ES Parque de la tarde de primavera. Parque de la ciudad. Parque verde ruso. Silencio en el parque de la ciudad.
ES Parque de la tarde de primavera. Parque de la ciudad. Parque verde ruso. Silencio en el parque de la ciudad.
DE Frühlingsabendpark. Stadtpark. Russischer grüner Park. Stille im Stadtpark.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
verde | grüner |
silencio | stille |
en el | im |
ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.
DE Gassengrün im Park. Hintergrund Sommerpark. Russischer gepflegter Park. Schöne Gassen des Parks
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
fondo | hintergrund |
callejones | gassen |
en el | im |
parque | park |
hermosos | schöne |
del | des |
ES Parque de otoño por la mañana. Parque de otoño de imagen. Parque al amanecer en el otoño. Mañana soleada. Principios de otoño. Septiembre acaba de empezar a caer hojas en el parque.
DE Morgen Herbstpark. Bild Herbstpark. Parken Sie im Herbst bei Sonnenaufgang. Sonniger Morgen. Anfang Herbst. September Hat gerade angefangen, Blätter im Park zu fallen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
otoño | herbst |
imagen | bild |
septiembre | september |
caer | fallen |
hojas | blätter |
mañana | morgen |
amanecer | sonnenaufgang |
en el | im |
de | bei |
a | zu |
la | sie |
principios | anfang |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | parks |
abierto | geöffnet |
y | und |
marzo | märz |
octubre | oktober |
aquí | hier |
consulta | sie |
está | ist |
a | jahr |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | parks |
abierto | geöffnet |
y | und |
marzo | märz |
octubre | oktober |
aquí | hier |
consulta | sie |
está | ist |
a | jahr |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ubicado | befindet |
oeste | westlich |
parque nacional | nationalpark |
y | und |
más grande | größte |
pueblo | stadt |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ubicado | befindet |
oeste | westlich |
parque nacional | nationalpark |
y | und |
más grande | größte |
pueblo | stadt |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
reserva | reservierung |
válida | gültiges |
necesario | erforderlich |
fecha | datum |
a | zu |
en | sowohl |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
importante | wichtigste |
paulo | paulo |
tenis | tennisplätze |
atletas | sportler |
parque | park |
ciudad | stadt |
y | und |
es | ist |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
DE Um einen Park zu betreten, sind sowohl eine Reservierung für den Themenpark als auch ein gültiges Ticket für denselben Park und dasselbe Datum erforderlich
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
reserva | reservierung |
válida | gültiges |
necesario | erforderlich |
fecha | datum |
a | zu |
en | sowohl |
ES En una ruta a lo largo de unos sesenta y cinco kilómetros, cruzará cuatro áreas protegidas: el Parque Agrícola del sur de Milán, que cubre 47.000 hectáreas, el Parque Vettabbia, el Oasis WWF de Montorfano y el Parque Local de San Colombano.
DE Die rund 65 Kilometer lange Strecke führt durch vier Naturschutzgebiete: den etwa 47 Hektar großen Landwirtschaftspark, Parco Agricolo Sud Milano, den Park des Vettabbia-Bachs, das WWF-Schutzgebiet Montorfano und den Naturschutzpark San Colombano.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
kilómetros | kilometer |
hectáreas | hektar |
wwf | wwf |
san | san |
milán | milano |
y | und |
parque | park |
del | des |
largo | lange |
de | vier |
ES ¡Añade el Parque acuático LEGOLAND a tu visita! La visita al parque acuático ha de ser el mismo día que tu entrada al parque temático LEGOLAND. Precio: 30 $. Compra en taquilla; sujeta a disponibilidad.
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | ort |
visita | besuch |
precio | kosten |
compra | kauf |
disponibilidad | verfügbarkeit |
día | tag |
ES Con su proximidad al Parque Nacional Capitol Reef, el Parque Estatal Goblin Valley y el Parque Nacional Canyonlands, Hanksville es un destino popular para excursionistas, campistas y escaladores
DE Mit seiner Nähe zum Capitol Reef National Park, Goblin Valley State Park und Canyonlands National Park ist Hanksville ein beliebtes Ziel für Wanderer, Camper und Kletterer
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
proximidad | nähe |
parque | park |
nacional | national |
estatal | state |
valley | valley |
popular | beliebtes |
excursionistas | wanderer |
escaladores | kletterer |
y | und |
un | ein |
con | mit |
al | zum |
es | ist |
el | seiner |
ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
DE Der Abel Tasman National Park ist Neuseelands kleinster Nationalpark – aber er bietet alles, was man für Abenteuer und Entspannung braucht.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
el | der |
parque | park |
nacional | national |
aventura | abenteuer |
es | ist |
y | und |
de | für |
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
altos | hohen |
enormes | riesigen |
cascadas | wasserfällen |
lagos | seen |
sendero | wanderweg |
vincula | verbindet |
parque | park |
nacional | national |
fiordland | fiordland |
y | und |
con | mit |
ES "Es un parque bastante grande y bien cuidado. El principal punto de referencia del parque es el Monumento de Guerra Soviético, descomunal memorial que no te puedes perder bajo ningún concepto."
DE "Sehr weitläufig, tolle Aussicht und entspanntes Ambiente. Offen für diverse Aktivitäten oder einfach nur zum Chillen und Sonne tanken auf den vielen Wiesen .. auch top für Familien mit Kindern"
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
principal | top |
y | und |
bastante | auch |
grande | sehr |
un | nur |
ES ¡Diviértete en el parque de atracciones, un gran espacio abierto tanto para los más pequeños, con un parque infantil con 10 zonas de juego diferente, como para los más mayores ¡Todos lo podrán pasar en grande!
DE Viel Spaß im Vergnügungspark, einer großen Innen.-und Aussenfläche für die Kleinen und auch etwas Grösseren, mit einem Kinderspielplatz mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten. Jeder kann eine tolle Zeit haben!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
juego | spaß |
parque | vergnügungspark |
en el | im |
pequeños | kleinen |
grande | groß |
gran | großen |
más | verschiedenen |
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | naturpark |
pequeño | kleine |
prados | wiesen |
pueblos | dörfern |
contraste | kontrast |
salvaje | wilden |
val | val |
cercano | nahen |
mundo | welt |
y | und |
ofrece | bietet |
naturaleza | natur |
un | einen |
con | mit |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
orillas | ufer |
friburgo | freiburg |
vaud | waadt |
típico | typisch |
parque | park |
y | und |
en | in |
alpino | alpine |
el | liegt |
de | zwischen |
ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza
DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
norte | nördlich |
suiza | schweizer |
es | ist |
grande | grösste |
ES El primer parque de aventura de Suiza ofrece una singular combinación de bosque, naturaleza virgen y fauna. A él pertenecen el bosque de Sihl, su centro de visitantes con museo y el parque Langenberg.
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
combinación | kombination |
bosque | wald |
naturaleza | wildnis |
pertenecen | gehören |
museo | museum |
parque | tierpark |
suiza | schweiz |
ofrece | bietet |
y | und |
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
suizo | schweizerische |
alpes | alpen |
parque nacional | nationalpark |
más antiguo | älteste |
es | ist |
o | wurde |
ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.
DE So gross ist der grösste Schweizer Park, der Parc Ela.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
suizo | schweizer |
mayor | grösste |
es | ist |
ES Al mismo tiempo, anunció planes para un parque eólico en tierra en Västernorrland, Suecia y un parque solar en Zaragoza, España.
DE Gleichzeitig wurden Pläne für einen Onshore-Windpark in Västernorrland (Schweden) und einen Solarpark in Saragossa (Spanien) angekündigt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
anunció | angekündigt |
planes | pläne |
y | und |
españa | spanien |
suecia | schweden |
un | einen |
para | für |
a | in |
ES El sitio web del Parque Nacional Peak District dice que no puede volar en el parque y debe obtener permiso de cualquier terreno que no sea
DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
volar | fliegen |
peak | peak |
district | district |
nacional | national |
y | und |
en el | im |
puede | können |
no | nicht |
permiso | erlaubnis |
dice | sie |
obtener | einholen |
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
variada | abwechslungsreiche |
suizo | schweizerischen |
europa | europas |
etapas | etappen |
paisaje | landschaft |
maratón | marathon |
bicicleta | bike |
parque nacional | nationalpark |
y | und |
ruta | route |
tramo | strecke |
ES Un descanso activo y una beneficiosa relajación es lo que ofrece una visita al Parque del Jura en Argovia, un parque natural regional de importancia nacional.
DE Aktive Erholung und willkommene Entschleunigung bietet ein Besuch im regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung, dem Jurapark Aargau.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
activo | aktive |
visita | besuch |
parque | naturpark |
regional | regionalen |
nacional | nationaler |
y | und |
ofrece | bietet |
importancia | bedeutung |
descanso | erholung |
en | im |
ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.
DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
paisaje | landschaft |
tropical | tropische |
cascadas | wasserfällen |
cuevas | höhlen |
parque | park |
valais | walliser |
y | und |
le | le |
ofrece | bietet |
es | ist |
familia | familie |
en el | im |
año | jahr |
ES Pura naturaleza que cala hondo. Así es la garganta Wolfsschlucht, en el Parque natural Thal, en el Jura de Solothurn. Y junto a ella, un parque de aventuras ideal para los niños.
DE Natur pur, die unter die Haut geht. Das ist die Wolfsschlucht im Naturpark Thal im Solothurner Jura. Und nebenbei der ideale Abenteuerspielplatz für Kinder.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
pura | pur |
parque | naturpark |
ideal | ideale |
niños | kinder |
y | und |
en el | im |
naturaleza | natur |
es | ist |
de | unter |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | naturpark |
pies | fusse |
dado | gegeben |
en el | im |
conduce | führt |
nombre | namen |
ES El parque Dreilindenpark, conocido coloquialmente como Konsipark, no solo es el parque público más grande de la ciudad de Lucerna con vistas impresionantes, sino también un lugar para la cultura
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lucerna | luzern |
vistas | aussicht |
parque | park |
no | nicht |
es | ist |
ciudad | stadt |
lugar | ort |
el | der |
un | ein |
cultura | kultur |
con | mit |
ES Con la construcción del edificio del balneario - Kursaal - en 1875 se creó también un parque al estilo del jardín inglés, el así llamado "Kurpark" o bien parque del balneario
DE Mit dem Bau des Kursaals um 1875, dem heutigen Grand Casino Baden, entstand auch eine Parkanlage im späten Landschaftsgartenstil
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
el | entstand |
construcción | bau |
también | auch |
con | mit |
un | eine |
la | dem |
en | im |
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind. Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
árboles | bäumen |
pabellón | pavillon |
metros | meter |
público | öffentlicher |
e | und |
parque | park |
gran | grosser |
altura | hohe |
cientos | hundert |
varios | mehrere |
años | alt |
existe | ist |
ES Este parque accesible al público representa durante todo el año una valiosa zona recreativa directamente a orillas del lago: lugares para parrilladas, prados extensos y un parque infantil atraen también a familias.
DE Der öffentlich zugängliche Bonstettenpark bietet das ganze Jahr hindurch ein wertvolles Naherholungsgebiet direkt am Seeufer: Grillplätze, freie Wiesen und ein Kinderspielplatz machen den Park auch für Familien attraktiv.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | park |
valiosa | wertvolles |
directamente | direkt |
lago | seeufer |
prados | wiesen |
familias | familien |
y | und |
público | öffentlich |
accesible | zugängliche |
durante | hindurch |
también | auch |
el | der |
año | jahr |
para | für |
un | ein |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parque | naturpark |
unesco | unesco |
parque nacional | nationalpark |
comuna | gemeinde |
scuol | scuol |
y | und |
suiza | schweiz |
primera | erste |
el | bildet |
ES Callejón del parque de la ciudad, banco, árboles y linternas. Paisaje del parque de la ciudad de noche
DE Stadtparkgasse, Bank, Bäume und Laternen. Nachtstadtparklandschaft
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
banco | bank |
árboles | bäume |
y | und |
ES Senderos sinuosos en el parque, parque de primavera
DE Kurvenreiche Pfade im Park, Frühlingspark
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
senderos | pfade |
parque | park |
en el | im |
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Park und Saison. Klicken Sie hier für die aktuellen Parkstunden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
varían | variieren |
parque | park |
temporada | saison |
actuales | aktuellen |
y | und |
clic | klicken |
aquí | hier |
para | für |
la | die |
ES Compruebe aquí el horario actual del parque. El parque acuático está abierto de marzo a octubre de cada año.
DE Hier finden Sie die aktuellen Parköffnungszeiten. Das Erlebnisbad ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
horario | öffnungszeiten |
parque | park |
abierto | geöffnet |
marzo | märz |
octubre | oktober |
aquí | hier |
actual | aktuellen |
está | ist |
año | jahr |
de | von |
ES Entra en un reino mágico donde los sueños de Disney se hacen realidad en el parque Disneyland®, el parque temático original de Walt Disney
DE Betreten Sie ein magisches Königreich, in dem Disney-Träume wahr werden: den Disneyland® Park, Walt Disneys Original-Themenpark
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
entra | betreten |
reino | königreich |
mágico | magisches |
sueños | träume |
disney | disney |
parque | park |
disneyland | disneyland |
walt | walt |
en | in |
realidad | wahr |
original | original |
ES LEGOLAND California también alberga al Parque Acuático LEGOLAND y al acuario SEA LIFE. Los horarios varían según la temporada. Consulte aquí el horario actual del parque.
DE LEGOLAND California beherbergt auch den LEGOLAND Wasserpark und das SEA LIFE Aquarium. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Freizeitparks.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
california | california |
alberga | beherbergt |
acuario | aquarium |
varían | variieren |
temporada | saison |
y | und |
life | life |
actual | aktuellen |
aquí | hier |
también | auch |
la | den |
ES LEGOLAND California también alberga el parque acuático LEGOLAND y el acuario SEA LIFE. Los horarios varían según la temporada. Consulte aquí el horario actual del parque.
DE LEGOLAND California beherbergt auch den LEGOLAND Wasserpark und das SEA LIFE Aquarium. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
california | california |
alberga | beherbergt |
parque | parks |
acuario | aquarium |
varían | variieren |
temporada | saison |
y | und |
life | life |
actual | aktuellen |
aquí | hier |
también | auch |
la | den |
ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa
DE Unser Haus befindet sich neben dem Phoenix Park, dem größten geschlossenen Park in Europa
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
situada | befindet |
parque | park |
europa | europa |
de | neben |
el mayor | größten |
ES Habitación en una hermosa casa de piedra caliza de dos familias en una zona residencial. Junto al parque de prospectos, el segundo parque más grand...
DE Zimmer in einem schönen Zwei-Familien-Kalksteinhaus in Wohngegend. Neben Prospect Park der zweitgrößte Park in New York City. 15 Minuten von ...
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
hermosa | schönen |
familias | familien |
parque | park |
dos | zwei |
en | in |
zona | wohngegend |
habitación | zimmer |
ES En un hermoso parque situado junto al Río Pinheiros, esta ruta está perfectamente ubicada y tiene todo lo que un corredor necesita. Con aseos y fuentes de agua potable cada kilómetro, el Parque Villa-Lobos es uno de los favoritos entre los locales.
DE Diese Route, die alles bietet, was ein Läufer braucht, läuft durch einen schönen Park entlang des Rio Pinheiros und ist günstig gelegen. Mit Toiletten und Trinkbrunnen auf jedem Kilometer ist der Parque Villa-Lobos ein lokaler Favorit.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
hermoso | schönen |
parque | park |
río | rio |
corredor | läufer |
aseos | toiletten |
favoritos | favorit |
locales | lokaler |
y | und |
situado | gelegen |
ruta | route |
ES Se ha establecido un Mega Parque de Alimentos en Haridwar bajo el esquema de Mega Parque de Alimentos del Ministerio de Industrias de Procesamiento de Alimentos (MoFPI) y se está preparando otro en el distrito de Udham Singh Nagar.
DE Ein Mega Food Park wurde in Haridwar im Rahmen des Mega Food Park-Programms des Ministeriums für Lebensmittelindustrie (MoFPI) eingerichtet und ein weiterer entsteht im Bezirk Udham Singh Nagar.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
establecido | eingerichtet |
mega | mega |
parque | park |
alimentos | food |
esquema | rahmen |
distrito | bezirk |
y | und |
en el | im |
en | in |
del | des |
ES En realidad, el área del Laberinto en el parque del Palacio de Schönbrunn está formada por tres componentes: el dédalo, el laberinto y el parque infantil “Labyrinthikon”
DE Das Areal des Irrgartens im Schönbrunner Schlosspark umfasst eigentlich drei Bereiche: Irrgarten, Labyrinth und Labyrinthikon Spielplatz
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
en realidad | eigentlich |
laberinto | labyrinth |
parque | spielplatz |
en | im |
por | bereiche |
ES Parque Nacional de CairngormsDescubre las criaturas que habitan en el mayor parque natural del Reino Unido.
DE Cairngorms National ParkEntdecken Sie die Lebewesen, die im größten Nationalpark Großbritanniens beheimatet sind.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
nacional | national |
parque nacional | nationalpark |
en el | im |
de | die |
el mayor | größten |
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Park und Saison. Klicken Sie hier für die aktuellen Parkstunden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
varían | variieren |
parque | park |
temporada | saison |
actuales | aktuellen |
y | und |
clic | klicken |
aquí | hier |
para | für |
la | die |
ES Entra en un reino mágico donde los sueños de Disney se hacen realidad en el parque Disneyland®, el parque temático original de Walt Disney
DE Betreten Sie ein magisches Königreich, in dem Disney-Träume wahr werden: den Disneyland® Park, Walt Disneys Original-Themenpark
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
entra | betreten |
reino | königreich |
mágico | magisches |
sueños | träume |
disney | disney |
parque | park |
disneyland | disneyland |
walt | walt |
en | in |
realidad | wahr |
original | original |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة