استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "entspannte" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "entspannte" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات entspannte

يمكن ترجمة "entspannte" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

entspannte détendue

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من entspannte

ألمانية
فرنسي

DE Genießen Sie eine entspannte Zeit und in unseren Außenbereichen das gesellige Beisammensein.

FR Détendez-vous et discutez dans nos espaces extérieurs.

ألمانية فرنسي
in dans
und et

DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.

FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.

ألمانية فرنسي
echtzeit temps réel
arbeiten production
und et
in en
mit mesure
professionellen de
aller un

DE Entspannte Mixed Race Young Woman Anschauen Sie auf das Handy in Hammock am Strand bei Sunset in der Nähe des Meeres. Koh Phangan, Thailand. HD-Slowmotion.

FR Une jeune femme de race mixte détendue regardant le téléphone portable à Hammock sur la plage près de la mer au coucher du soleil. Koh Phangan, Thaïlande. HD Slowmotion.

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
mixed mixte
race race
thailand thaïlande
hd hd
strand plage
meeres la mer
handy téléphone
der de

DE Damit du eine entspannte Haltung hast, lass’ deine Arme seitlich locker hängen und halte deine Unterarme möglichst parallel zum Boden

FR Pour vous mettre dans une position détendue, laissez pendre vos bras le long de votre corps et tenez vos avant-bras parallèlement au sol

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
haltung position
lass laissez
arme bras
boden sol
und et
halte tenez
damit de
deine vos

DE Diese Suite bietet ein Kingsize-Bett, ein Full-Size Ausziehsofa und sämtliche Ausstattung, die Sie für eine entspannte Auszeit benötigen.

FR Cette suite comprend un lit king size, un grand canapé-lit et tous les équipements nécessaire pour un séjour agréable.

ألمانية فرنسي
benötigen nécessaire
bett lit
ausstattung équipements
sämtliche tous les
und et
diese cette
suite suite
ein un

DE Entspannte Atmosphäre, die sich für nicht wettbewerbsorientierte Spieler eignet

FR Une atmosphère détendue pour des joueurs non compétitifs

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
atmosphäre atmosphère
spieler joueurs
für pour

DE Verlieben Sie sich in Ted Bakers neue, luxuriöse Loungewear für entspannte Trendsetter. Kleider, Strickwaren und Jogginghosen kommen jetzt in weich fallenden Silhouetten, gedeckten Tönen und zeitgemäßen Schnitten – für legere Looks mit Klasse.

FR Besoin de confort et de détente ? Venez faire un tour du côté des articles loungewear de Ted. Des robes confortables aux pantalons doux, faites votre choix dans ces coloris discrets et coupes modernes.

ألمانية فرنسي
kommen venez
ted ted
kleider robes
weich doux
neue modernes
und et
in dans
für aux

DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.

FR Un bon choix pour les débutants. Ces chaussons soutiennent le pied grâce à un intercalaire rigide ou semi rigide et sont assez confortables pour être portés longtemps.

ألمانية فرنسي
wahl choix
anfänger débutants
unterstützung soutiennent
bis à
und et
eine un
diese ces
gute les
den le

DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"

FR "Magnifique pour les promenades romantiques"

ألمانية فرنسي
besten les
ist magnifique

DE Knisterndes Kaminfeuer und eine entspannte Atmospähre machen die Lounge zum Treffpunkt

FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
lounge lounge
und et
die transforment
zum de

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

FR Des chambres confortables avec des lits en bois magnifiques, deux restaurants proposant des spécialités grisonnes et l?atmosphère chaleureuse et agréable assurent une ambiance de détente au cœur des montagnes de l?Engadine.

ألمانية فرنسي
restaurants restaurants
spezialitäten spécialités
bergwelt montagnes
zimmer chambres
erholung détente
und et
komfortable confortables
verschiedene des
atmosphäre atmosphère

DE Eine Stadt der Kontraste: Entspannte Geisteshaltung trifft auf lebhafte Aufbruchstimmung, Betonblöcke zieren die Skyline, die sich über Grünflächen erhebt.

FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.

ألمانية فرنسي
trifft rencontre
stadt ville
die état

DE Radfahren mit der Familie: entspannte Radtouren auch für Kinder

FR Faire du vélo en famille : des balades agréables qui conviennent aussi aux enfants

ألمانية فرنسي
familie famille
kinder enfants
radfahren vélo
der du

DE 101 diverse Craft Biere, Konzerte und eine entspannte Atmosphäre herrschen nahe dem Limmatplatz in der Craft Beer Bar Eldorado.

FR Au bar Eldorado situé près de Limmatplatz, on trouve 101 bières artisanales, des concerts et une ambiance décontractée.

ألمانية فرنسي
craft artisanales
biere bières
konzerte concerts
atmosphäre ambiance
bar bar
und et
in près

DE Die Parkanlagen prägen das Stadtbild ungemein und sorgen für entspannte Stunden mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen

FR Les parcs marquent de leur empreinte le paysage urbain et assurent des moments de détente avec les amis, la famille ou les collègues de travail

ألمانية فرنسي
parkanlagen parcs
stadtbild paysage urbain
freunden amis
arbeitskollegen collègues
und et
oder ou
familie famille

DE Aber weil wir eine freie Community sind, herrscht immer eine sehr entspannte Atmosphäre

FR Mais nous faisons partie d?une communauté libre donc l?ambiance est toujours très détendue

ألمانية فرنسي
freie libre
entspannte détendue
atmosphäre ambiance
community communauté
wir nous
sehr très
aber mais
eine une
immer toujours

DE Schließe halb deine Augen und konzentriere dich ausschließlich auf deine natürliche, entspannte Atmung

FR Ferme les yeux et concentre-toi uniquement sur ta respiration naturelle

ألمانية فرنسي
ausschließlich uniquement
natürliche naturelle
atmung respiration
und et
augen yeux
auf sur
deine les
dich ta

DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.

FR Une œuvre d’art lumineuse accessible et l’atmosphère détendue d’avant Noël dans la romantique vieille ville de Baden.

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
romantischen romantique
baden baden
und et
in dans

DE Entspannte Ferientage für die ganze Familie: Die Reka-Feriendörfer erwarten Sie.

FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.

ألمانية فرنسي
erwarten attendent
reka reka
familie famille

DE Perfekte Features, entspannte Atmosphäre und eine fantastische Aussicht: Da hebst Du automatisch ab. David Hablützel

FR Cadre optimal, atmosphère détendue et vue fantastique: de quoi te faire automatiquement décoller! David Hablützel

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
fantastische fantastique
aussicht vue
automatisch automatiquement
david david
perfekte optimal
da quoi
ab de
und et
du faire
atmosphäre atmosphère

DE Der Hasliberg, hoch über Meiringen, ist ein wahrer Berner Oberländer Geheimtipp für entspannte Winterferien mit der Familie

FR Situé au-dessus de Meiringen, le Hasliberg est vraiment un trésor caché de l’Oberland bernois pour passer des vacances d’hiver détendues en famille

ألمانية فرنسي
berner bernois
familie famille
meiringen meiringen
ist est

DE 44 nostalgische Zimmer, herrschaftliches Restaurant und eine gemütliche Hausbar für entspannte Stunden

FR 44 chambres empreintes de nostalgie, restaurant mondain et bar cosy dans l’établissement pour des heures de détente

ألمانية فرنسي
restaurant restaurant
stunden heures
und et
zimmer chambres

DE Probieren Sie eine Vielzahl von Aktivitäten, bei der Profiathleten genauso wie entspannte Gelegenheitssportler voll auf ihre Kosten kommen

FR Centres de sports nautiques, salles de sport, studios de yoga ou patinoire olympique, le Dubai Mall a tout pour vous plaire

ألمانية فرنسي
voll tout

DE Ergänzen Sie Ihr Westin Heavenly Bett mit einem Set behaglicher Westin Bettwäsche – für eine entspannte Nachtruhe und Wohlbefinden.

FR Complétez votre Lit Westin Heavenly avec les ensembles de literie confortables Westin conçus pour un repos suprême et un monde de bien-être.

ألمانية فرنسي
wohlbefinden bien-être
bett lit
und et
bettwäsche literie
für pour
mit ensembles
eine un

DE Bei den Westin Gästen, die leichte Bademäntel bevorzugen, ist unser Bademantel mit 3/4 Ärmeln besonders beliebt, weil er Ihnen auch zuhause das entspannte Westin Spa Gefühl gibt. Mit tiefen Taschen und einem passenden Waffelpiqué-Gürtel.

FR Favori des clients Westin, ce peignoir léger aux manches 3/4 vous offre le confort du spa Westin dans votre intérieur. Agrémenté de poches profondes et d'une ceinture assortie en nid d'abeille.

ألمانية فرنسي
westin westin
gästen clients
leichte léger
bademantel peignoir
spa spa
tiefen profondes
taschen poches
gürtel ceinture
und et

DE Asiatische Arbeiterin Entspannte Sich Von Der Arbeit, Sie War Froh. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123514066.

FR Une Travailleuse Asiatique S'est Détendue Du Travail, Elle était Heureuse. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123514066.

ألمانية فرنسي
asiatische asiatique
entspannte détendue
arbeit travail
froh heureuse
und et
war était
image photos

DE Standard-Bild — Asiatische Arbeiterin entspannte sich von der Arbeit, sie war froh.

FR Banque d'images — Une travailleuse asiatique s'est détendue du travail, elle était heureuse.

DE Asiatische Arbeiterin entspannte sich von der Arbeit, sie war froh.

FR Une travailleuse asiatique s'est détendue du travail, elle était heureuse.

ألمانية فرنسي
asiatische asiatique
entspannte détendue
arbeit travail
froh heureuse
war était
der du
sie une

DE Wir sind eine freundliche, entspannte Familie mit Mama und drei Jugendlichen, einen Welpen, 2 Katzen und 2 Hühner. Wir sind in der Nähe und den gro...

FR Nous sommes une famille détendue et amicale avec une mère et trois adolescents, un chiot, 2 chats et 2 poulets. Nous sommes à proximité des transpo...

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
familie famille
mama mère
jugendlichen adolescents
katzen chats
freundliche amicale
nähe proximité
und et
wir nous
mit avec
einen un
in à
wir sind sommes
drei trois
eine une

DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...

FR Notre maison offre un environnement chaleureux, détendu, humain et animal pour tous ceux qui sont restés et resteront avec nous à l'avenir. Nous a...

ألمانية فرنسي
bietet offre
umgebung environnement
geblieben resté
und et
menschlichen humain
unser notre
die à
haus maison
alle tous
eine un
werden sont

DE Entspannte muslimische weibliche Managerin trinken Kaffee am Arbeitsplatz im Büro

FR Vue de face d'un homme d'affaires attentif à la race mixte travaillant sur ordinateur au bureau dans un bureau moderne

ألمانية فرنسي
trinken un
büro bureau
am au
im dans

DE Im Namen des gesamten Infomaniak-Teams danken wir Ihnen für Ihre Treue und Begeisterung an unserer Seite und wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen schönen Jahreswechsel!

FR Au nom de toute l?équipe d?Infomaniak, nous souhaitons vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme à nos côtés, et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d?année.

ألمانية فرنسي
wünschen souhaitons
feiertage fêtes
teams équipe
infomaniak infomaniak
treue fidélité
namen nom
begeisterung enthousiasme
und et
danken remercier
seite côtés
unserer de
wir nous
an à

DE Mein Haus bietet eine entspannte und angenehme Atmosphäre. Es ist in einer einstöckigen Wohnhaus Gemeinschaft eingebettet. Der Platz ist super saub...

FR Ma maison offre une atmosphère relaxante et confortable. Il est niché dans une seule histoire communauté maison d'habitation. L'endroit est super p...

ألمانية فرنسي
bietet offre
angenehme confortable
atmosphäre atmosphère
eingebettet niché
gemeinschaft communauté
und et
es il
in dans
super super
ist est
haus maison

DE Friedliche, ruhige, entspannte Umgebung

FR Paisible, calme, environnement détendu

ألمانية فرنسي
umgebung environnement
ruhige calme
friedliche paisible

DE „Sing ken ken“ bedeutet „kein Problem“ und spiegelt das entspannte, fröhliche und angenehme Ambiente wider.

FR Le Sing ken ken, dont le nom signifie « pas de problème », vous invite à vous détendre dans une ambiance animée.

ألمانية فرنسي
ken ken
bedeutet signifie
problem problème
ambiente ambiance
das le
kein pas

DE Frischrenoviert und einladend kommen die Zimmer daher, Kaffee und Tee sorgen für entspannte Erfrischung.

FR Les chambres récemment rénovées arborent un décor frais qui évoque la plage et le grand air.

ألمانية فرنسي
und et
zimmer chambres
kommen un

DE 10 romantische Erlebnisse in San Francisco für entspannte Paare

FR 10 expériences décontractées à San Francisco pour les amoureux

ألمانية فرنسي
erlebnisse expériences
san san
francisco francisco
für pour
in à

DE So lässt sich eine entspannte Relax-Atmosphäre gestalten, in der Licht und Schall nachhaltig reduziert werden

FR Ainsi se laisse créer une ambiance relaxante, dans laquelle la lumière et le son sont durablement réduits

ألمانية فرنسي
lässt laisse
licht lumière
nachhaltig durablement
reduziert réduits
so ainsi
atmosphäre ambiance
schall son
und et
in dans
eine une
werden sont

DE Die Sommerferien rücken näher und viele Katzenhalter freuen sich auf eine entspannte Zeit. Dabei kommt die Frage auf, wohin mit der Katze und möchte...

FR Les vacances d?été approchent et de nombreux propriétaires de chats se réjouissent de passer un moment de détente. La question se pose alors de...

ألمانية فرنسي
zeit moment
frage question
und et

DE Herren-Outfits für den Alltag und die entspannte Freizeit

FR Vêtements pour hommes pour le quotidien et les loisirs décontractés

ألمانية فرنسي
alltag quotidien
freizeit loisirs
herren hommes
und et
den le

DE Mit ihrer ruhigen Atmosphäre ist die Pianobar ideal für eine entspannte Zeit in der Leseecke oder ein Brettspiel begleitet von Musik.

FR Avec son ambiance tamisée, le piano bar est idéal pour un moment de détente au coin lecture ou une partie de jeu de société en musique.

ألمانية فرنسي
atmosphäre ambiance
ideal idéal
zeit moment
musik musique
oder ou
in en
brettspiel jeu
ist est
ihrer de

DE Kurzweilige Festivitäten und das entspannte Lebensgefühl des La Dolce Vita

FR Des évènements trépidants et la Dolce Vita, cette légendaire douceur de vivre

ألمانية فرنسي
vita vita
la la
und et
das de

DE Die für ihre entspannte Lebensart und ihr südländisches Flair berühmte Region beherbergt an jeder Ecke unzählige Geschichten

FR Célèbre pour son atmosphère détendue ainsi que son charme latin, cette splendide région abrite des histoires secrètes à chaque coin de rue

ألمانية فرنسي
entspannte détendue
berühmte célèbre
region région
beherbergt abrite
ecke coin
geschichten histoires
die à
und des
ihr de

DE Unser bevorzugtes Schiff für Kreuzfahrten rund um die Welt. Markenzeichen der Silver Whisper ist die entspannte, moderne und wirklich elegante Atmosphäre.

FR Navire préféré des globetrotteurs, le Silver Whisper arbore une atmosphère détendue, sophistiquée et naturellement élégante.

ألمانية فرنسي
schiff navire
silver silver
entspannte détendue
atmosphäre atmosphère
bevorzugtes préféré
elegante élégante
und et
um une

DE Die Kreativität unserer Köche kennt keine Grenzen: französische Küche, köstliche asiatische Gerichte und entspannte italienische Menüs für die ganze Familie.

FR De la cuisine française raffinée aux plats asiatiques délicats et aux repas italiens pris en famille, la créativité de notre chef ne connaît pas de limites.

ألمانية فرنسي
kennt connaît
grenzen limites
asiatische asiatiques
italienische italiens
kreativität créativité
und et
gerichte plats
küche cuisine
familie famille
unserer de
keine ne
französische française

DE Entspannte Shoppingtour im Alltags-Look

FR Séance shopping décontractée en tenue de tous les jours

ألمانية فرنسي
im tous

DE Entspannte Shoppingtour im Alltags-Look

FR Séance shopping décontractée en tenue de tous les jours

ألمانية فرنسي
im tous

DE Egal, ob Du ein Anbauneuling bist oder Dich für einen Experten hältst, bietet Hippieberry von Exotic Seed eine exzellente, entspannte und vor allem ertragreiche sowie für jeden geeignete Anbauerfahrung

FR Que vous soyez débutant dans la culture du cannabis ou que vous vous pensez être un expert, la Hippieberry d’Exotic Seed offre une excellente expérience de culture, facile, et surtout fructueuse, qui convient à tous

ألمانية فرنسي
experten expert
seed seed
exzellente excellente
geeignete qui convient
und et
oder ou
bietet offre
ob soyez
vor allem surtout
einen un
du vous

DE Fenoswiss FS-1 ist für Grower gedacht, die eine entspannte Anbauerfahrung mit großartigem Ertrag anstreben

FR La Fenoswiss FS-1 est une variété destinée à ceux et celles qui cherchent une culture simple et de bons rendements

ألمانية فرنسي
gedacht destiné
ertrag rendements
ist est
die à

DE Sie bietet eine entspannte Anbauerfahrung und präsentiert wunderschöne, kompakte, von orangen Blütenstempeln akzentuierte Buds

FR Elle propose une culture simple et exhibe de magnifiques têtes compactes marquées de orange

ألمانية فرنسي
bietet propose
wunderschöne magnifiques
orangen orange
und et
von de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة