majestätischen majestueux
windsor windsor
königlichen royale
castle château
richmond richmond
in en
die à
und les

DE Mein Ziel war es, auf der Strecke möglichst viele Zeichen unserer königlichen Vergangenheit zu finden.

FR Mon objectif était de trouver le plus de traces possibles de notre passé royal sur la piste.

ألمانية فرنسي
ziel objectif
strecke piste
möglichst possibles
königlichen royal
finden trouver
war était
mein mon
unserer de

DE Am 6. November ist in Paris der Lehrstuhlinhaber für spanische Literatur und französische Dichtung Barnard Sesé gestorben. Als Mitglied der Spanischen Königlichen Akademie in Frankeich seit 1996 hat er einen großen Teil seines Lebens dem Stud...

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

ألمانية فرنسي
großen bien
lebens monde
er il
und et
seit de
teil du

DE In diesen Fällen übermitteln wir für gewöhnlich Daten an den königlichen Haushalt

FR Dans ce cas, nous partageons généralement des données avec la Maison royale

ألمانية فرنسي
fällen cas
gewöhnlich généralement
königlichen royale
haushalt maison
daten données
in dans
wir nous
den la
diesen ce
für des
übermitteln avec

DE die Hauptwebsite der königlichen Stiftung.

FR le site Internet principal de la Royal Foundation.

ألمانية فرنسي
königlichen royal
der de

DE Eine Website, die Inhalte der Anti-Cybermobbing-Kampagne der königlichen Stiftung veröffentlicht

FR Un site Internet hébergeant le contenu de la campagne de lutte contre le cyber-harcèlement de la Royal Foundation

ألمانية فرنسي
königlichen royal
kampagne campagne
anti contre
website site
inhalte contenu
der de

DE Informationen, die wir im Rahmen unserer Due Diligence-Prüfen erhalten, können anderen königlichen Stiftungen zu Due Diligence-Zwecken mitgeteilt werden

FR Les informations que nous obtenons en conduisant notre diligence raisonnable peuvent être partagées avec d’autres associations caritatives royales à des Fins de diligence raisonnable

ألمانية فرنسي
informationen informations
diligence diligence
zwecken fins
unserer de
werden être
zu à
erhalten avec
wir nous

DE Weitergabe an den königlichen Haushalt und königliche Wohltätigkeitsorganisationen

FR Partage d’informations à caractère personnel avec la Maison royale et les associations caritatives royales

ألمانية فرنسي
weitergabe partage
wohltätigkeitsorganisationen caritatives
und et
an à
haushalt les
den la

DE Verbringen Sie die Nacht in einem königlichen Palast, entspannen Sie sich in einem historischen Gebäude und nutzen Sie einige der besten Aussichten von Lissabon

FR Passez la nuit dans un palais royal, reposez-vous dans un monument historique et tirez parti des meilleures vues de Lisbonne

ألمانية فرنسي
verbringen passez
königlichen royal
historischen historique
besten meilleures
aussichten vues
lissabon lisbonne
palast palais
und et
nacht nuit
in dans
von parti
einem un
einige des
der de

DE Crystal Queen wird ihrem Namen wirklich gerecht - dies ist ein wahres Juwel von einer Pflanze mit einem königlichen Auftritt und hervorragender Harzproduktion

FR Crystal Queen fait honneur à son nom : c'est un vrai joyau de plante avec une apparence royale et une production de résine incroyable

ألمانية فرنسي
namen nom
juwel joyau
pflanze plante
königlichen royale
queen queen
wirklich vrai
und et
gerecht une
einem un
wird fait

DE Diese Linie wurde regelmäßig von der königlichen Familie und ihren Gästen auf dem Weg nach Balmoral genutzt

FR Cette ligne était fréquemment empruntée par la famille royale et ses invités jusqu'au domaine de Balmoral

ألمانية فرنسي
regelmäßig fréquemment
königlichen royale
gästen invités
linie ligne
familie famille
und et

DE Am zweiten Tag genießen Sie die großartige Natur von Royal Deeside und besuchen einige der Lieblingsplätze der königlichen Familie

FR Lors de votre deuxième jour, profitez des merveilles de la nature du Royal Deeside en visitant les lieux préférés de la famille royale

ألمانية فرنسي
genießen profitez
besuchen visitant
royal royal
königlichen royale
natur nature
familie famille

DE Folgen Sie dem Weg am Seeufer zur königlichen "Hütte" Glas allt Shiel, die für Königin Victoria errichtet und gern von ihr als Rückzugsort genutzt wurde

FR Suivez le chemin menant aux berges du loch pour y trouver la spectaculaire hutte royale de Glas-allt-Shiel, construite pour la reine Victoria qui y établi son lieu de retraite de prédilection

ألمانية فرنسي
königlichen royale
königin reine
victoria victoria
folgen suivez
und aux
ihr de
wurde le

DE Es gibt zwei Burgen im Dorf, die an seine lange Geschichte und die fast ein Jahrtausend zurückreichenden königlichen Beziehungen erinnern.

FR Deux chateaux sont construits dans le village et témoignent de la longue histoire de Braemar et de ses liens avec la royauté remontant à près de 1 000 ans.

ألمانية فرنسي
dorf village
lange longue
geschichte histoire
beziehungen liens
und et
im dans le
die à
seine de
fast près

DE Es ist das erste Nationalpark-Institut in Italien, das im Jahr 1922 als Naturreservat des königlichen Hauses der Savoyer entstand, um das Überleben des Steinbocks... zu garantieren.

FR C’est le premier parc national fondé en Italie en 1922 comme réserve royale de la maison de Savoie afin de garantir la survie du bouquetin.

ألمانية فرنسي
italien italie
königlichen royale
garantieren garantir
in en
es cest
um afin
erste le premier
der de

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Und auch die Grand Place, das Herz der Stadt, sowie die Königlichen Museen der Schönen Künste sind nur wenige Meter entfernt.

FR Et à proximité de l'hôtel, vous pourrez découvrir la Grand-Place, le joyau de la ville, et les Musées royaux des Beaux-Arts.

ألمانية فرنسي
grand grand
museen musées
schönen beaux
place place
stadt ville
künste arts
und et
die à
wenige les
entfernt de

DE Bewundern Sie flämische Meisterwerke in den nahegelegenen Königlichen Museen der Schönen Künste und der schöne Grand Palace ist nur 20 Minuten Fußmarsch entfernt.

FR Des chefs-d’œuvre flamands sont présentés aux Musées royaux des Beaux-Arts tout proches, et la somptueuse Grand Place n’est qu’à 20 minutes à pied.

ألمانية فرنسي
museen musées
grand grand
minuten minutes
fuß pied
künste arts
und et
in à
schönen beaux

DE Außerdem liegt es unweit des Magritte-Museums, des Parks und des Königlichen Palastes

FR Il est également situé tout près du musée Magritte, du parc et du Palais royal de Bruxelles

ألمانية فرنسي
parks parc
königlichen royal
museums musée
und et
liegt situé
es il

DE Das 5-Sterne-Hotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky liegt am zentralen Hauptplatz von Amsterdam gegenüber dem Königlichen Palast

FR L'hôtel 5 étoiles NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky se trouve sur la place principale d'Amsterdam et offre une vue sur le palais royal

ألمانية فرنسي
collection collection
amsterdam amsterdam
hotel hotel
königlichen royal
palast palais
sterne étoiles
grand grand
dem le
über sur

DE Das NH Madrid Ribera del Manzanares Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um Madrid zu erkunden. Und auch den königlichen Palast Palacio Real und die Almudena-Kathedrale erreichen Sie bequem zu Fuß.

FR L’hôtel NH Madrid Ribera del Manzanares offre un excellent point de chute pour partir à la découverte de Madrid. Tout proche des jardins du Manzanares ainsi que du palais royal et de la cathédrale de l’Almudena.

ألمانية فرنسي
madrid madrid
erkunden découverte
königlichen royal
palast palais
kathedrale cathédrale
ausgangspunkt un
und et
zu à
um pour
del del
der de

DE Der Matild Palace ist als eine Sehenswürdigkeit des UNESCO-Weltkulturerbes aufgeführt und vereint königlichen Luxus, eine reiche Geschichte, authentische Erlebnisse und erstklassige Gastronomie von Wolfgang Puck.

FR Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Matild Palace associe luxe royal, riche passé, expériences authentiques et gastronomie de qualité signée Wolfgang Puck.

ألمانية فرنسي
palace palace
königlichen royal
luxus luxe
reiche riche
authentische authentiques
erlebnisse expériences
gastronomie gastronomie
geschichte patrimoine
und et

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.

FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.

ألمانية فرنسي
abendessen dîner
fairmont fairmont
königlichen royale
besuchs visite
diana diana
of de
le le
in en
die à
jahr un

DE Pures Satin verleiht dem Schlafzimmer einen königlichen Glanz.

FR La brillance du satin de coton comme un enchantement

ألمانية فرنسي
einen un
dem de

DE Alexa feiert das Platin-Jubiläum mit einem königlichen Quiz, Quizfragen und neuen Phrasen zum Ausprobieren

FR Alexa célèbre le jubilé de platine avec un quiz royal, des questions et de nouvelles expressions à essayer.

ألمانية فرنسي
alexa alexa
königlichen royal
neuen nouvelles
phrasen expressions
ausprobieren essayer
platin platine
und et
quiz quiz
einem un

DE Amazon hat Alexa mit einem thematischen Quiz namens "Wie königlich bin ich?", neuen königlichen Quizfragen und sogar neuen Sätzen zum Erlernen der

FR Amazon a mis à jour Alexa avec un quiz thématique intitulé "How royal am I ?", de nouvelles questions de trivia royal, et même de nouvelles

ألمانية فرنسي
amazon amazon
alexa alexa
neuen nouvelles
königlichen royal
quiz quiz
und et
einem un
ich i

DE Dieses Foto stammt aus dem Jahr 1851 und gilt als das erste Sonnenfinsternis-Foto, das im Daguerrotypie-Verfahren am Königlichen Observatorium in Königsberg, Preußen, aufgenommen wurde.

FR Cette photo date de 1851 et est connue pour être la première photographie d'éclipse solaire prise à l'aide du processus de daguerrotype, à l'Observatoire royal de Königsberg, en Prusse.

ألمانية فرنسي
königlichen royal
verfahren processus
foto photo
in en
wurde est
dem de
und et
aus la

DE Der Hyde Park [ ] ist eine öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons. Er bildet gemeinsam mit den weiteren königlichen Parks die „Grüne Lunge“ der Stadt und gilt als einer der größten und bekanntesten innerstädtischen Parks weltweit.

FR Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

ألمانية فرنسي
und et
park park
größten grand
ist est
stadt capitale
parks parcs
die la
eine une

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة