DE Bleiben Sie immer dran mit letzten Nachrichten von ONLYOFFICE
ترجمة "dran" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dran" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من dran
ألمانية
الأسبانية
ES Mantente al día de las últimas novedades de ONLYOFFICE
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| nachrichten | novedades |
| letzten | últimas |
| immer | al |
| dran | a |
DE Melde dich an und bleibe dran, um das Gelernte anzuwenden. Unser Anleitungsteam führt dich durch alles, was du für den Start und dein Wachstum brauchst und gibt dir unterwegs wertvolle Tipps.
ES Inicia una sesión y sigue los pasos para aplicar lo que has aprendido. Nuestro equipo y contenidos educativos te guiarán a través de todo lo que necesitas para empezar (y crecer), y te darán consejos útiles sobre la marcha.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gelernte | aprendido |
| wachstum | crecer |
| brauchst | necesitas |
| tipps | consejos |
| und | y |
| du | has |
| anzuwenden | aplicar |
| alles | todo |
| an | través |
| unser | nuestro |
| dran | a |
| start | empezar |
DE Wenn Sie ein Budget haben, könnten Sie dies versuchen, aber Sie wären viel besser dran, wenn Sie $20 mehr für das Q502USB oben ausgeben würden
ES Si tienes un presupuesto, podrías intentarlo, pero sería mucho mejor que gastaras 20 dólares más por el Q502USB de arriba
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| versuchen | intentarlo |
| würden | sería |
| budget | presupuesto |
| wenn | si |
| aber | pero |
| besser | mejor |
| mehr | más |
| könnten | ser |
| viel | mucho |
| dran | a |
DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!
ES Recuerda: ¡la copia de seguridad más cara es aquella que nunca haces! y por favor, prueba tus copias de seguridad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| teste | prueba |
| und | y |
| backup | copia de seguridad |
| ist | es |
| gemacht | que |
| bitte | favor |
| deine | la |
| du | tus |
| nie | nunca |
DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“
ES “Estaba claro que íbamos por buen camino y que esto haría que tanto los viajeros como los gerentes de viajes se sintieran más tranquilos”.
DE Als nächstes ist Instagram dran. Die Plattform hat ein wirklich engagiertes mobiles Publikum, das hauptsächlich aus Erwachsenen im Alter von 18-29 besteht.
ES El siguiente en la lista es Instagram. La plataforma tiene una audiencia con un nivel de engagement bastante bueno, en su mayoría está compuesta por adultos de edades entre 18 y 29 años.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| erwachsenen | adultos |
| hauptsächlich | mayor |
| plattform | plataforma |
| die | lista |
| im | en |
| von | de |
| besteht | es |
DE Ich sag es nicht gerne, aber wenn Du das Video erst jetzt für Dich entdeckt hast, dann bist Du spät dran.
ES Odio decirlo, pero si apenas estás aprovechando el poder de los vídeos, temo decirte que llegas un poco tarde a la fiesta.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| video | vídeos |
| spät | tarde |
| aber | pero |
| wenn | si |
| du | estás |
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| idyllischen | idílico |
| besuch | visitado |
| eines | un |
| und | y |
| die | lo |
| sie | tu |
DE Wenn dein Bauch die Klaviatur berührt, wenn du einatmest, sitzt du definitiv zu nah dran.
ES Si tu vientre toca el piano cuando estás inspirando aire quiere decir que estás demasiado cerca.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| berührt | toca |
| nah | cerca |
| zu | demasiado |
| du | estás |
| wenn | si |
| dein | el |
DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.
ES En vista de la aclamadora acogida, PTC e IKEA supieron que tenían algo grande entre manos. Con ganas de más, lo celebraron, respiraron hondo y regresaron al laboratorio para acometer la tarea de llevar la aplicación Place al siguiente nivel.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| labor | laboratorio |
| app | aplicación |
| place | place |
| wieder | que |
| und | e |
| großem | grande |
DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.
ES Guy Raz, el locutor de la NPR que presenta el programa de mayor crecimiento en la historia de la radio pública, siempre suele encargarse de hacer las preguntas. En esta ocasión, nosotros tenemos algunas para él.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wachsenden | crecimiento |
| öffentlichen | pública |
| radios | radio |
| in der regel | suele |
| fragen | preguntas |
| programme | programa |
| in | en |
| geschichte | historia |
| beliebtesten | las |
DE Konkurrenten wie Liquid Web kommen zwar nahe dran, können Kinsta aber letztlich nicht wirklich das Wasser reichen.
ES Competidores como Liquid Web estuvieron cerca pero Kinsta es imparable.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| konkurrenten | competidores |
| web | web |
| nahe | cerca |
| kinsta | kinsta |
| aber | pero |
| wie | como |
| nicht | es |
DE Wir nutzen die iOS- und Android-Apps und sind so immer ganz nah an unseren neuen Leads dran
ES Usamos las aplicaciones para iOS y Android que nos permiten siempre estar cerca de conseguir nuevos contactos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| ios | ios |
| android | android |
| wir nutzen | usamos |
| und | y |
| apps | aplicaciones |
| ganz | para |
| an | cerca |
| immer | que |
| unseren | de |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| das | de |
| beste | mejor |
DE "C++ wäre nicht C++, wenn wir nicht zahlreiche konkurrierende Lösungen für dieses Problem hätten, aber ich frage mich, ob wir nicht alle besser dran wären, wenn wir uns einfach auf eine festlegten."
ES "No sería C++ si no tuviéramos muchas soluciones que compiten entre sí para abordar este problema, pero no puedo evitar preguntarme si no estaríamos mejor si, simplemente, eligiéramos una y la siguiéramos".
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| c | c |
| lösungen | soluciones |
| besser | mejor |
| problem | problema |
| hätten | que |
| aber | pero |
| wäre | sería |
| ob | si |
| eine | una |
| nicht | no |
| dieses | la |
| für | para |
| mich | y |
| dran | a |
DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.
ES No estoy analizando su audio aquí porque es mucho mejor comprar un micrófono USB económico, o incluso usar los auriculares que vienen con su teléfono, para obtener una mejor calidad de audio.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| usb | usb |
| telefon | teléfono |
| ohrhörer | auriculares |
| verwenden | usar |
| erzielen | obtener |
| mikrofon | micrófono |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| oder | o |
| besser | mejor |
| mit | de |
| ihrem | su |
DE Wenn es eine langfristige ungesunde Beziehung ist und du glaubst, dass du ohne die Person in deinem Leben besser dran wärst, dann musst du das tun, was richtig für dich ist.[2]
ES Si es un patrón de una relación perjudicial constante y sientes que estarías mejor sin esa persona en tu vida, tendrás que tomar la decisión que sea correcta para ti.[2]
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| beziehung | relación |
| leben | vida |
| besser | mejor |
| in | en |
| deinem | tu |
| musst | tendrás |
| und | y |
| ist | es |
| person | persona |
| wenn | si |
| ohne | sin |
DE Adobe Photoshop kommt in der Beta-Phase ins Web und Illustrator ist als nächstes dran
ES Adobe Photoshop llega a la web en versión beta e Illustrator es el siguiente
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| adobe | adobe |
| beta | beta |
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| und | e |
| web | web |
| in | en |
| ist | es |
DE 24. Mai 2021: Google Pixel 6 ist in einem atemberaubenden Design-Leak dran
ES 24 de mayo de 2021: Google Pixel 6 toma su turno en una filtración de diseño impresionante
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| pixel | pixel |
| in | en |
| atemberaubenden | impresionante |
| leak | filtración |
| design | diseño |
| mai | mayo |
| einem | de |
DE Wenn Sie möchten, dass ein köstliches Essen direkt an Ihre Haustür geliefert wird, mit welchem Service sind Sie am besten dran?
ES Si desea que le entreguen una comida deliciosa directamente en su puerta, ¿con qué servicio es mejor para usted?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| möchten | desea |
| köstliches | deliciosa |
| haustür | puerta |
| service | servicio |
| besten | mejor |
| direkt | directamente |
| geliefert | con |
| essen | comida |
| ein | una |
| ihre | su |
| wenn | si |
DE Sie sind viel besser dran, auf einem Schreibtisch zu spielen, da er kühler bleibt und effizienter läuft.
ES Es mucho mejor jugar en un escritorio, ya que se mantendrá más fresco y funcionará de manera más eficiente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| schreibtisch | escritorio |
| spielen | jugar |
| effizienter | eficiente |
| besser | mejor |
| und | y |
| bleibt | es |
| viel | mucho |
DE Wenn Sie ein Android-Telefon haben und Google-Dienste wie Google Fotos verwenden, sind Sie mit Chromecast Ultra möglicherweise besser dran - einfach, weil Ihr Gerät nahtloser funktioniert.
ES Del mismo modo, si tiene un teléfono Android y usa servicios de Google como Google Photos, entonces puede que esté mejor con Chromecast Ultra, simplemente porque es una experiencia más fluida con su dispositivo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| fotos | photos |
| ultra | ultra |
| gerät | dispositivo |
| telefon | teléfono |
| android | android |
| chromecast | chromecast |
| besser | mejor |
| und | y |
| dienste | servicios |
| wenn | si |
| wie | como |
| mit | de |
DE Die Knospen von JBL können in Bezug auf die Qualität nicht ganz mit denen von Apple mithalten, aber sie sind näher dran, als sie zu diesem Preis zu Recht haben könnten.
ES Los brotes de JBL pueden no igualar la calidad de los de Apple, pero están más cerca de lo que tienen derecho a estar a este precio.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| knospen | brotes |
| apple | apple |
| recht | derecho |
| jbl | jbl |
| preis | precio |
| näher | más cerca |
| können | pueden |
| aber | pero |
| nicht | no |
| in | cerca |
| qualität | calidad |
| zu | a |
DE Wir werden alle Gerüchte über AirPods Pro 2 protokollieren, also bleib dran, um in den nächsten Monaten weitere Informationen zu erhalten.
ES Registraremos todos los rumores de AirPods Pro 2, así que estad atentos para obtener más información durante los próximos meses.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gerüchte | rumores |
| monaten | meses |
| airpods | airpods |
| informationen | información |
| alle | todos |
| erhalten | obtener |
| werden | próximos |
DE Wir werden die Grit X Pro zu gegebener Zeit testen, also bleiben Sie dran für unser vollständiges Urteil.
ES Probaremos el Grit X Pro a su debido tiempo, así que estad atentos a nuestro veredicto completo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| x | x |
| zeit | tiempo |
| vollständiges | completo |
| urteil | veredicto |
| pro | pro |
| unser | nuestro |
| zu | a |
DE Aber bieten die AirPods Pro bei so vielen In-Ear-Kopfhörern auf dem Markt ein anständiges Paket oder sind Sie besser dran, Bose, Sony oder eine Vielzahl anderer Optionen zu wählen? Wir tragen sie seit dem Start.
ES Pero con tantas opciones de auriculares internos en el mercado, ¿los AirPods Pro ofrecen un paquete decente o es mejor optar por Bose, Sony o una miríada de otras opciones? Los llevamos desde el lanzamiento.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| anständiges | decente |
| sony | sony |
| kopfhörern | auriculares |
| airpods | airpods |
| bose | bose |
| paket | paquete |
| besser | mejor |
| optionen | opciones |
| aber | pero |
| markt | mercado |
| wählen | optar |
| oder | o |
| seit | de |
| in | en |
| so | tantas |
| vielzahl | una |
DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert
ES Es posible desbloquear su dispositivo cuando está plano sobre la mesa para que no tenga que levantarlo más, aunque deberá estar razonablemente cerca para que esto funcione
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| entsperren | desbloquear |
| tisch | mesa |
| müssen | deberá |
| sodass | para |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| obwohl | aunque |
| möglich | posible |
| ihr | su |
| zu | sobre |
| dem | la |
| mehr | más |
DE In über 130 Ländern sind wir ganz nah dran an den Wünschen unserer Kunden und Ihrer Konsumenten
ES Estamos presentes en más de 130 países, siempre cerca de los deseos de nuestros clientes y sus consumidores
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ländern | países |
| und | y |
| kunden | clientes |
| konsumenten | consumidores |
| in | en |
DE Um Ihnen zu zeigen, wie wenig vorbereitet ich war ? ich trug 12 cm (5 Zoll) hohe Plattformabsätze und als Valeria sagte, ?jetzt sind Sie dran, die Fußpedale zu bedienen?, war ich schockiert
ES Para mostrar cuán poco preparado estaba, llevaba unas plataformas de 12 cm así que cuando Valeria dijo que ahora es su turno de manejar los pedales me sorprendió
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zeigen | mostrar |
| vorbereitet | preparado |
| ich | me |
| sagte | dijo |
| bedienen | manejar |
| cm | cm |
| pedale | pedales |
| jetzt | ahora |
| wie | cuán |
| zu | para |
| wenig | poco |
| die | de |
| und | los |
DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden
ES Por su céntrico emplazamiento, sus completas instalaciones y la experiencia de sus profesionales, el Eurostars Berlin está llamado a convertirse en todo unreferente en la organización de eventos en la ciudad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ausstattung | instalaciones |
| veranstaltungen | eventos |
| berlin | berlin |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| lage | emplazamiento |
| werden | convertirse |
| in | en |
| erfahrung | experiencia |
| wegen | por |
| ist | está |
| professionellen | de |
| zu | a |
DE Wenn Sie optimale Sicherheit bevorzugen, sind Sie daher mit der kostenpflichtigen Option von Avast besser dran.
ES Por lo tanto, si prefieres una seguridad óptima, mejor que te hagas con la opción de pago de Avast.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| avast | avast |
| kostenpflichtigen | de pago |
| optimale | óptima |
| besser | mejor |
| option | opción |
| wenn | si |
| daher | que |
DE Da der aktuelle 10-Jahres-Lizenzvertrag nach der WM 2022 endet, müssen wir jedoch in den nächsten Monaten eine Lösung finden. Bleib dran für mehr.
ES Sin embargo, con el actual acuerdo de licencia de 10 años que finaliza después de la Copa del Mundo de 2022, esperamos que se encuentre alguna solución en los próximos meses. Mantente sintonizado para más.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aktuelle | actual |
| endet | finaliza |
| monaten | meses |
| lösung | solución |
| finden | encuentre |
| bleib | mantente |
| jedoch | sin embargo |
| in | a |
| mehr | más |
DE Um den Erfolg von OpenStack im letzten Jahrzehnt zu feiern, haben wir eine Party veranstaltet (mit Kuchen und allem Drum und Dran)?.
ES Y para celebrar el éxito de OpenStack en la última década, tuvimos fiesta (con tarta y todo)».
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| openstack | openstack |
| jahrzehnt | década |
| erfolg | éxito |
| letzten | última |
| und | y |
| feiern | celebrar |
| party | fiesta |
| wir | tuvimos |
| zu | para |
| allem | en |
DE Die Handschuhe bleiben dran Vorführung der VR-Chirurgie-App PrecisionOS
ES Los guantes siguen demostrando la aplicación quirúrgica de realidad virtual PrecisionOS
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| handschuhe | guantes |
| bleiben | siguen |
| app | aplicación |
| vr | virtual |
DE Hier können Läufer (und Wetter) rau erscheinen, aber bleib dran und du wirst reizvolle Parkrouten entdecken, eine engagierte Gemeinschaft von Läufern und eine großartige Stadt inmitten einer aufregenden Entwicklung.
ES Aquí, los corredores (y el tiempo) pueden parecer hostiles pero, si eres paciente, descubrirás estéticas rutas de parque, una comunidad de corredores comprometidos y la emoción de ver una gran ciudad en plena evolución.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| können | pueden |
| läufer | corredores |
| erscheinen | parecer |
| entdecken | descubrir |
| engagierte | comprometidos |
| gemeinschaft | comunidad |
| entwicklung | evolución |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| hier | aquí |
| inmitten | en |
| wetter | el tiempo |
| aber | pero |
| großartige | gran |
| du | eres |
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| werkzeug | herramienta |
| steigerung | aumentar |
| produktivität | productividad |
| interessante | interesante |
| weise | manera |
| und | e |
| großartiges | gran |
| großartigen | impresionante |
| sie | producto |
| danke | por |
DE YouTube Download für Mac und YouTube To MP3 Converter for Mac sind online! Installieren Sie die aktuellste Version und teilen Sie Ihre Meinung auf der Facebook-Seite. Mehr Apps für Mac werden bald veröffentlicht, bleiben Sie dran!
ES YouTube Download for Mac y YouTube To MP3 Converter for Mac están lanzados! Descarga la última versión y comparte tu opinión en la página de Facebook. ¡Más aplicaciones para Mac se dará a conocer pronto!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mac | mac |
| meinung | opinión |
| bald | pronto |
| seite | página |
| to | a |
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| version | versión |
| download | download |
| converter | converter |
| teilen sie | comparte |
DE Naja...das ist jetzt etwas peinlich, aber wir haben momentan noch keine Reisetipps für Mexiko. Das heißt wohl, dass wir nach Mexiko reisen müssen. Wir arbeiten dran!!
ES Vaya... En este momento no hemos terminado nuestra guía de México. ¡ Estamos trabajando en ella! Todo equipo está haciendo todo lo posible para que esté online lo antes posible.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| mexiko | méxico |
| arbeiten | trabajando |
| keine | no |
| wir haben | hemos |
| momentan | en este momento |
| für | de |
| heißt | a |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| qualitäten | cualidades |
| radfahren | ciclismo |
| in | en |
| und | las |
| der | la |
DE NITO hat den NES entworfen, damit er zum coolsten Scooter im diesem Segment wird. Jetzt bist du dran. Schauen, ändern, wählen. Du hast 72 Kombinationsmöglichkeiten, um unseren NES in deinen NES zu verwandeln. Worauf wartest du?
ES NITO diseñó el NES para que fuera el escúter más cool en circulación. Ahora te toca a ti. Mira, cambia y elige. Tienes 72 combinaciones posibles para transformar nuestro NES en tu NES. ¿A qué estás esperando?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ändern | cambia |
| wählen | elige |
| jetzt | ahora |
| in | en |
| diesem | el |
| bist | tu |
| zu | a |
| worauf | que |
| du | tienes |
DE Die heißesten Girls bei CzechVR sind alle um Sie herum und warten darauf, dass sie an Ihrem harten Schwanz dran sind. Wenn das kein wahr gewordener Traum ist, was gibt es dann noch?!Viel Spaß!
ES Las chicas más calientes de CzechVR están a tu alrededor, esperando su turno en tu polla dura. Si esto no es un sueño hecho realidad, ¡¿qué más queda?!¡Diviértete!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| girls | chicas |
| warten | esperando |
| harten | dura |
| schwanz | polla |
| wahr | realidad |
| traum | sueño |
| heiß | calientes |
| und | las |
| ist | es |
| um | alrededor |
| bei | de |
| ihrem | su |
| wenn | si |
| noch | no |
DE Ein echtes Meisterstück der Cannabis Entwicklung; Med 1 Gom von Grass-O-Matic hat all das Drum und Dran einer hochwertigen medizinischen Cannabis Sorte, aber mit dem zusätzlichen Nutzen, daß sie autoflowering, also selbstblühend ist
ES Una verdadera proeza de la ingeniería del cannabis, la Med Gom 1 de Grass-O-Matic tiene todos los rasgos de una cepa de cannabis medicinal de alto grado, pero con los beneficios añadidos de una autofloreciente
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| med | med |
| autoflowering | autofloreciente |
| entwicklung | ingeniería |
| aber | pero |
| dran | a |
DE Die Lösung ist sein eigenes Konzentrat zum Verdampfen herzustellen, aber das nächste Rätsel ist, wie? Der Queen Bee Extraktor hat alles benötigte Drum und Dran, um die wertvollsten Teile der Cannabisernte zu extrahieren.
ES La solución es crear un concentrado que se pueda vaporizar, pero el problema es, ¿cómo? El Queen Bee Extractor tiene todo lo necesario para extraer las partes más valiosas de la cosecha de cannabis.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| benötigte | necesario |
| teile | partes |
| lösung | solución |
| extrahieren | extraer |
| aber | pero |
| ist | es |
| und | las |
| alles | todo |
DE THC Pillen Einwerfen? Dann Bist Du Besser Dran Es Zu Rauchen
ES Marihuana para mascotas: la nueva aplicación terapéutica
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| thc | la |
| zu | para |
DE Jetzt ist unser Geruchssinn dran. Was nimmst du wahr? Nenne zwei Dinge, die du riechst. Wenn du nur einen Geruch bemerkst, wechsle deinen Ort oder nenne einen Geruch, der dir gefällt.
ES Le toca el turno a nuestro sentido del olfato. ¿Qué percibes? Nombra dos cosas que hueles. Si solo detectas un olor cambia de sitio o nombra un olor que te gusta.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wechsle | cambia |
| wenn | si |
| oder | o |
| gefällt | gusta |
| nur | solo |
| unser | nuestro |
| dinge | cosas |
DE Wenn Sie nach Kopfhörern mit allem drum und dran suchen, wie zum Beispiel aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), dann müssen Sie woanders suchen
ES Si está buscando auriculares con todas las comodidades, como la cancelación activa de ruido (ANC), deberá buscar en otra parte
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kopfhörern | auriculares |
| aktiver | activa |
| müssen | deberá |
| und | las |
| suchen | buscando |
| wenn | si |
| mit | de |
DE Wir werden das 16-Zoll-Modell in den kommenden Wochen überprüfen, also bleiben Sie dran, um unser vollständiges Urteil zu erhalten.
ES Revisaremos el modelo de 16 pulgadas durante las próximas semanas, así que estad atentos a nuestro veredicto completo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wochen | semanas |
| vollständiges | completo |
| urteil | veredicto |
| modell | modelo |
| zoll | pulgadas |
| den | de |
| kommenden | próximas |
| unser | nuestro |
| zu | a |
DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).
ES ¿Cuál crees que es la clave del éxito para un restaurante? El trabajo duro. Buenos cocineros hay muchos, pero que trabajen sin descanso no tantos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| de | es |
| aber | pero |
| was | cuál |
| und | trabajo |
| von | la |
| noch | no |
DE Bleib' dran und übe kontinuierlich mit neuen Sitzungen, Schritt für Schritt auf dem Weg zu deiner persönlichen Entfaltung.
ES Continúa tu entrenamiento con nuevas sesiones que te guiarán día a día hacia una mayor realización personal
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| sitzungen | sesiones |
| deiner | tu |
| persönlichen | personal |
| mit | con |
| zu | a |
DE Bleiben Sie dran! Viele neue Möglichkeiten werden für Sie da sein!
ES ¡Manténganse al tanto! ¡Un montón de nuevas oportunidades estarán aquí para ti!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| neue | nuevas |
| möglichkeiten | oportunidades |
| da | aquí |
| viele | un |
| werden | estarán |
| für | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي