DE Dieses Set besteht aus einem Fingerschutz, einem Schäler und einem Küchenmesser mit abgerundeter Klinge, sowie pädagogischem Ring, damit die Finger richtig positioniert sind und die Hand nicht über die Klinge gleiten kann.
DE Dieses Set besteht aus einem Fingerschutz, einem Schäler und einem Küchenmesser mit abgerundeter Klinge, sowie pädagogischem Ring, damit die Finger richtig positioniert sind und die Hand nicht über die Klinge gleiten kann.
FR Ce coffret se compose d'un protège-doigts, d'un éplucheur et d'un couteau de cuisine au bout arrondi avec anneau pédagogique pour aider à bien positionner les doigts et empêcher la main de glisser sur la lame.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ring | anneau |
gleiten | glisser |
und | et |
klinge | lame |
hand | main |
finger | doigts |
die | à |
damit | de |
DE Die traditionelle Klinge von Opinel wird Yatagan genannt. Die Form ist von einem türkischen Säbel mit angehobener Spitze inspiriert. Die Klinge wurde nach exklusivem, gewölbten Profil geschliffen und garantiert Robustheit und einfaches Nachschleifen.
FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
traditionelle | traditionnelle |
klinge | lame |
form | forme |
spitze | pointe |
exklusivem | exclusif |
profil | profil |
garantiert | garantit |
robustheit | robustesse |
und | et |
inspiriert | inspiré |
die | à |
einfaches | un |
DE Hilf "Klinge" beim Aufbau einer Schule in Sambia
FR Frais d'expédition du matériels au Gabon
DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen
FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
haken | crochet |
trennen | séparer |
und | et |
einem | un |
mit | avec |
einer | une |
DE Flexible Klinge aus Federstahl mit ergonomischem Griff für präzises und kraftvolles Hebeln
FR Lame en acier flexible avec une poignée ergonomique pour une ouverture précise et puissante
ألمانية | فرنسي |
---|---|
flexible | flexible |
klinge | lame |
griff | poignée |
und | et |
mit | avec |
DE Das Lesezeichen enthält eine dünne Klinge, die leicht ihren Platz zwischen den Blättern Ihres Buches findet, eine dekorative hölzerne Fatma-Hand sowie einen wunderschönen Seidenpompon
FR Excellent à mettre dans les coins du salon
ألمانية | فرنسي |
---|---|
platz | mettre |
die | à |
den | du |
das | excellent |
DE Die im Film von Spectre-Agenten getragene Klinge mit der Giftspitze springt vorne aus dem Schuh heraus und ist bereit, damit zu kämpfen
FR Portée par les agents Spectre dans le film, la lame à pointe empoisonnée sort à lavant de la chaussure, prête à lutiliser pour se battre
ألمانية | فرنسي |
---|---|
film | film |
klinge | lame |
schuh | chaussure |
bereit | prête |
kämpfen | se battre |
agenten | agents |
im | dans le |
zu | à |
DE Friseur Friseur Friseur Rasierer Salon Haar Männlich Barbier Weiß Scheinen Blau Klinge
FR Salon de coiffure Salon de coiffure Coiffeur Le rasoir Salon Cheveux Masculin Coiffeur Blanc Éclat Bleu Lame
ألمانية | فرنسي |
---|---|
salon | salon |
haar | cheveux |
klinge | lame |
weiß | blanc |
friseur | coiffure |
blau | bleu |
DE Schnurrbart & Klinge Logo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
FR Logo Moustache Et Lame est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
logo | logo |
nutzen | utilisez |
team | équipe |
oder | ou |
wenn | si |
in | dans |
vorlage | modèle |
ist | est |
friseur | coiffure |
ihr | de |
erstellen | créer |
DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins Leben.
FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs de la Lame d’ébène.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
neue | nouvelle |
generation | génération |
klinge | lame |
er | il |
hatte | a |
zu | à |
unter | de |
halten | contenir |
DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins ...
FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs ...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
neue | nouvelle |
generation | génération |
er | il |
hatte | a |
zu | à |
unter | de |
halten | contenir |
DE Schreite fortwährend die Stufen voran, um COD-Punkte, die „Karuta-Panzer“-Tarnungsserie, das Emote „Weg der Klinge“ und mehr zu verdienen.
FR Continuez votre progression pour gagner des points CoD, la série de camouflage Armure de samouraï, l'emote Philosophie de la lame et bien plus.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verdienen | gagner |
punkte | points |
klinge | lame |
und | et |
die | la |
DE Diese Waffe zur persönlichen Verteidigung ist vor allem als Begleitschwert zum Katana der Samurai bekannt. Die traditionell gefertigte Klinge besteht aus zwei verschiedenen Stahlsorten und ist leicht, widerstandsfähig und haltbar.
FR Arme de défense personnelle et fidèle compagne du katana des samouraïs, cette lame est traditionnellement forgée avec deux types d'acier. Elle est légère, résistante et durable.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waffe | arme |
persönlichen | personnelle |
verteidigung | défense |
traditionell | traditionnellement |
klinge | lame |
leicht | légère |
widerstandsfähig | résistante |
und | et |
besteht | est |
DE Wenn es um Entsafter geht, stelle sicher, daß Du einen langsam laufenden Entsafter nimmst, nicht einen dieser Hochgeschwindigkeit Turbo Entsafter. Die Geschwindigkeit der Klinge oxidiert viel von dem Saft, bevor er überhaupt in Deinem Glas landet.
FR Pour ce qui est des mixeurs, assurez-vous d'avoir un mixeur à vitesse lente et pas un mixeur à lame turbo haute vitesse. La vitesse de la lame oxyde la plupart du jus avant même qu'il arrive dans votre verre.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
langsam | lente |
turbo | turbo |
geschwindigkeit | vitesse |
klinge | lame |
saft | jus |
glas | verre |
du | vous |
es | quil |
die | à |
überhaupt | pas |
in | dans |
einen | un |
DE Klassischer Herren Doppelseitige Klinge Gerade Rasierer
FR Mijia S500C Rasoir Electrique Lavable Au Rasage Sec et Humide Double Lame Tondeuse à Barbe
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
gerade | au |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
plugins | plug-ins |
oder | ou |
professionelles | professionnels |
ohne | sans |
audio | son |
zahlen | la |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
referenz | référence |
du | vous |
DE Mit gerader Klinge und Rindenlöser
FR Lame droite et spatule greffoir
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
und | et |
DE Das Victorinox Okuliermesser verfügt für genau diesen Zweck über eine gerade Klinge und einen Rindenlöser
FR Le greffoir Victorinox est équipé d’une lame droite et d’une spatule greffoir prévues à cet effet
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gerade | droite |
klinge | lame |
victorinox | victorinox |
und | et |
genau | est |
das | le |
DE Die Klinge aus rostfreiem Stahl ist 56 mm lang und mit einem 100 mm langen Nylon-Griff ausgestattet.
FR En acier inoxydable, sa lame de 56 mm est insérée dans un manche de 10 cm en Nylon.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
stahl | acier |
mm | mm |
griff | manche |
nylon | nylon |
ist | est |
einem | un |
rostfreiem | inoxydable |
mit | de |
DE Lassen Sie den Griff oder die Klinge Ihres Opinel per Laser gravieren.
FR Gravez au laser le manche ou la lame de votre Opinel
ألمانية | فرنسي |
---|---|
griff | manche |
klinge | lame |
laser | laser |
oder | ou |
ihres | de |
DE Ich lasse den Griff oder die Klinge per Laser gravieren.
FR Je grave au laser mon manche, ma lame.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
griff | manche |
klinge | lame |
laser | laser |
ich | je |
per | au |
DE - Nr. 10 Korkenzieher, 10 cm lange Klinge zum Schneiden wie mit einem Officemesser und zum Öffnen von Flaschen
FR - Le N°10 tire-bouchon, lame de 10 cm pour couper, trancher comme un couteau d'office et pour ouvrir les bouteilles
ألمانية | فرنسي |
---|---|
Öffnen | ouvrir |
flaschen | bouteilles |
cm | cm |
schneiden | couper |
und | et |
klinge | lame |
einem | un |
DE Dieses kleine Taschenmesser, das mit einem lackierten Buchenholzgriff und einer Klinge von 6 cm aus rostfreiem Stahl ausgestattet ist, begleitet Sie sowohl in Ihrer Küche als auch im Freien.
FR Doté d'un manche en hêtre verni et d'une lame de 6 cm en acier inoxydable, ce petit couteau de poche vous accompagnera aussi bien dans votre cuisine qu'en dehors de chez vous.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kleine | petit |
stahl | acier |
küche | cuisine |
ausgestattet | doté |
cm | cm |
und | et |
klinge | lame |
rostfreiem | inoxydable |
sowohl | être |
in | en |
ihrer | de |
DE - Nr. 10 mit 12 cm langer gezackter Klinge, als Brotmesser oder um große Früchte oder Gemüse zu schneiden
FR - Le N°12 avec lame crantée de 12 cm, comme un couteau à pain, ou pour trancher les gros fruits et légumes
ألمانية | فرنسي |
---|---|
früchte | fruits |
gemüse | légumes |
schneiden | trancher |
cm | cm |
klinge | lame |
oder | ou |
zu | à |
um | pour |
groß | gros |
DE Einfach und effizient: Dieses Klappmesser mit gezahnter Klinge ist ideal, um Brot, große Früchte und Gemüse zu schneiden.
FR Simple et efficace, ce couteau pliant à lame crantée est idéal pour découper le pain et trancher de gros fruits et légumes.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
einfach | simple |
effizient | efficace |
ideal | idéal |
brot | pain |
früchte | fruits |
gemüse | légumes |
schneiden | couper |
und | et |
klinge | lame |
zu | à |
ist | est |
mit | de |
um | pour |
groß | gros |
DE - Nr. 06 Schäler, 6 cm lange Klinge, sehr effizient zum Schälen von Obst und Gemüse
FR - Le N°06 éplucheur, lame de 6 cm très efficace pour éplucher fruits et légumes
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
effizient | efficace |
obst | fruits |
gemüse | légumes |
cm | cm |
und | et |
sehr | très |
DE Die in den Griff geklappte Klinge erleichtert und sichert das Aufräumen des Messers und ermöglicht einen einfachen Transport für eine Verwendung außerhalb des Hauses.
FR La lame repliée dans le manche facilite et sécurise le rangement du couteau et permet de le transporter facilement pour une utilisation en dehors de la maison.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
griff | manche |
sichert | sécurise |
transport | transporter |
verwendung | utilisation |
und | et |
klinge | lame |
ermöglicht | permet |
außerhalb | dehors |
in | en |
erleichtert | facilite |
DE Das Mehrzweckmesser verfügt über eine sehr leistungsstarke Klinge
FR Pour découper des tranches fines de jambon ou saumon
ألمانية | فرنسي |
---|---|
über | de |
DE Mit seiner spitzen, biegsamen Klinge wird es beim Filetieren von Fisch und beim Schneiden feiner Sc…
FR Avec sa lame pointue et souple, il sera votre meilleur allié pour lever les filets de poisson et ...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
seiner | sa |
klinge | lame |
wird | sera |
fisch | poisson |
es | il |
und | et |
von | de |
mit | avec |
DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.
FR Une lame lisse, qui assure une coupe parfaite pour trancher, émincer, peler les fruits et légumes, couper les oignons et échalotes, parer les viandes...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
perfekten | parfaite |
sorgt | assure |
obst | fruits |
gemüse | légumes |
fleisch | viandes |
schnitt | coupe |
und | et |
schneiden | couper |
eine | une |
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
FR Le couteau de cuisine enfant et l'éplucheur enfant sont équipés de l'anneau pédagogique qui permet de bien positionner les doigts et d'éviter de toucher la lame.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kinder | enfant |
sorgt | permet |
finger | doigts |
richtig | bien |
klinge | lame |
und | et |
berühren | toucher |
DE Die Palette der Küchenmesser vergrößert sich mit der hochwertigen Kollektion Les Forgés 1890, die Klinge ist zu 100 % aus einer runden Stahlstange geschmiedet, der Griff aus Buchenholz ist eine Hommage an das traditionelle Design des Taschenmessers.
FR La gamme de couteaux de cuisine s'agrandit avec la collection haut de gamme Les Forgés 1890, la lame est 100% forgée à partir d'une barre d'acier ronde, le manche en hêtre est un hommage au design traditionnel du couteau de poche.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
runden | ronde |
griff | manche |
hommage | hommage |
traditionelle | traditionnel |
design | design |
klinge | lame |
ist | est |
zu | à |
hochwertigen | haut |
DE Die scharfe Klinge in der traditionellen Yatagan-Form, mit gewölbtem Profil, Nagelrille zum Aufklappen und aufgeprägter Hand mit Krone.
FR La lame tranchante, au profil bombé, de forme traditionnelle Yatagan, avec un onglet pour la déplier et frappée de La Main Couronnée.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
traditionellen | traditionnelle |
profil | profil |
hand | main |
form | forme |
und | et |
DE Die drehbare Sicherungshülse, um die Klinge in offener oder geschlossener Position zu arretieren.
FR La virole tournante pour bloquer la lame en position ouverte ou fermée.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
drehbare | tournante |
klinge | lame |
offener | ouverte |
in | en |
oder | ou |
position | position |
die | la |
DE Lasergravur für den Griff oder die Klinge Ihres Opinel
FR Gravez au laser le manche ou la lame de votre Opinel
ألمانية | فرنسي |
---|---|
griff | manche |
klinge | lame |
oder | ou |
ihres | de |
DE Eine oder mehrere Gravuren auf dem Griff* oder der Klinge* hinzufügen
FR Ajouter une ou plusieurs gravures sur le manche* ou la lame*
ألمانية | فرنسي |
---|---|
griff | manche |
klinge | lame |
hinzufügen | ajouter |
oder | ou |
auf | sur |
eine | une |
mehrere | plusieurs |
dem | le |
der | la |
DE Außergewöhnlich, edel, schwarze Klinge, schwarzer Ring und mit hochwertigem Leder überzogener Griff - diese Messer sind weltweit einmalig!
FR Unique, raffiné, lame noire, virole noire et manche recouvert d'un cuir de grande qualité, ces couteaux sont des pièces uniques au monde.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
leder | cuir |
griff | manche |
weltweit | monde |
einmalig | unique |
und | et |
klinge | lame |
messer | couteaux |
schwarze | noire |
mit | de |
diese | ces |
DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.
FR Plus la lame est dure, plus elle est fragile. Cette règle est vraie pour les deux types d'aciers, qu'il soit au carbone ou inoxydable.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
regel | règle |
edelstahl | inoxydable |
für | pour |
ist | est |
sowohl | plus |
DE Als das Opinel-Messer entstand, bestand seine Klinge aus Kohlenstoffstahl. Es lässt sich leichter schärfen als andere Messer und behält bei regelmäßiger Pflege eine perfekte Schneide.
FR A sa création, la lame Opinel était en acier carbone. Plus facile à réaffuter, il permet d'avoir un tranchant parfait moyennant un entretien régulier.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
lässt | permet |
klinge | lame |
perfekte | parfait |
es | il |
pflege | entretien |
leichter | plus facile |
eine | un |
DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.
FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
pflege | soin |
nassen | humides |
umgebungen | milieux |
und | et |
oder | ou |
eine | quune |
zu | à |
ist | est |
braucht | demande |
mehr | plus |
in | en |
aus | la |
sie | de |
DE Das Gemüsemesser mit schnabelartiger Klinge ist perfekt, um Gemüse und Pilze zuzubereiten
FR Ce couteau deviendra vite un indispensable de votre cuisine Le couteau à légumes, appelé aussi bec d'oiseau, est parfait pour tourner les légumes, préparer les champignons
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | couteau |
perfekt | parfait |
gemüse | légumes |
pilze | champignons |
ist | est |
mit | de |
um | pour |
DE Es ist mit einer gebogenen Klinge mit Kratzer ausgestattet, damit junges Gemüse und Bio-Gemüse sanft gesäubert werden können, ohne die Vitamine zu verlieren.
FR Doté d'une lame courbe avec dos grattoir il nettoie en douceur les jeunes pousses et légumes bio et préserve les vitamines.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
gemüse | légumes |
vitamine | vitamines |
ausgestattet | doté |
bio | bio |
und | et |
es | il |
mit | avec |
DE Mit ihrer dicken Klinge lassen sich mühelose große Gemüse- oder Obststücke oder auch Lachssteaks schneiden
FR Leur lame épaisse pourra facilement découper à de gros légumes ou fruits, ou encore des pavés de saumons
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
gemüse | légumes |
oder | ou |
schneiden | couper |
ihrer | de |
groß | gros |
DE Das Messer liegt perfekt in der Hand, und mit der langen Klinge ist die Zubereitung kleiner Gerichte ein echtes Vergnügen.
FR Sa prise en main confortable et la longueur de la lame vous donneront plaisir à cuisiner des petits plats.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
hand | main |
langen | longueur |
kleiner | petits |
gerichte | plats |
klinge | lame |
in | en |
und | et |
DE Die Wärmebehandlung ist ein Schlüsselelement, wenn es um die Qualität einer Klinge geht.
FR Le traitement thermique est un élément clé de la qualité d'une lame.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
qualität | qualité |
ist | est |
einer | de |
DE Die Wärmebehandlung ist ein Schlüsselelement, wenn es um die Qualität einer Klinge geht. Sie ist der entscheidende Faktor, um die mechanischen Eigenschaften zu erzielen.
FR Le traitement thermique est un élément clé de la qualité d'une lame. Il est prépondérant dans l'obtention des caractéristiques mécaniques.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
eigenschaften | caractéristiques |
qualität | qualité |
es | il |
ist | est |
der | de |
DE Nach diesem Vorgang ist die Klinge sehr hart und infolgedessen zu zerbrechlich
FR A l'issue de cette opération, la lame est très dure, et par conséquent trop fragile
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vorgang | opération |
klinge | lame |
hart | dure |
zerbrechlich | fragile |
sehr | très |
und | et |
zu | trop |
ist | est |
diesem | de |
DE Die Klinge wird wieder auf eine Temperatur unterhalb der Abschrecktemperatur erhitzt, anschließend lässt man sie langsam abkühlen.
FR La lame est à nouveau portée à une température inférieure à la température de trempe, puis elle est refroidie lentement.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
klinge | lame |
temperatur | température |
langsam | lentement |
wieder | nouveau |
die | à |
der | de |
DE Lassen Sie den Griff oder die Klinge Ihres Opinel per Laser gravieren
FR Gravez au laser le manche ou la lame de votre Opinel
ألمانية | فرنسي |
---|---|
griff | manche |
klinge | lame |
laser | laser |
oder | ou |
ihres | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة