DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
ترجمة "klares" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "klares" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من klares
ألمانية
فرنسي
FR Dans cette optique, New Relic adopte l'open source et conçoit ses produits pour que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin en quelques clics seulement.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| source | source |
| antworten | réponses |
| klicks | clics |
| zu | dont |
| wenigen | quelques |
| diesem | les |
| software | produits |
| sowohl | que |
| in | en |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| menschen | personnes |
| ist | puisse |
| auf | sur |
| die | uniquement |
| zu | afin |
| dem | le |
DE Messen Sie die Performance von Inhalten über alle Kanäle hinweg, um sich ein klares Bild davon zu verschaffen, was bei Ihrer Zielgruppe Anklang findet und was nicht.
FR Mesurez les performances des contenus sur les différents canaux pour obtenir une idée précise de ce qui suscite ou non l'intérêt de votre audience.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| messen | mesurez |
| performance | performances |
| kanäle | canaux |
| zielgruppe | audience |
| hinweg | sur |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| planung | planifier |
| beginnen | commence |
| team | équipe |
| marketing | marketing |
| und | et |
| sobald | une fois |
| klare | clairs |
| botschaft | message |
| ihr | de |
DE Erhalte ein klares Bild der Marktverteilung. Bewerte die Backlink-Profile mithilfe verschiedener Metriken und vergleiche sie mit deinem Profil.
FR Obtenez une image précise de la disposition du marché. Évaluez les profils de backlinks à l'aide de diverses métriques et comparez-les à votre profil.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| erhalte | obtenez |
| bild | image |
| metriken | métriques |
| vergleiche | comparez |
| profil | profil |
| profile | profils |
| und | et |
| die | à |
| sie | diverses |
| deinem | les |
DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé. Filtrez les résultats pour voir quels backlinks vous n'avez pas par rapport à vos concurrents.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| mach | faites |
| filtere | filtrez |
| backlinks | backlinks |
| chancen | opportunités |
| vergleich | par rapport |
| mitbewerbern | concurrents |
| vielleicht | peut |
| ergebnisse | résultats |
| sehen | voir |
| fehlen | pas |
| deinen | les |
| zu | à |
| von | des |
DE Auf diese Weise entwickeln die Studierenden ein klares Verständnis der Relevanz von jedem Ort und können ihn so besser schätzen, genießen und mit der jeweiligen Gemeinde in Verbindung treten.
FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| weise | façon |
| studierenden | étudiants |
| und | et |
| verbindung | connecter |
| jedem | les |
DE Erhalte ein klares Bild über deine Erfolgsfaktoren
FR Faites?vous une idée précise de ce qui marche ou non
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| deine | vous |
| über | de |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wrike | wrike |
| kelly | kelly |
| klares | claire |
| status | statut |
| projekts | projet |
| services | services |
| zu | à |
| erfahren | et |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wrike | wrike |
| klares | clair |
| modell | modèle |
| dauerhafte | durable |
| und | et |
| unternehmen | société |
| kultur | culture |
| zu | à |
| hilft | aider |
| effizienter | plus efficace |
| effektiver | efficace |
| arbeiten | travailler |
| vor | de |
DE Mit den Open Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.
FR Les technologies Open Source de Red Hat nous ont permis de résoudre des problèmes en comprenant réellement ce dont nous disposions.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| open | open |
| red | red |
| probleme | problèmes |
| technologien | technologies |
| source | source |
| wir | nous |
DE Verschaffen Sie sich mit Berichts- und Showback-Funktionen ein klares Bild von KI-Initiativen
FR Obtenez un aperçu global des initiatives d'IA grâce à des capacités de signalement et de showback
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| funktionen | capacités |
| und | et |
DE Machen Sie sich ein klares Bild von Ihrer Web-Performance
FR Obtenez une image claire de vos performances sur le web
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bild | image |
| performance | performances |
| web | web |
| ihrer | de |
DE Andererseits liefert Ihnen der Log Analyzer von FandangoSEO ein klares Bild davon, wie sich Suchmaschinenroboter verhalten, wenn sie Ihre Website(s) besuchen
FR D'autre part, le Log Analyzer de FandangoSEO vous fournit une image claire du comportement des robots des moteurs de recherche lorsqu'ils visitent votre ou vos sites Web
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| liefert | fournit |
| log | log |
| klares | claire |
| bild | image |
| verhalten | comportement |
| besuchen | visitent |
| fandangoseo | fandangoseo |
| website | web |
| davon | de |
DE Hol dir Inspiration von deinen bevorzugten Produkt-Websites und achte besonders auf die, die ein einfaches, klares Design verwenden. Versuche anschließend, diesen Stil in deinen eigenen E-Commerce-Shop aufzunehmen.
FR Parcourez les sites Web de vos produits préférés pour trouver de l'inspiration, et faites attention à ceux qui utilisent une conception simple et claire. Essayez ensuite d'intégrer ce style à votre propre boutique d'e-commerce.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| versuche | essayez |
| verwenden | utilisent |
| stil | style |
| und | et |
| design | conception |
| shop | boutique |
| websites | sites |
| klares | claire |
| einfaches | simple |
| die | à |
| von | de |
| deinen | les |
| anschließend | pour |
DE Damit können Sie sich ein klares Bild von der durchschnittlichen Ladegeschwindigkeit einiger Hosting-Anbieter machen.
FR En combinaison avec notre vérificateur d?hébergeur de site, ils vous donneront une idée de vitesse de chargement moyenne de certains fournisseurs.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| durchschnittlichen | moyenne |
| hosting | hébergeur |
| anbieter | fournisseurs |
| damit | de |
DE Wenn Sie also wissen möchten, ob Sie die Ihnen wichtigen Menschen mithilfe von Umfragen befragen sollten, wie es ihnen in dieser Krise geht, so ist unserer Meinung nach die Antwort ein klares „Ja“.
FR Si vous vous demandez encore s’il est judicieux d’envoyer des sondages aux gens qui sont importants pour vous pour savoir comment ils vivent cette crise, la réponse est un « oui » franc et massif.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| umfragen | sondages |
| menschen | gens |
| wichtigen | importants |
| krise | crise |
| antwort | réponse |
| wenn | si |
| wie | comment |
| ist | est |
| die | la |
| ein | un |
| ja | oui |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| genehmigung | approuver |
| system | système |
| management | gestion |
| und | et |
| prozess | processus |
| wenn | si |
| einen | un |
DE Ein klares Geschäftsmodell von Anfang an
FR Clarifiez d'emblée votre modèle économique
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| von | le |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| intuitiv | intuitive |
| lesbares | lisible |
| um | mettre |
| und | et |
| klares | claire |
| ist | est |
| der | de |
DE Schreiben Sie ein klares Briefing aus, erklären Sie was Sie möchten
FR Publiez un brief clair, en expliquant ce que vous voulez faire créer, ajuster ou développer
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | clair |
| ein | un |
| sie | voulez |
| was | que |
DE Schreiben Sie ein klares Briefing, beschreiben Sie das Buch-Genre, die Farben, Formen und Zeichnen, die Sie möchten, um die Geschichte zu illustrieren.Detailliertes Feedback hilft die beste Ergebnisse zu liefern.
FR Rédigez un brief clair en indiquant le genre du livre, les couleurs, formes et personnages que vous souhaitez utiliser pour illustrer l'histoire.Donnez de nombreuses informations et de bons commentaires permettra d'obtenir les meilleurs résultats.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | clair |
| formen | formes |
| illustrieren | illustrer |
| feedback | commentaires |
| genre | genre |
| buch | livre |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| die geschichte | lhistoire |
| farben | couleurs |
| beste | meilleurs |
| möchten | souhaitez |
DE Durch die Verwendung einen mobilen ansprechenden Tests oder mobilen freundlichen Tests kann Anwender erhält ein klares Bild von dem, was brauchen könnte, um geändert oder aktualisiert werden, zu behalten den optimalen Verkehr bekommen und Ergebnisse.
FR En utilisant un test réactif mobile ou un test amical mobile, les utilisateurs peuvent obtenir une image claire de ce qui pourrait être nécessaire de modifier ou mis à jour afin de continuer à obtenir le trafic optimal et résultats de recherche.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| tests | test |
| freundlichen | amical |
| klares | claire |
| bild | image |
| aktualisiert | mis à jour |
| optimalen | optimal |
| und | et |
| oder | ou |
| ergebnisse | résultats |
| verwendung | utilisant |
| brauchen | nécessaire |
| könnte | pourrait |
| anwender | utilisateurs |
| werden | être |
| verkehr | trafic |
| um | afin |
| einen | un |
| erhält | obtenir |
| zu | à |
DE Dies macht den Vorteil nummer eins der Verwendung von Schema, das ein klares Gefühl dafür bietet, was der Inhalt auf Ihrer Webseite für die Suchmaschinen ist.
FR Cela rend l’avantage numéro un de l’utilisation de schémas fournissant un sens clair de ce que le contenu sur votre page Web est sur le point pour les moteurs de recherche.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| vorteil | lavantage |
| verwendung | lutilisation |
| bietet | fournissant |
| suchmaschinen | moteurs de recherche |
| ist | rend |
| ihrer | de |
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
FR "La puissance de la vidéo dans le marketing peut maintenant être exploitée par presque toutes les entreprises ayant une bonne histoire à raconter, une proposition claire pour leurs clients et de la valeur pour un public.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| marketing | marketing |
| unternehmen | entreprises |
| story | histoire |
| erzählen | raconter |
| klares | claire |
| angebot | proposition |
| kunden | clients |
| publikum | public |
| und | et |
| video | vidéo |
| im | dans le |
| fast | presque |
| kann | peut |
| stärke | puissance |
| werden | être |
| zu | à |
| einen | un |
FR Élément de décor minimaliste et clair
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| minimalistisches | minimaliste |
| klares | clair |
| und | et |
DE Vor Iterable verhinderten Datensilos, dass Zoopla ein klares Verständnis von der Geointention hatte
FR Avant Iterable, le cloisonnement des données empêchait Zoopla d’analyser correctement l’intention géographique
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| iterable | iterable |
| verständnis | données |
| der | le |
DE Jedes mit FlippingBook veröffentlichte digitale Magazin zeichnet sich durch ein klares Design und einen eleganten Umblättereffekt aus. Sie überzeugen Ihre Leser damit auf jedem Bildschirm – auf Desktop- und Mobilgeräten gleichermaßen.
FR Tous les magazines numériques publiés avec FlippingBook ont un look épuré et un effet réaliste lorsque l'on feuillette les pages, parfaitement adapté à tous les écrans,
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| magazin | magazines |
| digitale | numériques |
| bildschirm | écrans |
| und | et |
| auf | à |
| mit | avec |
| sie | les |
| ein | un |
DE Ein klares Verständnis der neuen Datensicherheitsrisiken und wo sie liegen hilft Unternehmen, angemessene Sicherheitskontrollen einzusetzen, die den neuen Netzwerk- und Anwendungsbedingungen gerecht werden
FR Expliquer et faire comprendre les nouveaux risques pour la sécurité des données aidera les entreprises à mettre en place les politiques de sécurité adéquates pour les nouveaux modes de fonctionnement de leur réseau et de leurs applications
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neuen | nouveaux |
| hilft | aidera |
| netzwerk | réseau |
| verständnis | données |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| die | à |
| der | de |
DE Klares Grafikdesign für den Druck – die Farbe
FR #Printstories: Marjolen et ses cartes de visite illustrées !
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| die | de |
DE Kaltes, klares Wasser im See, südliches Klima am Ufer – am Walensee findet man reizvolle Kontraste.
FR Les eaux froides, claires et le climat sec du lac de Walenstadt forment des contrastes saisissants.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wasser | eaux |
| am | le |
| klima | climat |
| see | lac |
| im | des |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | claire |
| klasse | catégorie |
| detailliertes | détaillé |
DE Es dauert 30 Sekunden, um ein klares Verständnis der Geschäftsentwicklung und des Wachstums zu erhalten, dank der Reporting-Funktionalität unseres zentralen Inventarsystems
FR Grâce aux fonctionnalités de rapport intégrées dans notre système d'Inventaire Central, il ne faut pas plus de 30 secondes pour obtenir une vision claire des performances et de la croissance de votre hôtel
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| klares | claire |
| wachstums | croissance |
| zentralen | central |
| funktionalität | fonctionnalités |
| es | il |
| und | et |
| unseres | une |
| der | de |
DE Tradeshift hat Niederlassungen in 12 Ländern und beschäftigt mehr als 800 Mitarbeiter, und wir haben ein klares Ziel
FR Tradeshift s?est développé et emploie désormais plus de 800 personnes avec des bureaux dans 13 pays mais notre objectif n?a pas changé
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| ländern | pays |
| beschäftigt | emploie |
| ziel | objectif |
| und | et |
| in | dans |
| mehr | plus |
| ein | de |
DE "Die beste Youtube-Download-App!! Klares und funktionales Design! Danke Leute!"
FR «La meilleure appli de téléchargement depuis Youtube!! Un design épuré et fonctionnel! Je vous en remercie!»
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| funktionales | fonctionnel |
| design | design |
| app | appli |
| download | téléchargement |
| youtube | youtube |
| und | et |
| beste | meilleure |
DE Lass uns doch einfach so die Zeit miteinander verbringen.“ Wenn die Person dann nicht mehr nett und lieb ist, ist das ein klares Zeichen dafür, dass es ihr/ihm nur um das Eine geht.[9]
FR Passons juste du temps ensemble. » Si elle cesse d'être gentille et attentionnée après qu'elle ait su que les ébat physiques ne sont pas au programme, c'est un signe évident que c'était cela qui l'intéressait [9]
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| zeichen | signe |
| wenn | si |
| nicht | ne |
| und | et |
| nur | juste |
| zeit | temps |
| die | du |
| ist | cest |
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
FR « Les élections allemandes signalent clairement le renforcement de l’agenda progressiste en Europe ! », affirment Iratxe García Pérez et Jens Geier
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wahlen | élections |
| stärkung | renforcement |
| europa | europe |
| und | et |
| die | le |
| in | en |
DE Dank der Daten von Store Intelligence und Usage Intelligence ergab sich ein klares Bild von der Anzahl der aktiven Nutzer der Konkurrenz, das man nun mit den eigenen Zahlen vergleichen konnte.
FR Les données fournies par Store et Usage Intelligence leur ont permis de comparer le nombre d’utilisateurs actifs de leurs concurrents, avec leurs propres scores.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| store | store |
| intelligence | intelligence |
| aktiven | actifs |
| konkurrenz | concurrents |
| anzahl | nombre |
| und | et |
| daten | données |
| usage | usage |
| vergleichen | comparer |
| zahlen | les |
DE Laut einem Paywall-Bericht von The Information hat Epic Produktionsexperten aus verschiedenen Filmstudios eingestellt, darunter LucasFilm, was ein ziemlich klares Signal für seine Absicht ist.
FR Selon un rapport payant de The Information , Epic a embauché des experts en production de divers studios de cinéma, dont LucasFilm, ce qui est un signal assez clair de son intention.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| information | information |
| ziemlich | assez |
| klares | clair |
| signal | signal |
| absicht | intention |
| bericht | rapport |
| was | dont |
| verschiedenen | divers |
| hat | a |
| darunter | des |
| ist | est |
| laut | son |
| einem | un |
| von | de |
DE Das Oppo Reno 2 Z hat ein klares und gestochen scharfes Display, ein erstklassiges Erscheinungsbild und eine großartige Akkulaufzeit. Es ist kein Flaggschiff, aber es bringt Sie den größten Teil des Weges zu einem erstaunlich guten Preis.
FR LOppo Reno 2 Z a un affichage clair et net, une apparence et une sensation premium et une grande autonomie de la batterie. Ce nest pas un téléphone phare, mais il vous permet de vous y rendre pour un prix étonnamment bon.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | clair |
| display | affichage |
| erscheinungsbild | apparence |
| akkulaufzeit | autonomie |
| erstaunlich | étonnamment |
| z | z |
| und | et |
| es | il |
| preis | prix |
| aber | mais |
| einem | un |
| zu | pour |
DE Ein klares Plus, das wir beim Mi 11 Ultra hervorheben können, ist das schnelle Aufladen
FR Un point positif clair que nous pouvons souligner à propos du Mi 11 Ultra est la charge rapide
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | clair |
| ultra | ultra |
| hervorheben | souligner |
| schnelle | rapide |
| aufladen | charge |
| plus | la |
| ein | un |
| ist | est |
| wir | nous |
DE Rund 350 Personen haben das Recht, das Wasser der Bisse Vieux zu nutzen. Ein klares Verteilprinzip ist daher sehr wichtig. Jean-Charles Bornet
FR «Près de 350 personnes ont le droit d’utiliser l’eau du Bisse Vieux. Il est donc indispensable de disposer d’un règlement bien clair sur sa distribution.» Jean-Charles Bornet
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wasser | leau |
| nutzen | dutiliser |
| wichtig | indispensable |
| recht | droit |
| rund | près |
| personen | personnes |
| ist | est |
| der | de |
| haben | ont |
| daher | donc |
| zu | sur |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren
FR Obtenez une image claire en vous tournant vers les faits et les chiffres
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | claire |
| bild | image |
| an | vers |
| und | et |
| fakten | faits |
| zahlen | les |
| sie | vous |
| ein | une |
DE Es gibt lebendiges und klares Filmmaterial, das Sie genießen können, und es gibt zusätzliche Blenden und Halterungen für ungewöhnliche Türen
FR Il y a des images vibrantes et claires à apprécier, et il y a des fascias et des supports supplémentaires pour les portes inhabituelles
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| filmmaterial | images |
| genießen | apprécier |
| zusätzliche | supplémentaires |
| halterungen | supports |
| türen | portes |
| und | et |
DE Geben Sie Ihre Absicht und die Dauer der Datenspeicherung klar und deutlich an. Die Sammlung von Daten muss ein klares Ziel und einen klaren Zweck haben.
FR Indiquez clairement votre intention et la durée de conservation des données. La collecte de données doit avoir un objectif et un but précis.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| dauer | durée |
| sammlung | collecte |
| daten | données |
| und | et |
| absicht | intention |
| ziel | objectif |
| muss | doit |
| zweck | but |
| geben | de |
| klar | clairement |
| einen | un |
DE Einfaches, klares Design macht sie perfekt zu jedem Sommer-Anlass
FR Normal, ils sont tellement agréables et vont avec absolument tout ! En plus, ils te font des jambes su-blimes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| sie | te |
DE Die Verwendung eines Crawlers wie FandangoSEO zur Durchführung einer SEO-Analyse ermöglicht es Ihnen, sich ein klares Bild von der Architektur Ihrer Website zu machen
FR L'utilisation d'un crawler tel que FandangoSEO pour exécuter une analyse SEO, vous permet d'obtenir une image claire de l'architecture de votre site Web
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| klares | claire |
| bild | image |
| verwendung | lutilisation |
| fandangoseo | fandangoseo |
| analyse | analyse |
| seo | seo |
| website | site |
| ihrer | de |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild von Ihrer aktuellen Website.
FR Obtenez une image claire de votre site actuel
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klares | claire |
| bild | image |
| aktuellen | actuel |
| website | site |
| ihrer | de |
DE Verschaffen Sie sich auf einen Blick ein klares Bild davon, wie Ihre Website strukturiert ist
FR D'un seul coup d'œil, vous pouvez vous faire une idée précise de la structure de votre site
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| blick | œil |
| website | site |
| davon | de |
DE Versuchen Sie FandangoSEO, um ein klares Verständnis von Fehlern zu erhalten und Fehlerbehebungen zu verfolgen
FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| versuchen | essayez |
| klares | claire |
| verständnis | compréhension |
| fehlern | erreurs |
| verfolgen | suivre |
| fandangoseo | fandangoseo |
| und | et |
| sie | obtenir |
| von | des |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي