DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.
ترجمة "gleichbleibende" إلى فرنسي
عرض 35 من 35 ترجمات للعبارة "gleichbleibende" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من gleichbleibende
ألمانية
فرنسي
FR Une liaison haute capacité dédiée garantit des performances fiables et constantes par rapport à l'Internet public.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hoher | haute |
| sorgt | garantit |
| vergleich | par rapport |
| öffentlichen | public |
| verbindung | liaison |
| performance | performances |
| und | et |
| eine | une |
| dedizierte | dédié |
| kapazität | capacité |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
FR Toutes les revues Elsevier permettent de simplifier la citation dans les documents scientifiques d'une manière claire et cohérente.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klare | claire |
| zeitschriften | revues |
| elsevier | elsevier |
| und | et |
| weise | manière |
| in | dans |
| alle | toutes |
| der | de |
DE Erleben Sie gleichbleibende Qualität von unserem Expertenteam und bei unseren Services
FR Bénéficiez de la qualité constante de votre équipe d’experts et de nos services
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| services | services |
| qualität | qualité |
| und | et |
| unserem | la |
DE . Er ist Ihre Garantie für diagnostische Präzision und gleichbleibende Leistung zu jeder Zeit, ganz gleich wo Sie sich befinden.
FR . Il vous assure une précision de diagnostic et des performances constantes à tout moment, où que vous soyez.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| präzision | précision |
| leistung | performances |
| diagnostische | diagnostic |
| wo | que |
| und | et |
| er | il |
| zeit | moment |
| zu | à |
| sie | soyez |
| ganz | des |
| gleich | une |
DE Analysieren Sie Geschäftsdaten langfristig, um gleichbleibende Muster in ungenauen Daten zu identifizieren.
FR Analyse des données de l'entreprise au fil du temps en vue d'identifier des modèles cohérents dans les données bruitées.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| daten | données |
| sie | de |
| muster | modèles |
| in | en |
DE Das HotRod-Zündgerät macht das integrierte oder nicht-integrierte Siliziumkarbid-System zu langlebigem Nitrid, das für eine gleichbleibende Leistung und eine lange Lebensdauer des Zünders sorgt.
FR L’allumeur HotRod transforme les systèmes intégrés ou non au carbure de silicium en systèmes au nitrure durable, garantissant ainsi des performances homogènes et une longue durée de vie de l’allumeur.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| leistung | performances |
| system | systèmes |
| lebensdauer | durée de vie |
| und | et |
| oder | ou |
| nicht | non |
| integrierte | intégré |
DE HubSpot verwendet Tools für statische Code-Analysen und menschliche Überprüfungsverfahren, um die gleichbleibende Qualität in unseren Methoden zur Softwareentwicklung zu gewährleisten.
FR HubSpot procède à des analyses statiques automatisées du code ainsi qu'à des vérifications manuelles afin de s'assurer que les meilleures pratiques en matière de programmation sont bien appliquées pour tous ses déploiements de code.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| statische | statiques |
| methoden | pratiques |
| analysen | analyses |
| code | code |
| menschliche | sont |
| in | en |
| um | afin |
| zu | à |
DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit
FR Les utilisateurs sont de plus en plus distants et de moins en moins rattachés à un bureau : Les collaborateurs s’attendent à bénéficier de la même expérience et la même sécurité, où qu’ils travaillent
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborateurs |
| standort | bureau |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| von | de |
| ihrem | en |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| sehr | très |
| hohe | élevée |
DE Heute zählen ihre Weine zu den besten der Region – auch dank des Original-Kellers aus dem 12. Jahrhundert: seine natürliche Luftfeuchte und gleichbleibende Temperaturen sorgen für ideale Bedingungen.
FR Aujourd’hui, ses vins font partie des meilleurs de la région. Cela est aussi dû à sa cave à vin du XIIème siècle dont l’humidité naturelle et la température constante constituent des conditions idéales.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| heute | aujourdhui |
| region | région |
| jahrhundert | siècle |
| natürliche | naturelle |
| temperaturen | température |
| bedingungen | conditions |
| weine | vins |
| und | et |
| besten | meilleurs |
| zu | dont |
| auch | aussi |
| seine | sa |
| der | la |
| für | des |
DE Wir überlassen die Leistung Ihres PCs nicht dem Zufall: Unser RAM wird von Grund auf entwickelt, um eine gleichbleibende Leistung jedes Moduls zu gewährleisten.
FR Avec nous, les performances de votre PC ne doivent rien à la chance : notre RAM est entièrement conçue pour garantir que chaque module fournisse des performances constantes.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| leistung | performances |
| ram | ram |
| moduls | module |
| gewährleisten | garantir |
| zu | à |
| um | pour |
| wir | nous |
| nicht | ne |
DE Erhalten Sie gleichbleibende Drucke, langlebige Personalisierung, brillante Bildqualität und profitieren Sie von höchster Sicherheit.
FR Obtenez une impression stable, une personnalisation durable, une qualité d’image brillante et une sécurité élevée.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| erhalten | obtenez |
| personalisierung | personnalisation |
| brillante | brillante |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
| sie | une |
DE Präzise bearbeitet mit unseren hauseigenen CNC-Bearbeitungsmaschinen, um eine gleichbleibende Legierungsqualität zu gewährleisten.
FR Usinés avec précision à l?aide de notre équipement d?usinage CNC interne pour garantir la constance de la qualité de l?alliage.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gewährleisten | garantir |
| cnc | cnc |
| präzise | précision |
| zu | à |
| um | pour |
| unseren | de |
DE Diese hochleitfähigen Kupferlegierungen werden mit größerer Sorgfalt als handelsübliche Legierungen hergestellt, mit unbehandelten Legierungsbestandteilen und strengen Kontrollen, um Gleichmäßigkeit und gleichbleibende Qualität zu gewährleisten
FR Ces alliages de cuivre à haute conductivité sont produits de manière rigoureuse pour garantir une uniformité et une qualité invariable
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| legierungen | alliages |
| gewährleisten | garantir |
| qualität | qualité |
| und | et |
| hergestellt | produits |
| mit | de |
| zu | à |
| diese | ces |
| um | pour |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| vorab | pour |
| lösungen | solutions |
| leistung | performances |
| getestete | testé |
DE Er ist Ihre Garantie für diagnostische Präzision und gleichbleibende Leistung zu jeder Zeit, ganz gleich wo Sie sich befinden
FR Il vous assure une précision de diagnostic et des performances constantes à tout moment, où que vous soyez
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| präzision | précision |
| leistung | performances |
| diagnostische | diagnostic |
| wo | que |
| und | et |
| er | il |
| zeit | moment |
| zu | à |
| sie | soyez |
| ganz | des |
| gleich | une |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| prinzip | principe |
| dosierung | dosage |
| änderungen | changements |
| druck | pression |
| oder | ou |
| nach | appliquent |
| erzielen | pour |
| unsere | nos |
DE Die lange Lebensdauer, die sofortige Ein/Aus-Steuerung und die gleichbleibende UV-Leistung können die Prozessvariation und -kontrolle verbessern, was sie vielseitig für eine Vielzahl von Anwendungen einsetzbar macht
FR La longue durée de vie, le contrôle instantané de l'allumage et de l'extinction et l'émission constante d'UV peuvent améliorer la variation et le contrôle des processus, ce qui les rend polyvalents pour une large gamme d'applications
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| vielseitig | polyvalents |
| vielzahl | gamme |
| sofortige | instantané |
| lebensdauer | durée de vie |
| verbessern | améliorer |
| und | et |
| anwendungen | processus |
| kontrolle | contrôle |
| von | de |
DE Die Fähigkeit, selbst bei lang andauernden, hochvolumigen Aufträgen eine gleichbleibende Leistung zu liefern, wenn sehr empfindliche Produkte gehärtet werden, macht die UV-LED-Technologie zu einer effektiven Lösung in diesen Märkten.
FR La capacité à fournir un rendement constant, même pendant les travaux de longue durée et à fort volume - lors du séchage de produits très sensibles - fait de la technologie LED UV une solution efficace sur ces marchés.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| liefern | fournir |
| effektiven | efficace |
| lösung | solution |
| technologie | technologie |
| led | led |
| märkten | marchés |
| fähigkeit | capacité |
| leistung | rendement |
| sehr | très |
| macht | fait |
| bei | et |
| lang | sur |
| produkte | les |
| zu | à |
DE Dies geschieht in drei Phasen: Zunächst wird der Eingangsstrom sorgfältig überwacht und im Laufe der Zeit angepasst, so dass die Dioden eine gleichbleibende Leistung erhalten
FR Cela se fait en trois phases : d'abord, le courant d'entrée est soigneusement surveillé et ajusté dans le temps pour que les diodes maintiennent une sortie constante
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| phasen | phases |
| sorgfältig | soigneusement |
| angepasst | ajusté |
| im | dans le |
| und | et |
| in | en |
| zeit | temps |
| drei | trois |
DE Dazu gehören Stoßfestigkeitstests, um die Zuverlässigkeit jedes Zeitmessers und seine gleichbleibende Präzision nach einem Aufprall zu gewährleisten
FR Cette étape comprend des tests de résistance aux chocs afin de confirmer la fiabilité de chaque garde-temps et de vérifier qu’elle garde sa précision après un impact violent
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| präzision | précision |
| und | et |
| einem | un |
| um | afin |
DE Aus diesem Grund vertrauen Tausende zufriedener Fotografen auf der ganzen Welt auf den D1, die sich eine gleichbleibende Leistung, Farbtreue und Zuverlässigkeit wünschen.
FR C’est pourquoi des milliers de photographes satisfaits dans le monde comptent sur lui, pour sa puissance régulière, son rendu des couleurs et sa fiabilité.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| fotografen | photographes |
| welt | monde |
| leistung | puissance |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| und | et |
| tausende | des milliers |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
FR Toutes les revues Elsevier permettent de simplifier la citation dans les documents scientifiques d'une manière claire et cohérente.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| klare | claire |
| zeitschriften | revues |
| elsevier | elsevier |
| und | et |
| weise | manière |
| in | dans |
| alle | toutes |
| der | de |
DE Analysieren Sie Geschäftsdaten langfristig, um gleichbleibende Muster in ungenauen Daten zu identifizieren.
FR Analyse des données de l'entreprise au fil du temps en vue d'identifier des modèles cohérents dans les données bruitées.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| daten | données |
| sie | de |
| muster | modèles |
| in | en |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| vorab | pour |
| lösungen | solutions |
| leistung | performances |
| getestete | testé |
DE Es ist entscheidend, dass eine gleichbleibende und richtige Menge an RTV aufgetragen wird, um Öl- und Kühlmittelleckagen zu verhindern und potentielle Rückrufe zu minimieren
FR Il est essentiel qu’une quantité homogène et correcte de silicone RTV soit appliquée pour éviter les fuites d’huile et de liquide de refroidissement et ainsi limiter les éventuels rappels
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| entscheidend | essentiel |
| richtige | correcte |
| verhindern | éviter |
| und | et |
| es | il |
| eine | quune |
| menge | quantité |
| ist | est |
| dass | de |
DE Heute zählen ihre Weine zu den besten der Region – auch dank des Original-Kellers aus dem 12. Jahrhundert: seine natürliche Luftfeuchte und gleichbleibende Temperaturen sorgen für ideale Bedingungen.
FR Aujourd’hui, ses vins font partie des meilleurs de la région. Cela est aussi dû à sa cave à vin du XIIème siècle dont l’humidité naturelle et la température constante constituent des conditions idéales.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| heute | aujourdhui |
| region | région |
| jahrhundert | siècle |
| natürliche | naturelle |
| temperaturen | température |
| bedingungen | conditions |
| weine | vins |
| und | et |
| besten | meilleurs |
| zu | dont |
| auch | aussi |
| seine | sa |
| der | la |
| für | des |
DE Mit der Crestron Home™ App haben Sie von überall aus eine bequeme, gleichbleibende Kontrolle
FR Profitez d’un contrôle pratique et constant où que vous soyez via l’application Crestron Home®
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| app | lapplication |
| home | home |
| sie | soyez |
| der | que |
| eine | dun |
DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.
FR Une liaison haute capacité dédiée garantit des performances fiables et constantes par rapport à l'Internet public.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hoher | haute |
| sorgt | garantit |
| vergleich | par rapport |
| öffentlichen | public |
| verbindung | liaison |
| performance | performances |
| und | et |
| eine | une |
| dedizierte | dédié |
| kapazität | capacité |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| präzision | précision |
| leistung | performances |
| diagnostische | diagnostic |
| wo | que |
| und | et |
| er | il |
| zeit | moment |
| zu | à |
| sie | soyez |
| ganz | des |
| gleich | une |
DE Biete deinen Studierenden eine gleichbleibende Lernerfahrung
FR Offrez une expérience d'apprentissage homogène à vos étudiants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| biete | offrez |
| eine | une |
| studierenden | étudiants |
| deinen | vos |
DE Gleichbleibende Qualität, Nachhaltigkeit, ressourcenschonende Produkte und absolute Reinheit stehen beim Anbau und der Herstellung unserer Produkte an oberster Stelle
FR Une qualité constante, durabilité, des produits préservant les ressources et une pureté absolue sont les priorités de la culture et de la fabrication de nos produits
DE Automatisierung und gemeinsame Tools Eine schnelle und zuverlässige Auslieferung von Software erfordert gleichbleibende und wiederholbare Prozesse, die so optimiert sind, dass sie ohne unnötige manuelle Eingriffe auskommen
FR Automatisation et outils partagés Pour améliorer la fiabilité et la rapidité de leurs déploiements, les entreprises doivent abandonner leurs processus manuels au profit de processus automatisés, cohérents, reproductibles et rationalisés
DE Leder, Keramik, Tinte, Kosmetika, Papier ? ganz gleich, um welches Material es sich handelt, Ihre Kunden verlangen eine gleichbleibende Farbqualität.
FR Cuir, céramique, encre, cosmétiques, papier, quel que soit votre matériau, vos clients exigent une qualité de couleur constante.
يتم عرض 35 من إجمالي 35 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي