استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "feind" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "feind" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات feind

يمكن ترجمة "feind" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

feind ennemi

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من feind

ألمانية
فرنسي

DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.

FR Le mieux est l'ennemi du bien et l'itération nous rapprochera bien plus du mieux que le perfectionnisme ne le pourrait jamais.

ألمانية فرنسي
und et
könnte pourrait
ist est
guten bien
jemals ne

DE So gehen wir vor, da wir der Meinung sind, dass Angst ein Feind des Fortschritts ist.

FR La peur est l'ennemie du progrès.

ألمانية فرنسي
angst peur
fortschritts progrès
ist est
der la

DE Dein Ego ist dein Feind: So besiegst du deinen größten Gegner

FR Mieux dormir, exercices et techniques

DE Denken wie der Feind 20 Jahre Ausnahmezustand 9/11 und die Geopolitik des Terrors: Teil 1 Das Erdöl, der Dollar und die Drogen

FR Pour mieux comprendre les élections présidentielles américaines

DE Der grösste Feind von Gesundheit am Arbeitsplatz ist der Stress

FR C’est l’ennemi le plus vicieux de notre santé au travail

ألمانية فرنسي
arbeitsplatz travail
gesundheit santé

DE Und vergesst nicht, die Verlängerungsflagge zu erobern, falls euer Feind in einer Feuergefechtrunde immer noch steht!

FR N’oubliez pas de récupérer le drapeau de Prolongations si votre opposant est toujours debout pendant une manche d’Escarmouche !

ألمانية فرنسي
euer votre
nicht pas
steht debout
falls si
immer toujours
einer de

DE Führe Schlachten gegen Freund und Feind um Ressourcen, Gebiete und Ruhm

FR Livrez bataille contre vos amis et vos ennemis pour des ressources, du territoire et la gloire

ألمانية فرنسي
freund amis
ressourcen ressources
und et

DE Wütend schwang er auf uns zu, und wir blockierten seinen Angriff schnell, zuversichtlich, dass wir einen Feind zurückschlagen könnten, der sicherlich schon schwer verwundet war, aus welcher Hölle auch immer er gerade gekommen war.

FR Il nous a balancé avec colère et nous avons rapidement bloqué son attaque, confiants que nous serions capables de repousser un ennemi qui était sûrement déjà grièvement blessé de lenfer dont il venait de sortir.

ألمانية فرنسي
angriff attaque
schnell rapidement
feind ennemi
sicherlich sûrement
er il
zu dont
schon déjà
war était
und et
einen un
wir nous

DE Ausgestattet mit einem langen Schwert wird dir beigebracht, wie man es schwingt, um nicht nur einen Feind, sondern möglicherweise auch mehrere Feinde mit einem Schlag zu treffen

FR Équipé dune longue épée, on vous apprend à la balancer pour non seulement toucher un ennemi, mais aussi potentiellement plusieurs ennemis en un seul coup

ألمانية فرنسي
langen longue
feind ennemi
möglicherweise potentiellement
feinde ennemis
zu à
man la
sondern seulement
um pour

DE Klicken Sie mit der linken Maustaste und ziehen Sie dann, um sich zu drehen, und Sie werden das Schwert über eine größere Entfernung bogen und es schneller mit einem Feind verbinden, aber dabei auch mehr von ihnen treffen.

FR Cliquez avec le bouton gauche de la souris, puis faites glisser pour tourner et vous ferez passer lépée sur une plus grande distance, la connectant plus rapidement à un ennemi mais en frappant également plus dentre eux dans le processus.

ألمانية فرنسي
linken gauche
ziehen glisser
drehen tourner
entfernung distance
feind ennemi
verbinden connectant
klicken cliquez
und et
größere plus grande
zu à
einem un
auch également
aber mais
mehr plus
um pour
werden passer

DE Der Feind musste hineinstürmen und die Käfige aufschließen, während wir versuchen mussten, sie in Schach zu halten

FR Lennemi a dû charger et déverrouiller les cages tandis que nous devions essayer de les tenir à distance

ألمانية فرنسي
und et
musste a
versuchen essayer
halten tenir
zu à
der de
wir nous

DE Wir schnappten uns einen dieser Köpfe und warfen ihn sofort auf einen nahen Feind, dann schnappten wir die Axt und warfen auch diese

FR Nous avons attrapé lune de ces têtes et lavons rapidement lancée sur un ennemi proche, puis nous avons attrapé la hache et lavons lancée aussi

ألمانية فرنسي
köpfe têtes
sofort rapidement
nahen proche
feind ennemi
axt hache
und et
einen un
diese ces
wir nous

DE Zuzusehen, wie dein eigener Kopf von einem gut gezielten Schlag abgeschlagen wird, ist gluckwürdig, und wenn du wirklich beeindruckt bist, kannst du sogar den Feind loben und ihm einen Punkteschub geben, um sein Ego aufzupolieren.

FR Regarder votre propre tête se faire couper par une frappe bien ciblée est digne dun gloussement, et si vous êtes vraiment impressionné, vous pouvez même féliciter lennemi et lui donner un bonus de points pour gonfler son ego.

ألمانية فرنسي
kopf tête
ego ego
beeindruckt impressionné
gut bien
und et
wenn si
wirklich vraiment
geben de
ist est
kannst vous pouvez

DE Jeder getötete Feind bringt gesammelte Seelen hervor, erlebt effektiv Punkte und Währung, die sich auf Ihrem Weg ansammeln

FR Chaque ennemi tué rapporte des âmes collectées, des points dexpérience et de la monnaie, à accumuler au fur et à mesure

ألمانية فرنسي
feind ennemi
seelen âmes
und et
währung monnaie
punkte points
die à
hervor des
weg de

DE Ihre Aufgabe ist es dann, Ressourcen zu sammeln, Ihre Armee aufzubauen und Ihren Feind um die Kontrolle über die Region zu bekämpfen. Spiele gegen Freunde, andere Online-Spieler oder einfach nur computergesteuerte KI.

FR Votre travail consiste alors à rassembler des ressources, à construire votre armée et à combattre votre ennemi pour le contrôle de la région. Jouez contre des amis, dautres joueurs en ligne ou simplement une IA contrôlée par ordinateur.

ألمانية فرنسي
ressourcen ressources
sammeln rassembler
armee armée
feind ennemi
kontrolle contrôle
region région
bekämpfen combattre
freunde amis
ki ia
und et
spieler joueurs
oder ou
einfach simplement
zu à

DE The Avengers ist der Höhepunkt von "Phase One" der MCU. Jetzt, da alle Haupthelden vorgestellt wurden, bietet dieser Film ihnen einen entmutigenden Feind, um gemeinsam zu kämpfen.

FR The Avengers est laboutissement de la "Phase One" du MCU. Maintenant, avec tous les héros principaux présentés, ce film leur donne un ennemi redoutable à combattre ensemble.

ألمانية فرنسي
phase phase
mcu mcu
film film
feind ennemi
kämpfen combattre
jetzt maintenant
vorgestellt présenté
gemeinsam avec
zu à
one one
ist est
einen un
alle tous

DE Als Nahkampf-Angreifer attackierst du den Feind mit starken Angriffen aus nächster Nähe und setzt dazu hauptsächlich Kombos ein.

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

ألمانية فرنسي
angreifer attaquants

DE Google Translate – Freund oder Feind?

FR Google Traduction, ami ou ennemi

ألمانية فرنسي
google google
freund ami
feind ennemi
oder ou

DE Moderne Rechenzentren sind komplex. Komplexität ist der Feind der Informationssicherheit. Eine erhöhte Aufmerksamkeit in der Public und Hybrid Cloud wird diese Komplexität nur erhöhen.

FR Les datacenters modernes sont complexes. La complexité est l'ennemi de la sécurité des informations. Prêter une attention accrue au cloud public et hybride ne fera qu'augmenter cette complexité.

ألمانية فرنسي
moderne modernes
komplex complexes
erhöhte accrue
aufmerksamkeit attention
public public
hybrid hybride
cloud cloud
komplexität complexité
und et
ist est
wird ne
der de

DE Nicht unbedingt eine Waffe, aber es gibt einen neuen Scorestreak, den Hawk X3, eine weitere Drohne, mit der Sie über Ihren Feind fliegen und ihn mit Schüssen würzen können. Dies wird auf Stufe 14 freigeschaltet.

FR Pas strictement une arme, mais il y a un nouveau Scorestreak, le Hawk X3, qui est un autre drone que vous pouvez utiliser pour survoler votre ennemi et le pilonner de coups de feu. Celui-ci sera débloqué au niveau 14.

ألمانية فرنسي
waffe arme
neuen nouveau
drohne drone
feind ennemi
stufe niveau
und et
weitere autre
nicht pas
einen un
aber mais
können pouvez

DE Es wird auch einen Herzschlagsensor geben, den Sie ausrüsten können, um Ihren Feind zu verfolgen, und später in der Saison können Sie in einem vorgestellten Event eine Sichel-Nahkampfwaffe verdienen.

FR Il y aura également un capteur Heartbeat que vous pourrez équiper pour suivre votre ennemi et plus tard dans la saison, vous pourrez gagner une arme de mêlée Sickle lors dun événement en vedette.

ألمانية فرنسي
feind ennemi
verfolgen suivre
saison saison
event événement
und et
es il
auch également
später tard
in en
geben de
sie pourrez

DE Sie erhalten einen erweiterten Blick auf jeden Feind auf der Karte und zeigen Ihnen in Echtzeit nicht nur, wo er sich befindet, sondern auch in welche Richtung er zeigt

FR Vous aurez un aperçu avancé de chaque ennemi sur la carte, vous montrant non seulement où ils se trouvent, mais aussi dans quelle direction ils pointent, en temps réel

ألمانية فرنسي
blick aperçu
feind ennemi
echtzeit temps réel
befindet trouvent
karte carte
auf direction
wo réel
in en
und temps
einen un
sondern seulement
zeigt montrant

DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.

FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.

ألمانية فرنسي
heck arrière
bulk vrac
discovery discovery
design design
gleiche la même
muss doit
ist est
vom de

DE Effizientes Arbeiten: Unser Feind, der Snooze Button

FR Vidéos de médias sociaux comme dans un conte de fées

ألمانية فرنسي
der de

DE Feind Kostenloses 3D-Modell - .fbx - Free3D

FR Ennemi Modèle 3D gratuit - .fbx - Free3D

ألمانية فرنسي
feind ennemi
fbx fbx
modell modèle
kostenloses gratuit

DE Die Schwerkraft kann unser größter Freund, aber auch unser schlimmster Feind sein

FR La gravité peut être notre meilleure amie mais aussi notre pire ennemie

ألمانية فرنسي
freund amie
kann peut
aber mais
unser notre
sein être

DE Najib Ibrahim aus Kano sagte über Pfizer: ?Wenn ich einen Feind hätte, würde ich ihm nicht erlauben, ihre Medikamente einzunehmen?. Abdul Murtala sagte: ?Pfizer erinnert mich an Rücksichtslosigkeit im Umgang mit Menschenleben.?

FR Pfizer a déclaré avoir ?toujours agi dans le meilleur intérêt des enfants concernés, en utilisant les meilleures connaissances médicales disponibles?.

ألمانية فرنسي
pfizer pfizer
mich m
im dans le
an a
über des
würde le
ihre en

DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlacht den Feind in den Untergang zu stürzen.

FR Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.

ألمانية فرنسي
vereinen combinent
stärke force
waffen armes
und et
in dans
über des

DE DAZU der Vollstrecker "Doppelschuss" (Stufe 19): Schleicht euch von hinten an einen Feind an und haltet die Nahkampftaste gedrückt, um ihn stilvoll auszuschalten

FR MAIS AUSSI l'exécution “Double coup” (palier 19) : approchez discrètement de votre adversaire par-derrière et maintenez le bouton d'attaque au corps à corps pour l'exécuter avec classe

ألمانية فرنسي
stufe palier
hinten derrière
um pour

DE Freunde von Geheimdaten können das neue Extra „Aufklärung“ wählen: Jedes Mal, wenn ihr einen Feind erledigt, werden Feinde in der Nähe gescannt und auf der Minikarte angezeigt.

FR Les fous du renseignement peuvent opter pour le nouvel atout Reconnaissance : chaque fois que vous éliminez un adversaire, le scanner indique les ennemis à proximité sur la mini-carte.

ألمانية فرنسي
wählen opter
angezeigt indique
feinde ennemis
nähe proximité
einen un
von du
neue nouvel
mal fois
können peuvent
und les
wenn vous
auf sur
jedes chaque
in à

DE Das Wild, also die Beute, macht dabei eine Abwägung zwischen Kosten und Nutzen: Einerseits wird versucht, möglichst viel Futter aufzunehmen, andererseits soll der Feind möglichst gemieden werden

FR Le gibier évalue les coûts et les bénéfices de ses comportements: d’un côté, il cherche à absorber un maximum de nourriture, de l’autre, il doit autant que possible éviter son ennemi

ألمانية فرنسي
kosten coûts
versucht cherche
feind ennemi
nutzen bénéfices
möglichst possible
und et
die à
viel un
zwischen de

DE Der größte Feind von Indoor-Züchtern ist Kontamination, also gilt unabhängig vom Zuchtstandort Deiner Magic Mushrooms bis zur Ernte: Je weniger Kontakt, desto besser.

FR Alors, où que vous décidiez de stocker votre culture de champignons magiques, la règle est la suivante : moins de contact mieux ils se porteront.

ألمانية فرنسي
ernte culture
weniger moins
kontakt contact
besser mieux
ist est

DE Die stumpfen roten Augen lassen das Monster weniger unheimlich erscheinen, sondern eher so, als ob das Skelett dich nicht als Feind sieht, sondern eher als ein anderes Monster wie er.

FR Les yeux rouges ternes donnent l'impression que le squelette ne vous considère pas comme un ennemi, mais plutôt comme un autre monstre comme lui.

ألمانية فرنسي
monster monstre
skelett squelette
feind ennemi
augen yeux
anderes un autre
nicht pas
ein un
er lui
sondern vous
erscheinen que
das le

DE Ein weiterer Feind von Android TV sind Set-Top-Boxen von Apple, Roku und Amazon

FR Un autre ennemi dAndroid TV est les décodeurs comme Apple, Roku et Amazon

ألمانية فرنسي
feind ennemi
apple apple
roku roku
amazon amazon
weiterer un autre
und et
ein weiterer autre
ein un

DE Es ist kombi-schmackhaft, wenn Sie von einem Feind zum anderen hüpfen, ausweichen und katapultieren

FR Cest combo-tastique que vous sautez, vous évadez et vous catapultez dun ennemi à un autre

ألمانية فرنسي
feind ennemi
und et
einem un
anderen autre
es cest
sie vous

DE Fragestunde: Die Sonne - Freund oder Feind?

FR Dossier : Les bienfaits et méfaits du soleil

ألمانية فرنسي
sonne soleil

DE Eine Chaosbrut, Feind aller Rassen in der Alten Welt, stürzt sich auf einen gefallenen Soldaten des Imperiums.

FR Un Rejeton du Chaos, ennemi farouche de toutes les races du Vieux Monde, s'apprête à massacrer un soldat de l'Empire.

ألمانية فرنسي
feind ennemi
alten vieux
welt monde
einen un
der de
des du

DE Der größte Feind der Kreativität? Ablenkung.

FR Le plus grand ennemi de la créativité ? Les distractions.

ألمانية فرنسي
feind ennemi
kreativität créativité
der de

DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.

FR Le mieux est l?ennemi du bien et l?itération nous rapprochera bien plus du mieux que le perfectionnisme ne le pourrait jamais.

ألمانية فرنسي
feind ennemi
und et
könnte pourrait
ist est
guten bien
jemals ne

DE [Video] Der Feind in Ihrem Netzwerk

FR Tutoriel vidéo: Opérations de FSDiag et lancement d? Active Directory

ألمانية فرنسي
video vidéo
der de

DE Jeder getötete Feind bringt gesammelte Seelen hervor, erlebt effektiv Punkte und Währung, die sich auf Ihrem Weg ansammeln

FR Chaque ennemi tué rapporte des âmes collectées, des points dexpérience et de la monnaie, à accumuler au fur et à mesure

ألمانية فرنسي
feind ennemi
seelen âmes
und et
währung monnaie
punkte points
die à
hervor des
weg de

DE Es ist kombi-schmackhaft, wenn Sie von einem Feind zum anderen hüpfen, ausweichen und katapultieren

FR Cest combo-tastique que vous sautez, vous évadez et vous catapultez dun ennemi à un autre

ألمانية فرنسي
feind ennemi
und et
einem un
anderen autre
es cest
sie vous

DE Salesforce – Freund oder Feind? 7 CRM-Tipps für …

FR Salesforce est votre ami, mais aussi votre ennemi : 7 conseils CRM pour...

ألمانية فرنسي
freund ami
feind ennemi
tipps conseils
crm crm
für pour
oder votre

DE Moderne Rechenzentren sind komplex. Komplexität ist der Feind der Informationssicherheit. Eine erhöhte Aufmerksamkeit in der Public und Hybrid Cloud wird diese Komplexität nur erhöhen.

FR Les datacenters modernes sont complexes. La complexité est l'ennemi de la sécurité des informations. Prêter une attention accrue au cloud public et hybride ne fera qu'augmenter cette complexité.

ألمانية فرنسي
moderne modernes
komplex complexes
erhöhte accrue
aufmerksamkeit attention
public public
hybrid hybride
cloud cloud
komplexität complexité
und et
ist est
wird ne
der de

DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?

FR Sur internet, on nous fait croire que les suppléments sont indispensables pour être en bonne santé, que manger le soir fait grossir, ?

ألمانية فرنسي
internet internet
abends soir
für pour
gibt en
und les
der le
sind sont

DE Als Nahkampf-Angreifer attackierst du den Feind mit starken Angriffen aus nächster Nähe und setzt dazu hauptsächlich Kombos ein.

FR Ces attaquants sont spécialisés dans le combat rapproché, utilisant des combinaisons de coups dans des positions précises pour infliger de grands dégâts aux ennemis.

ألمانية فرنسي
angreifer attaquants

DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.

FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.

ألمانية فرنسي
heck arrière
bulk vrac
discovery discovery
design design
gleiche la même
muss doit
ist est
vom de

DE Terrorisiere deinen Feind mit über 25 neuen Einheiten, darunter wilde Tiger und auf donnernden Elefanten sitzenden Kriegern.

FR Faites naître une terreur indicible dans les entrailles de vos ennemis avec plus de 25 unités inédites, dont des tigres féroces et des guerriers chevauchant des éléphants dévastateurs.

ألمانية فرنسي
einheiten unités
elefanten éléphants
und et
deinen les
darunter des

DE Effizientes Arbeiten: Unser Feind, der Snooze Button

FR Le personnage – ce qu’il y a à savoir [Infographie]

ألمانية فرنسي
der le

DE Feind Kostenloses 3D-Modell - .fbx - Free3D

FR Ennemi Modèle 3D gratuit - .fbx - Free3D

ألمانية فرنسي
feind ennemi
fbx fbx
modell modèle
kostenloses gratuit

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة