استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "geltendem" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "geltendem" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات geltendem

يمكن ترجمة "geltendem" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

geltendem applicable applicables en vigueur

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من geltendem

ألمانية
فرنسي

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

ألمانية فرنسي
daten informations
identifizieren identifient
geltendem applicable
recht loi
zweck fins
verwenden utiliser
oder ou
die à
nicht pas
können wir pouvons
einschließlich compris
wir nous

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.

ألمانية فرنسي
ländern pays
geltendem applicable
recht loi
dienstes service
kontaktangaben coordonnées
potenziellen potentiels
kunden clients
und et
bestimmten certains
wiederverkäufer revendeur
unseres nous
wenn lorsque
in dans

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

ألمانية فرنسي
daten informations
identifizieren identifient
geltendem applicable
recht loi
oder ou
nicht pas
können wir pouvons
einschließlich compris
an de
wir nous

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

FR Nous supprimerons les données dans la mesure requise par les lois applicables.

ألمانية فرنسي
geltendem applicables
recht lois
erforderlich requise
daten données
soweit les données
wir nous

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

ألمانية فرنسي
kunden client
geltendem applicable
recht droit
erforderlichen requise
anfrage demande
und et
beantwortung répondre
wir nous
in dans
umfang mesure
ihre votre
ihn le

DE In dem nach geltendem Recht zulässigen größtmöglichen Umfang verzichten Sie hiermit ausdrücklich auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte, die für die Nutzung der vorstehenden Lizenz durch Glassdoor gelten

FR Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, vous renoncez expressément à tous vos droits moraux applicables à l'exercice par Glassdoor de la licence ci-dessus

ألمانية فرنسي
ausdrücklich expressément
lizenz licence
geltendem en vigueur
recht droits
alle tous
gelten applicables
in en
die à
umfang mesure

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht droit
vorgeschrieben requis
enthalten contiennent
daten données
behalten conserver
auch également
oder ou
die à
personenbezogenen nous
wir können pouvons
dies le
keine ne
nach et

DE Soweit nach geltendem Recht zulässig, hat der App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Mobilanwendung.

FR Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, le Distributeur d'application n'aura aucune obligation de garantie quelle qu'elle soit en ce qui concerne l'Application mobile.

ألمانية فرنسي
geltendem en vigueur
recht loi
vertriebspartner distributeur
app lapplication
in en
der de
keinerlei le

DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits. Vous avez le droit :

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
bestimmte certains
recht droit
betroffene concernée
rechte droits
als tant
person personne
sie vous
das le

DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
bestimmte certains
recht droit
betroffene concernée
rechte droits
als tant
person personne
sie vous
nach du
haben avez

DE Sofern dies nach geltendem Gesetz zulässig ist, kannst du diese Aktivierung bestehen lassen, um zu sehen, wie deine Abonnenten mit den Inhalten deiner Kampagne interagieren.

FR Vous pouvez, dans la mesure où la loi l'y autorise, laisser cette option activée pour voir comment vos abonnés réagissent au contenu de votre campagne.

ألمانية فرنسي
gesetz loi
aktivierung activé
abonnenten abonnés
kampagne campagne
zu laisser
mit mesure
kannst vous pouvez
um pour
deine vos

DE Das Formular ist vollständig anpassbar, um den nach geltendem Recht bestehenden Verpflichtungen zum Einholen von Einwilligungen Rechnung zu tragen und kann auf deinen Netzwerken und Websites geteilt oder eingebettet werden.

FR Il est entièrement personnalisable pour répondre à vos obligations de consentement en vertu des lois applicables, et peut être partagé ou intégré à vos réseaux et sites Web.

ألمانية فرنسي
vollständig entièrement
anpassbar personnalisable
geltendem applicables
verpflichtungen obligations
geteilt partagé
eingebettet intégré
und et
oder ou
recht consentement
netzwerken réseaux
zu à
kann peut
websites sites
werden être
ist est
um pour

DE Die vorgenannten Aussetzungsrechte gelten zusätzlich zu allen Rechtsmitteln, die uns gemäß diesen Nutzungsbedingungen und/oder geltendem Recht zur Verfügung stehen.

FR Les droits de suspension susmentionnés s?ajoutent à tous les recours dont nous pouvons disposer conformément aux présentes Conditions et/ou au Droit applicable.

ألمانية فرنسي
gemäß conformément
nutzungsbedingungen conditions
recht droit
oder ou
und et
geltendem applicable
zu dont
die à
allen de

DE Soweit nach geltendem Recht zulässig, stimmen Sie und monday.com hiermit unwiderruflich den folgenden Bestimmungen zu:

FR Dans la mesure où la loi applicable le permet, vous et monday.com acceptez irrévocablement les dispositions suivantes :

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
stimmen acceptez
folgenden suivantes
und et
bestimmungen dispositions
recht loi
sie vous

DE Dass Apple, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App hat;

FR Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n?aura aucune autre obligation de garantie en ce qui concerne l?Application ;

ألمانية فرنسي
apple apple
geltendem applicable
recht loi
weitere autre
app application
ist aura
keine n
in en
auf de

DE Wir werden Ihre Daten an Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbeamte, Aufsichtsbehörden oder andere Parteien weitergeben, wenn wir nach geltendem Recht dazu verpflichtet sind

FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige

ألمانية فرنسي
daten informations
aufsichtsbehörden autorités
geltendem applicable
recht loi
oder ou
parteien parties
wenn si
wir nous

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux mineurs et ne peuvent être utilisés que par des personnes majeures dans leur pays de résidence et non privées du droit d’utiliser les Sites Herschel par toute loi applicable.

ألمانية فرنسي
minderjährige mineurs
bestimmt destiné
geltendem applicable
personen personnes
genutzt utilisé
recht droit
und et
in dans
websites sites
nicht pas
werden être

DE Wir werden Ihre Rechte aus dieser Datenschutzerklärung ohne Ihre Zustimmung gemäß geltendem Recht nicht einschränken

FR Nous ne diminuerons pas les droits dont vous disposez aux termes de la présente Politique de Confidentialité sans votre consentement, conformément à la législation applicable

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
datenschutzerklärung confidentialité
rechte droits
gemäß conformément
zustimmung consentement
ohne sans
nicht pas
ihre de
aus la
wir nous

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

FR Pour les entreprises dont le numéro de TVA est activé pour les transactions intra-européennes, aucune taxe ne sera appliquée, conformément à la loi en vigueur.

ألمانية فرنسي
geltendem en vigueur
recht loi
unternehmen entreprises
transaktionen transactions
gemäß conformément
keine ne
umsatzsteuer tva

DE GoFundMe hat keinerlei Kontrolle über das Verhalten von Nutzern oder über Informationen, die von einem Nutzer bereitgestellt werden und schließt hiermit jegliche Haftung in dieser Hinsicht im gemäß geltendem Recht zulässigen Höchstumfang aus

FR GoFundMe n?exerce aucun contrôle sur la conduite d?un Utilisateur ni sur les informations fournies par un Utilisateur, et décline par les présentes toute responsabilité à cet égard dans la mesure où le droit applicable le permet

ألمانية فرنسي
gofundme gofundme
kontrolle contrôle
verhalten conduite
informationen informations
bereitgestellt fournies
geltendem applicable
haftung responsabilité
hinsicht égard
recht droit
und et
die à
einem un
in dans
über sur

DE Spendern ist es nicht gestattet, die Verwendung von Spenden durch eine gemeinnützige Organisation einzuschränken, die nach geltendem Recht gegründet wurde (? Wohltätigkeitsorganisation ?)

FR Il est interdit aux Donateurs d?imposer des restrictions sur l?utilisation des Dons par une organisation à but non lucratif établie en tant que telle en vertu du droit des associations applicable (« Associations »)

ألمانية فرنسي
gemeinnützige non lucratif
organisation organisation
geltendem applicable
gegründet établie
spenden dons
recht droit
es il
die à
verwendung utilisation
von des
eine une

DE Alle Rechte und Rechtsmittel, die in vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, sind als kumulativ zu verstehen und gelten zusätzlich zu und nicht an Stelle von anderen Rechten und Rechtsmitteln, die nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.

FR Les autres droits et recours prévus dans les présentes Conditions sont cumulatifs et n’excluent pas les autres droits ou recours applicables conformément à la loi en vigueur.

ألمانية فرنسي
vorliegenden présentes
nutzungsbedingungen conditions
und et
rechte droits
anderen autres
nicht pas
nach conformément
geltendem en vigueur
gelten applicables
in en
verfügung sont
zu à
stehen ou
recht loi

DE Der Schiedsrichter ist befugt, alle nach geltendem Recht, den Regeln des Schiedsgerichtsforums und den vorliegenden Bedingungen zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe zu vergeben

FR L’arbitre a le pouvoir d’accorder tous les recours disponibles en vertu du droit applicable, des règles de l’instance arbitrale et des présentes Conditions

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht droit
vorliegenden présentes
bedingungen conditions
regeln règles
und et
alle tous
verfügung disponibles

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.

ألمانية فرنسي
bestätigen confirmer
geltendem applicable
recht loi
in der regel généralement
anfrage demande
und et
erfüllen répondre
zu à
in dans
wir nous
tagen de

DE in den meisten Ländern mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind), oder (ii) Unternehmen und anderen juristischen Personen, die nach geltendem Recht berechtigt sind, rechtsverbindliche Verträge abzuschließen

FR âgées de dix-huit (18) ans ou plus dans la plupart des endroits), ou (ii) aux sociétés et autres entités juridiques autorisées à former des contrats ayant force obligatoire en vertu de la loi applicable

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
berechtigt autorisé
jahre ans
oder ou
verträge contrats
und et
anderen autres
juristischen juridiques
alt plus
unternehmen société
recht loi
die à
in en
meisten plupart
sind ayant

DE 4) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE GARANTIEN, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.

FR 4) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

ألمانية فرنسي
garantien garanties
geltendem applicable
recht loi
oder ou
keine ne

DE 2) DAS VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

FR 2) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
oder ou
kann peut
nicht ne

DE Sie sind im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht für jegliche Verwendung Ihres Kontos haftbar

FR Dans la mesure permise par la loi applicable, vous êtes responsable de la totalité des utilisations de votre compte

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
kontos compte
haftbar responsable de
jegliche des
sind êtes
gemäß dans
ihres de

DE C. Bei der Kündigung eines Kontos, der Vereinbarung oder Lizenz nehmen Sie zur Kenntnis und willigen ein, dass Sie im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht keinerlei Zugriff oder Kontrolle über jegliche Aspekte davon behalten.

FR C. Lors de la résiliation de votre compte, vous reconnaissez et acceptez, dans la mesure permise par la loi applicable, de ne pas conserver d'accès ou de contrôle sur quelque aspect que ce soit de votre compte.

ألمانية فرنسي
kündigung résiliation
geltendem applicable
recht loi
kontrolle contrôle
aspekte aspect
behalten conserver
c c
oder ou
und et
kontos compte
keinerlei pas
gemäß dans
davon de

DE Der Administrator verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit geltendem Recht, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit der Datenbank.

FR L'administrateur traite les données personnelles d'une manière conforme à la loi applicable, en particulier en ce qui concerne la sécurité de la base de données.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
sicherheit sécurité
daten données
insbesondere en particulier
datenbank base de données
in en
die à
personenbezogene personnelles

DE Dieser Abschnitt wirkt sich nicht auf Ihre Rechte nach geltendem, verbind­lichem nationalem Recht aus.

FR La présente section est sans préjudice des droits qui vous sont conférés en vertu des dispo­si­tions impératives de la législation nationale.

ألمانية فرنسي
abschnitt section
rechte droits
aus la
nicht des
ihre de

DE Es kann auch Umstände geben, unter denen wir einer Anfrage nicht nachkommen können, wenn uns dies von der Erfüllung bestimmter rechtlicher Verpflichtungen nach geltendem Recht abhalten würde

FR Il peut également y avoir des circonstances dans lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, si cela nous empêche de remplir certaines obligations légales en vertu du droit applicable

ألمانية فرنسي
umstände circonstances
geltendem applicable
kann peut
verpflichtungen obligations
recht droit
rechtlicher légales
es il
auch également
anfrage demande
nicht pas
geben de
wir nous

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux mineurs et ne peuvent être utilisés que par des personnes majeures dans leur pays de résidence et non privées du droit d’utiliser les Sites Herschel par toute loi applicable.

ألمانية فرنسي
minderjährige mineurs
bestimmt destiné
geltendem applicable
personen personnes
genutzt utilisé
recht droit
und et
in dans
websites sites
nicht pas
werden être

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux mineurs et ne peuvent être utilisés que par des personnes majeures dans leur pays de résidence et non privées du droit d’utiliser les Sites Herschel par toute loi applicable.

ألمانية فرنسي
minderjährige mineurs
bestimmt destiné
geltendem applicable
personen personnes
genutzt utilisé
recht droit
und et
in dans
websites sites
nicht pas
werden être

DE Bitte beachten Sie, dass wir unter bestimmten Umständen den Zugriff auf Ihre persönlichen Daten verweigern können, wenn wir gemäß geltendem Datenschutzrecht dazu berechtigt sind

FR Veuillez noter que nous pouvons, dans certaines circonstances, refuser l’accès à vos informations personnelles lorsque nous pouvons le faire en vertu de la législation actuelle sur la protection des données

ألمانية فرنسي
beachten noter
umständen circonstances
verweigern refuser
bitte veuillez
bestimmten des
daten données
gemäß dans
wenn lorsque
unter de
persönlichen personnelles

DE . Sie sollten sich bewusst sein, dass Ihre Informationen nach der Weitergabe an Dritte möglicherweise für andere zugänglich sind, soweit dies nach geltendem Recht zulässig oder erforderlich ist.

FR . Vous devez savoir que, suite à la divulgation à un tiers, vos informations peuvent être accessibles par des tiers dans la mesure permise ou requise par la loi applicable.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
erforderlich requise
zugänglich accessibles
informationen informations
oder ou
sollten devez
ihre vos
an à
möglicherweise peuvent
dritte tiers

DE DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
oder ou
keine ne

DE DAS VORSTEHENDE BERÜHRT NICHT DIE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
oder ou
kann peut
nicht ne

DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.

FR L?utilisation du Site, des Services ou du Contenu est nulle là où la loi applicable l?interdit, et le droit d?accéder au Site, au Contenu ou aux Services est révoqué dans ces juridictions.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
verboten interdit
nutzung utilisation
oder ou
dienste services
recht droit
und et
in dans
ist est
inhalte contenu

DE SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, ÜBERNEHMEN LYST UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER KEINE HAFTUNG FÜR FOLGENDES:

FR DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, LYST ET SES FILIALES, AFFILIÉS, DIRIGEANTS, SALARIÉS, MANDATAIRES, ASSOCIÉS ET CONCÉDANTS NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE CE QUI SUIT :

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht droit
mitarbeiter responsables
tochtergesellschaften filiales
und et
keine ne
ihre de
folgendes le

DE Nach geltendem Recht sind Sie unter anderem berechtigt:

FR Selon le droit en vigueur, vous êtes notamment autorisé à :

ألمانية فرنسي
geltendem en vigueur
unter en
recht droit
sind êtes

DE um einem Auftrag nachzukommen, der nach geltendem Recht erforderlich ist, darunter auch Aufforderungen von Regierungen und Behörden,

FR Pour nous conformer à tout mandat requis par les lois en vigueur, y compris aux demandes gouvernementales et réglementaires

ألمانية فرنسي
auftrag mandat
geltendem en vigueur
recht lois
erforderlich requis
und et

DE Recht auf Nichtdiskriminierung: Sie haben möglicherweise das Recht, keine diskriminierende Behandlung aufgrund der Ausübung Ihrer Datenschutzrechte nach geltendem Recht zu erhalten.

FR Droit à la non-discrimination : Vous pouvez être en droit de ne pas faire l'objet d'un traitement discriminatoire en raison de l'exercice de vos droits à la vie privée en vertu de la loi applicable.

ألمانية فرنسي
diskriminierende discriminatoire
behandlung traitement
geltendem applicable
recht droit
möglicherweise pouvez
zu à
keine ne
aufgrund de
der privée

DE Wir tun dies für gewöhnlich nur, wenn wir Ihre ausdrückliche Einwilligung haben; jedoch ist dies gemäß geltendem Datenschutz gegebenenfalls auch unter anderen Umständen zulässig.

FR En règle générale, nous le ferons uniquement avec votre consentement explicite, mais pouvons le faire dans d’autres circonstances permises en vertu de la loi relative à la confidentialité des données.

ألمانية فرنسي
umständen circonstances
datenschutz confidentialité
einwilligung consentement
nur uniquement
gemäß dans
wir nous
jedoch n
unter de

DE Unter geltendem Recht ist Lumos Labs der Datenverantwortliche Ihrer persönlichen Daten.

FR En vertu de la loi applicable, Lumos Labs est le contrôleur de vos données personnelles.

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
recht loi
lumos lumos
labs labs
persönlichen personnelles
daten données
ist est
ihrer de

DE Lumos Labs behält sich – soweit nach geltendem Recht erlaubt – alle Rechte, Titel und Ansprüche vor, die nicht ausdrücklich unter dieser Lizenz gewährt werden.

FR Lumos Labs se réserve tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés en vertu de cette licence dans la mesure du possible en vertu des lois applicables.

ألمانية فرنسي
labs labs
titel titres
gewährt accordés
geltendem applicables
rechte droits
lizenz licence
und et
alle tous
nicht non
die la
recht lois

DE Die hierin beschriebenen Rechte unterliegen Einschränkungen und Ausnahmen nach geltendem Recht

FR Les droits décrits dans le présent document sont soumis à des limitations et exceptions en vertu des lois applicables

ألمانية فرنسي
unterliegen soumis
einschränkungen limitations
ausnahmen exceptions
geltendem applicables
rechte droits
und et
die à

DE Sie haben auch das Recht, nicht diskriminiert zu werden (gemäß geltendem Recht), wenn Sie bestimmte Rechte ausüben

FR Vous avez également le droit de ne pas faire l'objet de discrimination (comme le prévoit la loi applicable) pour l'exercice de certains de vos droits

ألمانية فرنسي
geltendem applicable
rechte droits
recht droit
auch également
nicht pas
bestimmte certains

DE 5.6 Alle vorgenannten Kosten verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, soweit dies diese nach geltendem Recht erforderlich ist.

FR 5.6 Tous les coûts susmentionnés comprennent la TVA, dans le cadre légal applicable.

ألمانية فرنسي
kosten coûts
verstehen comprennent
mehrwertsteuer tva
geltendem applicable
recht légal
alle tous

DE Jede Weiterübermittlung unterliegt den entsprechenden Weiterübermittlungsanforderungen, die nach geltendem Recht erforderlich sind.

FR Tout transfert ultérieur est soumis aux exigences applicables aux transferts ultérieurs, conformément à la législation applicable.

ألمانية فرنسي
unterliegt soumis
recht législation
erforderlich exigences
nach conformément
die à
den la
geltendem applicable
jede tout

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة