DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.
ترجمة "dreimal" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dreimal" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمات dreimal
يمكن ترجمة "dreimal" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
| dreimal | tres veces veces |
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من dreimal
ألمانية
الأسبانية
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| media | medios |
| social | sociales |
| woche | semana |
| vimeo | vimeo |
| hat | ha |
| das | la |
| uns | nosotros |
| insbesondere | especialmente |
| war | sido |
| eine | un |
| videos | videos |
| pro | veces |
| auf | en |
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional. Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| woche | semana |
| nachmittag | tarde |
| montag | lunes |
| mittwochs | miércoles |
| freitag | viernes |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| ein | una |
DE Das Hauptfach Französisch wird vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, während sich die Wahlfächer nachmittags dreimal pro Woche am Montag, Mittwoch und Freitag treffen.
ES Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| nachmittags | tarde |
| und | y |
| montag | lunes |
| woche | semana |
| mittwoch | miércoles |
| freitag | viernes |
DE Mit der Auswahl aus einer halben Milliarde Fragen, die von unserer Community erstellt wurden, kannst du Kahoots bis zu dreimal schneller erstellen.
ES Crea kahoots hasta tres veces más rápido gracias a las 500 millones de preguntas creadas por nuestra comunidad.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| milliarde | millones |
| community | comunidad |
| kahoots | kahoots |
| fragen | preguntas |
| dreimal | tres veces |
| schneller | rápido |
| erstellt | crea |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Außerdem wurden wir für unseren hervorragenden Kundensupport und unsere technische Kompetenz dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice für WAF ausgezeichnet.
ES Y nuestro excelente servicio de soporte al cliente, unido a la capacidad técnica que ofrecemos, nos ha valido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customers’ Choice» por tercer año consecutivo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kundensupport | servicio |
| technische | técnica |
| kompetenz | capacidad |
| insights | insights |
| customers | cliente |
| gartner | gartner |
| choice | choice |
| wurden | año |
| und | y |
| peer | peer |
| mit | de |
| folge | a |
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| schnell | fácilmente |
| unternehmen | empresas |
| lohnt | calidad |
| dreimal | tres veces |
| nein | no |
| herstellen | a |
| produkt | producto |
| mehr | más |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| codes | código |
| geteilt | compartir |
| rabatte | descuentos |
| kollegen | colegas |
| und | y |
| verwendet | utilizar |
| freund | amigo |
| kann | puede |
| oder | o |
| wir bieten | ofrecemos |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| effizient | eficiencia |
| herkömmliche | tradicional |
| entwicklung | desarrollo |
| java | java |
| wie | el |
DE Innerhalb eines Jahres wurden dreimal so viele Übernahmen verzeichnet als noch im Vorjahr, mit Verlusten in Höhe von 5,1 Milliarden US-Dollar (3,9 Milliarden Pfund).
ES La cantidad de ataques se triplicó en los últimos 12 meses, y las pérdidas alcanzaron los 5100 millones de dólares (3900 millones de euros).
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| verlusten | pérdidas |
| milliarden | millones |
| dollar | dólares |
| viele | cantidad |
| in | en |
DE Während Änderungen an einer Supportstrategie sowohl für Supportmitarbeiter als auch für Kunden stressig und lästig sein können, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Champions sich innerhalb weniger Tage anpassen, fast dreimal höher
ES Si bien los cambios en una estrategia de soporte pueden ser estresantes y onerosos tanto para los agentes como para los clientes, los expertos tienen casi 3 veces más probabilidades de adaptarse en cuestión de días
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probabilidades |
| und | y |
| kunden | clientes |
| können | pueden |
| tage | días |
| sein | ser |
| innerhalb | en |
| an | bien |
| sowohl | tanto |
| fast | casi |
DE Stelle sicher, dass deine animierten GIFs innerhalb einer Sekunde nicht dreimal oder öfter flackern
ES Asegúrate de que los .gifs animados no parpadeen tres o más veces en un segundo
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| animierten | animados |
| sicher | asegúrate |
| gifs | gifs |
| deine | los |
| sekunde | segundo |
| nicht | no |
| oder | o |
| innerhalb | en |
| einer | de |
DE Vermeide Inhalte in deinem Video, die innerhalb einer Sekunde dreimal oder öfter flackern.
ES Evita el contenido que parpadee tres o más veces en un segundo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vermeide | evita |
| inhalte | contenido |
| oder | o |
| sekunde | segundo |
| einer | un |
| in | en |
DE Ich begann, dreimal pro Woche zu trainieren und mich gesünder zu ernähren
ES Empecé a hacer ejercicio tres veces por semana y a comer de forma más saludable
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| woche | semana |
| gesünder | más saludable |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| pro | de |
| zu | a |
| trainieren | ejercicio |
DE René Lacoste gewann das Turnier dreimal, 1925, 1927 und 1929
ES René Lacoste ganó el torneo en tres ocasiones en 1925, 1927 y 1929
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
| turnier | torneo |
| gewann | ganó |
| und | y |
| das | el |
DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.
ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wachstum | mejor |
| software | software |
| community | comunitarios |
| ist | es |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| betriebssystem | sistema operativo |
| dreimal | veces |
| linux | linux |
| angriffen | ataques |
| zuverlässiges | fiable |
| sicherheitsfunktionen | funciones de seguridad |
| suse | suse |
| extrem | más |
| ist | es |
| enterprise | enterprise |
| schützen | protegen |
| unser | nuestro |
| und | e |
| über | de |
DE Unsere Kunden betonen immer wieder unsere hervorragende technische Effizienz und unseren überragenden Kundensupport. Aus diesem Grund wurden wir dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice ausgezeichnet.
ES Nuestros clientes siempre destacan nuestra eficacia técnica superior y el servicio de soporte. Por eso hemos recibido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customer’s Choice» tres años seguidos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| technische | técnica |
| effizienz | eficacia |
| kundensupport | servicio |
| insights | insights |
| wurden | recibido |
| gartner | gartner |
| choice | choice |
| immer | siempre |
| und | y |
| kunden | clientes |
| in | a |
| peer | peer |
| mit | de |
DE , um eine dreimal bessere Leistung als aktuelle Graphit-Li-Ionen-Batterien zu erzielen. Der Akku ist immer noch Lithium-Ionen-Akku wie der in Ihrem Smartphone, verwendet jedoch Silizium anstelle von Graphit in den Anoden.
ES para lograr un rendimiento tres veces mejor que las baterías de iones de litio de grafito actuales. La batería sigue siendo de iones de litio como la que se encuentra en su teléfono inteligente, pero usa silicio en lugar de grafito en los ánodos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| aktuelle | actuales |
| verwendet | usa |
| silizium | silicio |
| graphit | grafito |
| ionen | iones |
| lithium | litio |
| dreimal | tres veces |
| bessere | mejor |
| akku | batería |
| smartphone | teléfono inteligente |
| batterien | baterías |
| ist | siendo |
| anstelle | en lugar de |
| erzielen | lograr |
| zu | a |
| um | para |
| ihrem | su |
DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.
ES Sumerge el arroz en agua. Llena el tazón con agua del grifo hasta cubrir el arroz completamente. La cantidad de agua que debes verter debe ser aproximadamente el triple de la cantidad de arroz.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| reis | arroz |
| wasser | agua |
| schüssel | tazón |
| etwa | en |
| vollständig | completamente |
| bis | hasta |
DE Auch Käufer sehen dein Unternehmen als Risiko, wenn dich der einzige Anbieter im Stich lässt: Sie werden dreimal überlegen, bevor sie Geschäfte mit dir machen.
ES Los consumidores también podrían reconocer que tu negocio corre riesgo si tu proveedor de pronto te saca, lo cual podría disuadirlos de que confíen en tu negocio.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| käufer | consumidores |
| anbieter | proveedor |
| risiko | riesgo |
| auch | también |
| einzige | de |
| wenn | si |
DE Schlaf-Tracking ist unserer Erfahrung nach absolut brillant - sicherlich besser als die meisten anderen - und auch in Bezug auf die Herzfrequenz-Tracking hält der Charge 5 mit Geräten mit, die dreimal so teuer sind.
ES El seguimiento del sueño es absolutamente brillante en nuestra experiencia, ciertamente mejor que la mayoría, y el Charge 5 se mantiene al día con los dispositivos tres veces su precio en términos de seguimiento de la frecuencia cardíaca.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| brillant | brillante |
| hält | mantiene |
| charge | precio |
| geräten | dispositivos |
| tracking | seguimiento |
| schlaf | sueño |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| besser | mejor |
| anderen | o |
| ist | es |
| absolut | absolutamente |
| sicherlich | ciertamente |
| in | a |
DE Es wird dreimal wöchentlich produziert und konzentriert sich auf technologieorientierte Japes, mit einem Schwerpunkt auf dem "Kult" von Apple-Produkten
ES Se produce tres veces por semana y se centra en bromas orientadas a la tecnología, con énfasis en el "culto" de los productos Apple
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wöchentlich | semana |
| kult | culto |
| schwerpunkt | énfasis |
| apple | apple |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| produziert | produce |
| produkten | productos |
DE Reza Farazmand ist verantwortlich für Poorly Drawn Lines - einen Web-Comic, der dreimal wöchentlich erscheint und einen amüsanten satirischen Ton hat
ES Reza Farazmand es responsable de Poorly Drawn Lines, un cómic web que se publica tres veces por semana y presenta un tono satírico divertido
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wöchentlich | semana |
| ton | tono |
| comic | cómic |
| web | web |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| ist | es |
DE Sie können die Wiedergabe zweimal drücken, um zu überspringen, und dreimal drücken, um einen Titel zurückzugehen
ES Puede presionar dos veces reproducir para saltar y presionar tres veces para retroceder una pista
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wiedergabe | reproducir |
| drücken | presionar |
| überspringen | saltar |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| können | puede |
| zweimal | dos |
| sie | una |
DE Tatsächlich sind diese Over-Ears unsere absoluten Favoriten - außer natürlich, der Preis ist fast dreimal so hoch wie der des Urbanista!
ES De hecho, estos audífonos son nuestros favoritos, excepto, por supuesto, ¡el precio es casi el triple que el del Urbanista!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| tatsächlich | de hecho |
| favoriten | favoritos |
| außer | excepto |
| preis | precio |
| fast | casi |
| hoch | por |
| ist | es |
| sind | son |
DE Der Samsung-Sensor ist nicht nur dreimal so groß und misst 12,21 mm, sondern die 50-MP-Dichte übertrifft auch die Kombination von 12,2 MP und 16 MP der letztjährigen Rückkamera bei weitem.
ES El sensor Samsung no solo es tres veces más grande, midiendo 12.21 mm, sino que la densidad de 50MP también supera con creces la combinación de 12.2MP y 16MP de la cámara trasera del año pasado.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kombination | combinación |
| sensor | sensor |
| samsung | samsung |
| mm | mm |
| dichte | densidad |
| dreimal | tres veces |
| groß | grande |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Einer der unbestrittenen Meister des Rennrodelns ist ein Deutscher: Georg Hackl, der dreimal hintereinander Gold gewann, 1992 in Albertville, 1994 in Lillehammer und 1998 in Nagano.
ES Uno de los maestros indiscutibles del luge es alemán: Georg Hackl, que ganó la medalla de oro tres veces consecutivas: Albertville 1992, Lillehammer 1994 y Nagano 1998.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| meister | maestros |
| dreimal | tres veces |
| gold | oro |
| und | y |
| gewann | ganó |
| ist | es |
DE 2024 wird Paris nach London (1908, 1984 und 2012) erst die zweite Stadt sein, die dreimal die Olympischen Sommerspiele ausrichtet.
ES En 2024, París se convertirá en apenas la segunda ciudad en recibir los Juegos Olímpicos de Verano por tercera vez, después de Londres (que acogió los Juegos Olímpicos de 2012, 1984 y 1908).
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| paris | parís |
| london | londres |
| und | y |
| erst | por |
| zweite | de |
| olympischen | olímpicos |
| wird | en |
DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.
ES "Entre todas las regiones que conozco, es la que más me encanta y fascina", afirmaba ya Johann Wolfgang von Goethe, cuando a finales del siglo XVIII visitó tres veces la región de San Gotardo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| goethe | goethe |
| gegend | región |
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| besuchte | visitó |
| jahrhunderts | siglo |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| die | encanta |
| ich | me |
| allen | a |
| ende | finales |
| unter | de |
DE Früher feuerte man das öffentliche Backhaus des Dorfes zwei- bis dreimal im Jahr an, und die Dorfbewohner konnten dort ihren Brotvorrat backen.
ES Antes, el horno del pueblo se encendía dos o tres veces al año, y los habitantes del pueblo podían hornear allí su pan.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dorfes | pueblo |
| konnten | podían |
| backen | hornear |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| zwei | dos |
| an | a |
| dort | allí |
| jahr | año |
| die | pan |
| das | el |
DE Dies geschieht an bestimmten Spielpunkten noch dreimal, und Sie benötigen keinen Abschluss in Mathematik, um zu erkennen, dass mit jeder Auswahl die möglichen Plotpermutationen zunehmen.
ES Esto sucede tres veces más en ciertos puntos del juego y no necesitas un título en matemáticas para darte cuenta de que con cada elección, las posibles permutaciones de la trama aumentan.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| geschieht | sucede |
| benötigen | necesitas |
| mathematik | matemáticas |
| auswahl | elección |
| möglichen | posibles |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| in | en |
| erkennen | para |
| noch | no |
| zu | título |
| mit | de |
DE Um Ihre Videos zugänglich zu halten, vermeiden Sie Inhalte in Ihrem Video, die dreimal oder öfter in einem Zeitraum von einer Sekunde aufleuchten.
ES Para mantener los videos accesibles, evita el contenido que parpadea tres o más veces en un segundo periodo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zugänglich | accesibles |
| halten | mantener |
| vermeiden | evita |
| inhalte | contenido |
| zeitraum | periodo |
| videos | videos |
| in | en |
| oder | o |
| einem | un |
| sekunde | segundo |
| zu | para |
DE Gehen Sie dreimal pro Woche ins Fitness-Studio und absolvieren Sie ein einstündiges Training, das den Stoffwechsel ankurbelt, machen Sie Bodypump oder stemmen Sie Gewichte
ES Ve al gimnasio tres veces por semana, entrena una hora para activar el metabolismo, body pump (combinación de pesas con aerobic), o pesas
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| woche | semana |
| stoffwechsel | metabolismo |
| gewichte | pesas |
| fitness | gimnasio |
| dreimal | tres veces |
| oder | o |
| machen | para |
DE Da es ein weniger bekannter und entwickelter Ort ist als Orte wie Port Andratx, bekommen Sie viel mehr für Ihr Geld, sogar bis zu dreimal so viel, und genießen trotzdem alle Vorteile.
ES Como es una zona menos popular y urbanísticamente menos desarrollada que Port d’Andratx, por ejemplo, significa que puedes invertir y obtener hasta tres veces más con los mismo beneficios.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| weniger | menos |
| port | port |
| vorteile | beneficios |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| ist | es |
| geld | por |
| orte | zona |
| wie | como |
| mehr | más |
| ein | una |
| bis | hasta |
DE Die gleiche Immobilie an der Südwestküste würde dreimal so viel kosten wie hier.
ES La misma propiedad en la costa suroeste costaría el triple.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| immobilie | propiedad |
| kosten | costar |
| an | a |
| gleiche | la misma |
DE Es bietet eine bis zu dreimal bessere Performance als die typische PostgreSQL-Datenbank, ebenso wie erhöhte Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit
ES Mejora hasta tres veces el rendimiento de la base de datos de PostgreSQL típica, además de ofrecer mayor escalabilidad, durabilidad y seguridad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bietet | ofrecer |
| skalierbarkeit | escalabilidad |
| postgresql | postgresql |
| dreimal | tres veces |
| performance | rendimiento |
| erhöhte | mayor |
| und | y |
| bessere | mejora |
| datenbank | base |
| bis | hasta |
| zuverlässigkeit | seguridad |
DE Mit diesem verborgenen Talent hat Alex dreimal einen wöchentlichen Radiowettbewerb im niederländischen Business News Radio (BNR) gewonnen, bei dem die Teilnehmer aufgefordert werden, das Geräusch des Autos zu identifizieren, das sie spielen.
ES Con este talento oculto, Alex ha ganado tres veces un concurso semanal de radio en la emisora holandesa Business News Radio (BNR), en el que piden a los jugadores que identifiquen el sonido del coche que están tocando.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| talent | talento |
| alex | alex |
| wöchentlichen | semanal |
| niederländischen | holandesa |
| news | news |
| radio | radio |
| dreimal | tres veces |
| im | en el |
| business | business |
| spielen | tocando |
| geräusch | sonido |
| gewonnen | ganado |
| autos | los |
| zu | a |
DE Kilda Mums dreimal so vielen Familien helfen — und bei Bedarf noch weiter expandieren.
ES Kilda Mums ayuda al triple de familias y tiene espacio de sobra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| helfen | ayuda |
| familien | familias |
| und | y |
DE Beim Vergleich von zwei Dutzend E-Commerce-Websites und Verbrauchermarken haben wir festgestellt, dass die durchschnittliche Conversion-Rate von Identitätsmarketing-Kampagnen a beträgt satte 18% - dreimal höher als der Branchendurchschnitt.
ES Al comparar dos docenas de sitios de comercio electrónico y marcas de consumo, encontramos que la tasa de conversión promedio de las campañas de marketing de identidad es un enorme 18% —3 veces más alto que el promedio de la industria.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dreimal | veces |
| durchschnittliche | promedio |
| a | un |
| höher | más |
| dass | que |
DE In vielen Fällen versenden Unternehmen ein Prospecting-E-Mailing dreimal: ein erstes Mailing, um ihre Dienstleistungen vorzustellen und anzubieten, ein zweites, um den Empfänger zu erinnern, und ein drittes Mailing für eine erneute Erinnerung
ES En muchos casos, las empresas envían un e mailing de prospección tres veces: un primer envío para presentar y ofrecer sus servicios, un segundo para recordar al destinatario y un tercer envío para un nuevo recordatorio
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| versenden | envío |
| unternehmen | empresas |
| empfänger | destinatario |
| erneute | nuevo |
| dreimal | tres veces |
| erinnern | recordar |
| drittes | tercer |
| erinnerung | recordatorio |
| in | en |
| fällen | casos |
| und | e |
DE Laut Statistik zieht ein Unternehmen mit einer hochwertigen Content-Strategie dreimal so viele Leads an wie ein Unternehmen, das bezahlte Werbung einsetzt
ES Según las estadísticas, una empresa con una estrategia de contenidos de calidad atrae tres veces más clientes potenciales que una empresa que utiliza publicidad de pago
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| statistik | estadísticas |
| bezahlte | pago |
| dreimal | tres veces |
| werbung | publicidad |
| strategie | estrategia |
| content | contenidos |
| hochwertigen | calidad |
| unternehmen | empresa |
| einsetzt | utiliza |
| mit | de |
DE Die Big Bus Company wurde von Visit London bereits dreimal zur Sightseeing-Tour des Jahres gekürt
ES Big Bus Company ha ganado el premio al mejor recorrido turístico de Visit London en tres ocasiones
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bus | bus |
| london | london |
| big | big |
| von | de |
| tour | recorrido |
DE Drei neue Firewalls mit dreimal höherer Performance sowie drei leistungsstarke Updates | SonicWall
ES Tres nuevos firewalls con el triple de rendimiento y tres potentes actualizaciones | SonicWall
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| leistungsstarke | potentes |
| sonicwall | sonicwall |
| neue | nuevos |
| updates | actualizaciones |
DE Drei neue Firewalls mit dreimal höherer Performance sowie drei leistungsstarke Updates
ES Tres nuevos firewalls con el triple de rendimiento y tres potentes actualizaciones
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| leistungsstarke | potentes |
| neue | nuevos |
| updates | actualizaciones |
DE SonicWall NSa 4700 und NSa 6700: Diese Firewalls bieten in mittelgroßen Netzwerken eine dreimal höhere Performance bei der Bedrohungsabwehr sowie mit die höchste Portdichte ihrer Klasse bei geringeren TCO
ES SonicWall NSa 4700 y NSa 6700 — Ofrecen a las redes medianas el triple de rendimiento de prevención de amenazas y algunas de las mayores densidades de puertos de su categoría — todo ello con un menor TCO
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| netzwerken | redes |
| klasse | categoría |
| geringeren | menor |
| tco | tco |
| höhere | mayores |
| performance | rendimiento |
| sowie | y |
| in | con |
DE die monatliche Zahlung erfolgt automatisch; bei Problemen wird der Zahlungsvorgang dreimal in den drei Tagen nach Fälligkeit der unbezahlten Rate wiederholt;
ES El pago mensual es automático; en caso de problemas, la solicitud de pago se repetirá tres veces durante los tres días siguientes a la expiración de la cuota no abonada.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| monatliche | mensual |
| automatisch | automático |
| wiederholt | repetir |
| dreimal | tres veces |
| zahlung | pago |
| problemen | problemas |
| in | en |
| rate | cuota |
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zu | a |
| mit | de |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| reparatur | reparación |
| iphones | iphone |
| kostet | cuesta |
| bar | barra |
| jedermann | todos |
| dreimal | tres veces |
| und | y |
| zwei | dos |
| oder | o |
| ist | está |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vorteil | ventaja |
| iphone | iphone |
| reparieren | reparar |
| echte | real |
| wirtschaft | economía |
| herstellers | fabricante |
| dreimal | tres veces |
| zwei | dos |
| zu | a |
| ist | es |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| iphone | iphone |
| billiger | más barato |
| apple | apple |
| reparieren | reparar |
| dreimal | tres veces |
| service | servicio |
| ist | es |
| oder | o |
| verstehen | comprender |
| bis | hasta |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي