DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
ترجمة "gutschein" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gutschein" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من gutschein
ألمانية
الأسبانية
ES Generalmente Kinsta no permite que se dupliquen los cupones, y dado que solo hay un campo de entrada para un código de descuento, solo puedes aplicar uno por cada pedido.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| gestattet | permite |
| bestellung | pedido |
| normalerweise | generalmente |
| nicht | no |
| können | puedes |
| nur | solo |
| es | hay |
| gutschein | cupones |
| sodass | para |
| außerdem | y |
DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder
ES Nuestro país cuenta con un buen número de tenistas que se sitúan entre los mejores del Planeta
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wieder | que |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihren militärischen Status zu überprüfen. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen einzigartigen Gutschein für den einmaligen Gebrauch. Kunden können alle 30 Tage einen neuen Gutschein erstellen.
ES Haga clic en el botón para verificar su estado militar y, una vez aprobado, recibirá un cupón único de un solo uso. Los clientes pueden generar un nuevo cupón cada 30 días.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| überprüfen | verificar |
| gutschein | cupón |
| können | pueden |
| neuen | nuevo |
| klicken | clic |
| kunden | clientes |
| tage | días |
| status | estado |
| erhalten | recibirá |
| zu | haga |
| schaltfläche | botón |
| gebrauch | uso |
DE PRO ISP gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
ES Generalmente PRO ISP no permite que se dupliquen los cupones, y dado que solo hay un campo de entrada para un código de descuento, solo puedes aplicar uno por cada pedido.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| isp | isp |
| gestattet | permite |
| bestellung | pedido |
| normalerweise | generalmente |
| nicht | no |
| können | puedes |
| nur | solo |
| es | hay |
| gutschein | cupones |
| sodass | para |
| außerdem | y |
DE 2. Sobald Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet werden, scrollen Sie zum Abschnitt 'Gutschein' und klicken Sie auf den blauen Link mit der Aufschrift 'Ich habe einen Rabatt-Gutschein'.
ES 2. En cuanto se le dirija a la página de Pago, desplácese hasta la sección de cupones y haga clic en el enlace azul que dice 'Tengo un cupón de descuento'.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| link | enlace |
| abschnitt | sección |
| rabatt | descuento |
| und | y |
| gutschein | cupón |
| klicken | clic |
| ich habe | tengo |
| sie | dice |
DE Die einzige Möglichkeit, einen Gutschein erfolgreich einzulösen, ist, den Gutschein von Renderforest zu erhalten
ES La única manera de activar con éxito un cupón es recibirlo por parte de Renderforest
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | cupón |
| renderforest | renderforest |
| ist | es |
| erfolgreich | éxito |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| teilweise | parcialmente |
| währung | divisa |
| genutzt | utilizar |
| müssen | deberá |
| in | en |
DE NameCheap gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
ES Generalmente NameCheap no permite que se dupliquen los cupones, y dado que solo hay un campo de entrada para un código de descuento, solo puedes aplicar uno por cada pedido.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gestattet | permite |
| bestellung | pedido |
| normalerweise | generalmente |
| nicht | no |
| können | puedes |
| nur | solo |
| es | hay |
| gutschein | cupones |
| sodass | para |
| außerdem | y |
DE Beim Kauf eines 12-monatigen oder längeren Premium-Pakets für eine neue Website erhalten Sie einen Gutschein für eine 1-jährige Gratis-Domain! Lesen Sie hier, wie Sie Ihren Gutschein für eine kostenlose Domain einlösen.
ES Al comprar un Paquete Premium de 12 meses o más para un nuevo sitio web, recibirá un cupón para un dominio gratuito de 1 año! Lea acerca de reclamar su cupón de dominio gratuito.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | cupón |
| kostenlose | gratuito |
| pakets | paquete |
| premium | premium |
| kauf | comprar |
| erhalten | recibirá |
| domain | dominio |
| lesen sie | lea |
| oder | o |
| neue | nuevo |
| lesen | más |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| teilweise | parcialmente |
| währung | divisa |
| genutzt | utilizar |
| müssen | deberá |
| in | en |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
ES Generalmente Kinsta no permite que se dupliquen los cupones, y dado que solo hay un campo de entrada para un código de descuento, solo puedes aplicar uno por cada pedido.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| gestattet | permite |
| bestellung | pedido |
| normalerweise | generalmente |
| nicht | no |
| können | puedes |
| nur | solo |
| es | hay |
| gutschein | cupones |
| sodass | para |
| außerdem | y |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihren militärischen Status zu überprüfen. Nach der Genehmigung erhalten Sie einen einzigartigen Gutschein für den einmaligen Gebrauch. Kunden können alle 30 Tage einen neuen Gutschein erstellen.
ES Haga clic en el botón para verificar su estado militar y, una vez aprobado, recibirá un cupón único de un solo uso. Los clientes pueden generar un nuevo cupón cada 30 días.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| überprüfen | verificar |
| gutschein | cupón |
| können | pueden |
| neuen | nuevo |
| klicken | clic |
| kunden | clientes |
| tage | días |
| status | estado |
| erhalten | recibirá |
| zu | haga |
| schaltfläche | botón |
| gebrauch | uso |
DE 2. Sobald Sie auf die Bezahlseite weitergeleitet werden, scrollen Sie zum Abschnitt 'Gutschein' und klicken Sie auf den blauen Link mit der Aufschrift 'Ich habe einen Rabatt-Gutschein'.
ES 2. En cuanto se le dirija a la página de Pago, desplácese hasta la sección de cupones y haga clic en el enlace azul que dice 'Tengo un cupón de descuento'.
DE Die einzige Möglichkeit, einen Gutschein erfolgreich einzulösen, ist, den Gutschein von Renderforest zu erhalten
ES La única manera de activar con éxito un cupón es recibirlo por parte de Renderforest
DE Um den 20-Dollar-Gutschein zu erhalten, müssen Sie sich für einen bezahlten Plan anmelden.
ES Para conseguir la tarjeta de regalo de 20 dólares, tendrás que inscribirte en un plan pagado.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dollar | dólares |
| plan | plan |
| bezahlten | pagado |
| zu | conseguir |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | cupón |
| mangel | falta |
| ausgleichen | compensar |
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gekauft | comprado |
| abo | suscripción |
| in | en |
| können | puedes |
| e | electrónico |
| erhalten | recibir |
| correo | |
| sie | hayas |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| affiliates | afiliados |
| profile | perfiles |
| websites | sitios |
| gutschein | cupones |
| und | y |
| können | pueden |
| alle | todos |
| nicht | no |
| in | en |
| für | de |
| jedoch | que |
DE Manchmal, wie bei dem 10%-Rabatt, den wir am Anfang dieser Seite angeboten haben, musst du den Gutschein manuell im Zahlungsprozess eingeben.
ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| manchmal | veces |
| anfang | principio |
| manuell | manualmente |
| rabatt | descuento |
| haben | tendrás |
| gutschein | cupón |
| seite | página |
DE Das heißt, dass Sie SurveyMonkey mit einer beliebigen dieser Apps verbinden können und die Kunden nach Beantwortung Ihrer Umfrage einen digitalen Gutschein oder eine andere digitale Belohnung erhalten.
ES Lo que significa que puedes vincular SurveyMonkey con cualquiera de estas aplicaciones y enviar regalos electrónicos o recompensas digitales a los clientes cuando respondan una encuesta.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| apps | aplicaciones |
| verbinden | vincular |
| umfrage | encuesta |
| und | y |
| können | puedes |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| einen | de |
| digitale | digitales |
DE Jetzt Osteopathie Gutschein sichern und sich professionell behandeln lassen
ES Nuestras ofertas en osteopatía se te calarán hasta los huesos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
| und | los |
| lassen | a |
| sich | se |
DE Sichere dir den Bowling Gutschein und damit jede Menge Spaß
ES No juegues solo con tantas ofertas para los bolos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bowling | bolos |
| gutschein | ofertas |
| sichere | para |
| und | los |
DE Lust auf Chinesisch? Dann sichere dir den Gutschein für ein China Restaurant
ES Quieres comer fino, para eso nuestras ofertas para ir al chino
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
| chinesisch | chino |
| dir | quieres |
| für | para |
DE Ein schöner Abend im China Restaurant Dank Gutschein von Groupon
ES Que rico es comer en los restaurantes chinos y más si están de oferta
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| china | chinos |
| restaurant | restaurantes |
| gutschein | oferta |
| im | en |
| von | de |
DE Der China Restaurant Gutschein garantiert euch einen tollen Abend mit wunderbaren Speisen und Getränken ohne am Ende traurig in den Geldbeutel gucken zu müssen
ES Los mejores restaurantes y bares chinos de tu ciudad nunca habrán estado más a mano, con las ofertas de Groupon
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| china | chinos |
| gutschein | ofertas |
| und | y |
| restaurant | restaurantes |
| euch | tu |
| zu | a |
| einen | de |
DE Der Gutschein für das China Restaurant regelt am Ende den Preis so klein, dass man ganz schnell zum Wiederholungstäter wird und ihr bald Stammgäste im chinesischen Restaurant seid.
ES Hazte con ellas y disfruta de los mejores alimentos a los mejores precios.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| preis | precios |
| und | y |
DE Probiere es aus und sichere dir den traumhaften Gutschein, der dir die indische Küche näher bringt
ES La categoría Restaurantes y bares de Groupon cuenta con cientos de ofertas fantásticas, pensadas para que todos nosotros disfrutemos de las delicias de la comida oriental y de la comida occidental, a unos precios increíbles
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
| küche | comida |
| und | y |
| bringt | con |
| sichere | para |
DE Du futterst dich satt und glücklich und der indische Küche Gutschein sorgt dafür, dass auch dein Geldbeutel seine Freude an dem Besuch im Restaurant hat und zwar mit Rabatten bis zu 70%
ES Groupon están por todas partes
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| seine | está |
| zu | por |
DE Tue etwas für deine Zähne – mit dem Zahnmedizin Gutschein von Groupon
ES Descubre con Groupon las mejores ofertas en clínicas dentales
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
| mit | con |
DE Jetzt wird es dental: Der Zahnmedizin Gutschein von Groupon ist ein Coupon, der dir auf Zahnmedizin bis zu 70% Rabatt verschafft
ES La salud de tus dientes es algo fundamental y en Groupon te ayudamos a cuidarla con nuestras increíbles ofertas en clínicas dentales
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ist | es |
| zu | a |
| dir | te |
| gutschein | ofertas |
DE Mit dem Rabatt Gutschein von Groupon kannst du dir alles leisten, was für deine Zähne wichtig ist
ES Encuentra fácilmente el mejor precio para tratamientos como ortodoncias, blanqueamientos o prótesis en la sección de ofertas de nuestra web
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
DE Lass dir von der Zahnmedizin zu einem gewinnenden Lächeln verhelfen und zahle statt des vollen Preises nur einen Bruchteil, Groupon und Zahnmedizin Rabatt Gutschein sei Dank.
ES Encontrarás también servicios de clínicas dentales en muchas ciudades cercanas, así que no lo dudes, entra en Groupon.es y localiza la clínica dental que más se adapte a tus necesidades.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| und | y |
| statt | que |
| verhelfen | servicios |
| sei | es |
| einen | de |
| zu | a |
DE Zähne putzen allein reicht nicht – der Zahnmedizin Gutschein kann helfen
ES La mayor selección de ofertas para clínicas dentales
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
DE Sichere dir den Gutschein für einen professionellen aber günstigen Reifenwechsel
ES Ofertas para cambio de neumáticos en tu ciudad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
| dir | tu |
DE Ob Roastbeef mit Filet oder T-Bone Steak – mit dem Groupon American Steakhouse Gutschein kannst Du ein Geschmackserlebnis der besonderen Art erleben
ES Invita a tu pareja o a tus amigos a la cocina americana y disfruta en un ambiente auténticamente Americano USA de una cena muy relajada con quien tú elijas
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| oder | o |
| ein | un |
| american | americano |
| mit | con |
| du | tus |
DE Hol dir jetzt deinen Groupon American Steakhouse Gutschein und begib dich in ein angenehmes Ambiente, in dem dir nur das Beste Fleisch vorgesetzt wird.
ES Con esta oferta no te preocupes por la cuenta y elije entre los suculentos platos que la cocina americana te ofrece en su carta.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| american | americana |
| gutschein | oferta |
| und | y |
| in | en |
| dem | la |
DE Bars günstig mit unserem Gutschein
ES ¿Dónde encontrar las mejores ofertas para bares?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bars | bares |
| gutschein | ofertas |
| unserem | las |
| mit | encontrar |
DE Der Männerfriseur Gutschein von Groupon
ES Aprovecha nuestras ofertas en barberías
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | ofertas |
| der | en |
DE Um seine Frühlingskollektionen zu promoten, hat das amerikanische Modelabel AYR einen 20%-Gutschein mit ‘Pay with a Tweet’ angeboten
ES AYR creó una campaña para un cupón de 20% con ‘Pay with a Tweet’ como parte de su promoción de la colección de primavera
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| pay | pay |
| gutschein | cupón |
| tweet | tweet |
| a | a |
| amerikanische | su |
DE Nach dem Teilen des Lookbooks erhielten Kunden einen Gutschein-Code, den sie direkt im Online-Shop einlösen konnten.
ES ¡Después de publicar, el cliente recibió un código de cupón que podía ser canjeado al instante en la tienda online!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| teilen | publicar |
| code | código |
| gutschein | cupón |
| direkt | instante |
| shop | tienda |
| online | online |
| kunden | cliente |
| konnten | podía |
| nach dem | después |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kostenpflichtiges | pago |
| admin | administrador |
| atlassian | atlassian |
| gutschein | cupón |
| site | sitio |
| konto | cuenta |
| abzurufen | obtener |
| angebot | oferta |
| wenn | si |
| musst | debes |
| du | eres |
| sein | ser |
| zu | a |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kostenpflichtiges | pago |
| admin | administrador |
| atlassian | atlassian |
| hier | aquí |
| gutschein | cupón |
| site | sitio |
| konto | cuenta |
| abzurufen | obtener |
| angebot | oferta |
| wenn | si |
| musst | debes |
| du | eres |
| sein | ser |
| zu | a |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
ES 3 Noches, 3 noches en Alojamiento Standard, desayuno buffet, Uso del espacio de wellness, W-Lan, Puede llegar...
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| nächte | noches |
| zimmer | alojamiento |
| frühstück | desayuno |
DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.
ES ¿Preparando una estancia prolongada? Reciba una tarjeta de regalo de 25 USD para compra de alimentos cuando se hospede por más de 7 noches consecutivas en los hoteles Element participantes.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| element | element |
| hotels | hoteles |
| aufenthalte | estancia |
| usd | usd |
| teilnehmenden | participantes |
| in | en |
| einen | de |
| erhalten | reciba |
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
ES En el momento en que acumule suficientes Honey Gold, podrá iniciar sesión y canjearlos por una tarjeta regalo en el Sitio web de Honey
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| genügend | suficientes |
| und | y |
| kannst | podrá |
| einloggen | iniciar sesión |
| einen | de |
DE Genieße die gute Thai Küche mit einem Gutschein für ein Thai Restaurant
ES El tailandés por fin está de oferta
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| thai | tailandés |
| gutschein | oferta |
DE Tolle Thai Restaurant Gutschein bei Groupon online
ES Con nuestras ofertas no tienes que ser un marqués, para poder comer en el restaurante tailandés
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| thai | tailandés |
| restaurant | restaurante |
| gutschein | ofertas |
| bei | en |
DE Na, wenn sich das mal nicht verlockend anhört? Dann nimm jetzt deinen Thai Restaurant Gutschein und gönne dir ein exquisites thailändisches Gericht
ES En este momento podrás acudir al mejor restaurante tailandés de la ciudad mientras cuidas de tu bolsillo como solo él se merece
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| thai | tailandés |
| restaurant | restaurante |
| wenn | en |
| und | mientras |
| nicht | solo |
DE jetzt Gutschein sichern und eine tolle Show erleben
ES Una gran oferta en entradas para shows
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gutschein | oferta |
| tolle | gran |
| eine | una |
| und | para |
DE Magst du es gerne gepflegt und schön sauber? Dann hol dir diesen Autopflege Gutschein!
ES Ofertas Groupon: limpieza coche
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sauber | limpieza |
| gutschein | ofertas |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
gutschein rabatt gutschein gutschein gleichzeitig gutschein sichern gutschein vorlage hinzu jetzt gutschein sichern groupon hallenbad gutschein groupon gutschein tennis gutschein gutschein verschenken paragliding gutschein diesen gutschein gutschein für wellnessleistungen gutschein ist ganz gutschein websites gutschein im bauch gutschein super günstig kannst deinem gutschein restaurant dank gutschein gutschein nicht rechtzeitig
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي