DE Als DoD-Kunde sind Sie für die Einhaltung der DoD-Sicherheitsrichtlinie innerhalb Ihrer AWS-Anwendungsumgebung verantwortlich, die Folgendes beinhalten muss:
ترجمة "dod" إلى الأسبانية
عرض 47 من 47 ترجمات للعبارة "dod" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من dod
ألمانية
الأسبانية
ES Como cliente que trabaja para el DoD, es responsable de cumplir con la guía de seguridad del DoD en su entorno de aplicaciones de AWS, incluido lo siguiente:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| einhaltung | cumplir |
| kunde | cliente |
| dod | dod |
| aws | aws |
| innerhalb | en |
| folgendes | de |
DE Weitere Informationen zu den Verantwortlichkeiten der DoD-Anwendungseigentümer, die in AWS arbeiten, finden Sie im Whitepaper DoD-konforme Implementierungen in der AWS Cloud.
ES Si desea obtener más información sobre la responsabilidad de los propietarios de aplicaciones que trabajan para el DoD en AWS, consulte el documento técnico Implementaciones en conformidad con DoD en la nube de AWS.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| verantwortlichkeiten | responsabilidad |
| finden | más información |
| whitepaper | documento técnico |
| implementierungen | implementaciones |
| dod | dod |
| informationen | información |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| in | en |
| arbeiten | trabajan |
| zu | sobre |
DE Der DoD Cloud Computing SRG nutzt das FedRAMP-Programm, um einen standardisierten Ansatz für das DoD zur Bewertung von Cloud-Service-Anbietern (CSP) zu erhalten.
ES La SRG para la informática en la nube del DoD utiliza el programa FedRAMP como mecanismo para establecer un enfoque estandarizado para la evaluación de proveedores de servicios en la nube (CSP) por parte del DoD.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| cloud | nube |
| computing | informática |
| nutzt | utiliza |
| ansatz | enfoque |
| bewertung | evaluación |
| csp | csp |
| programm | programa |
| fedramp | fedramp |
| anbietern | proveedores |
| service | servicios |
DE Ja, zahlreiche DoD-Behörden und andere Organisationen, die dem DoD Systemintegration und andere Produkte und Services bereitstellen, setzen derzeit die große Palette von AWS-Services ein
ES Sí, muchas entidades del DoD y organizaciones que ofrecen integración de sistemas y otros productos y servicios al DoD utilizan actualmente la amplia variedad de servicios de AWS
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| derzeit | actualmente |
| große | amplia |
| aws | aws |
| organisationen | organizaciones |
| und | y |
| andere | otros |
| services | servicios |
| palette | variedad |
| bereitstellen | ofrecen |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| artikel | artículo |
| it | ti |
| zum | el |
DE Durch zwei Jahrzehnte staatlicher Einsätze in DoD und zivilen Einrichtungen versteht OneSpan die besonderen Anforderungen von Bundesbehörden
ES A través de dos décadas de despliegues gubernamentales en DoD y entidades civiles, OneSpan comprende los requisitos únicos de las agencias federales
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| dod | dod |
| anforderungen | requisitos |
| einrichtungen | entidades |
| und | y |
| versteht | comprende |
| in | en |
DE 1200 Zyklen bei 80% Kapazität (100% DOD)
ES 1200 ciclos al 80 % de la capacidad (100 % DOD)
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zyklen | ciclos |
| kapazität | capacidad |
| dod | dod |
| bei | de |
DE Finanz- und DoD-Aufgabenaktionen ( Gemeinsame Stabschefs der USA )
ES Acciones de Finanzas y DoD (Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos)
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| gemeinsame | conjunto |
| finanz | finanzas |
| dod | dod |
| und | y |
| usa | estados |
| der | de |
DE Lösungen für DoD und Nachrichtendienste
ES Soluciones para agencias de inteligencia y DoD
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| dod | dod |
| und | y |
| für | de |
DE Erfüllen Sie die Anforderungen des Verteidigungsministeriums (DoD) für die Cybersecurity Maturity Model Certification (CMMC) mit unserem Fachwissen und unseren Sicherheitslösungen
ES Cumpla con los requisitos del Departamento de Defensa (DoD) para la Certificación del Modelo de Madurez de Ciberseguridad (CMMC) con nuestra experiencia y soluciones de seguridad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erfüllen | cumpla |
| anforderungen | requisitos |
| dod | dod |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| model | modelo |
| certification | certificación |
| cmmc | cmmc |
| fachwissen | experiencia |
| sicherheits | seguridad |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| mit | de |
DE Immer mehr Militärkunden nutzen die AWS-Services, um Daten des US-Verteidigungsministeriums (Department of Defense, DoD) zu verarbeiten, zu speichern und zu übertragen
ES Cada vez más clientes del sector militar están incorporando los servicios de AWS para procesar, almacenar y transmitir datos del Departamento de Defensa (DoD) de EE.UU
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| daten | datos |
| defense | defensa |
| dod | dod |
| verarbeiten | procesar |
| speichern | almacenar |
| aws | aws |
| of | de |
| und | y |
| services | servicios |
| department | departamento de |
| zu | transmitir |
| um | para |
| mehr | más |
DE AWS ermöglicht Rüstungsunternehmen und ihren Geschäftspartnern den Aufbau von sicheren AWS-Umgebungen zum Verarbeiten, Verwalten und Speichern von DoD-Daten.
ES AWS permite a las organizaciones de defensa y a sus socios empresariales crear entornos seguros para procesar, mantener y almacenar datos del DoD.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aws | aws |
| ermöglicht | permite |
| speichern | almacenar |
| umgebungen | entornos |
| dod | dod |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| daten | datos |
DE Warum ist der DoD Cloud Computing SRG so wichtig?
ES ¿Por qué es importante la SRG para la informática en la nube del DoD?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| cloud | nube |
| computing | informática |
| wichtig | importante |
| ist | es |
| der | la |
| warum | por |
DE Erfüllen die AWS Cloud-Services die DoD-Anforderungen?
ES ¿Los servicios en la nube de AWS cumplen los requisitos del DoD?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erfüllen | cumplen |
| services | servicios |
| anforderungen | requisitos |
| dod | dod |
| aws | aws |
| cloud | nube |
DE Welche Klassifizierungen von DoD-Systemen sind für AWS möglich?
ES ¿Qué clasificaciones de los sistemas del DoD pueden colocarse en AWS?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aws | aws |
| systemen | sistemas |
| dod | dod |
| möglich | pueden |
| von | de |
DE Was heißt das für mich als DoD-Auftragsinhaber?
ES ¿Qué implica esto para mí como responsable de misión del DoD?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| als | como |
| was | qué |
| für | de |
| heißt | para |
DE Wenn der DoD-Auftragsinhaber eine Anwendung in AWS im Sinne der gemeinsamen Verantwortung für die Sicherheit betreibt, ist er in geringerem Umfang für die Sicherheitskontrollen verantwortlich
ES Al usar una aplicación en AWS con el modelo de seguridad de responsabilidad compartida, el responsable de misiones del DoD es responsable de un conjunto básico reducido de controles de seguridad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aws | aws |
| sicherheit | seguridad |
| sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
| dod | dod |
| verantwortung | responsabilidad |
| anwendung | aplicación |
| in | en |
| gemeinsamen | compartida |
| ist | es |
DE Werden sich die Preise für AWS-Services durch die DoD-Compliance erhöhen?
ES ¿La conformidad con el DoD aumentará los precios de los servicios de AWS?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erhöhen | aumentar |
| compliance | conformidad |
| dod | dod |
| services | servicios |
| aws | aws |
| preise | precios |
DE Konforme Rahmenbedingungen für Bundesbehörden- und DoD-Workloads in AWS GovCloud (USA) | Implementierungsanleitung
ES Marco que cumple los requisitos para cargas de trabajo del DoD y federales en AWS GovCloud (EE. UU.) | Guía de implementación
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aws | aws |
| usa | ee. uu |
| dod | dod |
| und | y |
| für | de |
| in | a |
DE DoD-konforme Implementierungen in der AWS Cloud - Referenzarchitekturen
ES Implementaciones en conformidad con DoD en la nube de AWS: Arquitecturas de referencia
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| implementierungen | implementaciones |
| dod | dod |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| in | en |
DE Das JAB besteht aus den Chief Information Officers (CIOs) des Department of Defense (DoD), des Department of Homeland Security (DHS) und der General Services Administration (GSA).
ES El JAB está compuesto por los directores de información (CIO) del Departamento de Defensa (DoD), el Departamento de Seguridad Interna (DHS) y la Administración de Servicios Generales (GSA).
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| information | información |
| dod | dod |
| of | de |
| und | y |
| department | departamento de |
| administration | administración |
| services | servicios |
DE Eine Organisation der Bundesbehörde oder des Verteidigungsministeriums (DoD) kann die AWS Cloud Service Offerings (CSOs) als Bausteine für in der Cloud gehostete Lösungen nutzen
ES Una agencia federal o una organización del Departamento de Defensa (DoD) puede beneficiarse de ofertas de servicios en la nube (CSO) de AWS como bloques de creación para soluciones alojadas en la nube
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| bausteine | bloques |
| organisation | organización |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| lösungen | soluciones |
| nutzen | beneficiarse |
| kann | puede |
| service | servicios |
| in | en |
| oder | o |
DE Jeder AWS-CSO ist von FedRAMP und DISA für die Nutzung auf Bundes- und DoD-Ebene autorisiert, und seine Autorisierung wird in einer Provisional Authority to Operate (P-ATO) dokumentiert
ES Cada CSO de AWS cuenta con autorización de FedRAMP y DISA para uso federal y del DoD, y dicha autorización está documentada en una autoridad provisional para operar (P-ATO)
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| autorisierung | autorización |
| authority | autoridad |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| bundes | federal |
| dod | dod |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
| nutzung | uso |
DE Ein PATO ist eine Vorab-Beschaffungsgenehmigung für Bundes- oder DoD-Organisationen zur Nutzung von CSOs
ES Una PATO es una aprobación previa a la contratación de organizaciones federales o del DoD para utilizar CSO
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| dod | dod |
| nutzung | utilizar |
| ist | es |
| oder | o |
| von | de |
DE Als CSA befolgt AWS das FedRAMP-Verfahren, um seine CSOs für die Verwendung auf Bundes- oder DoD-Ebene autorisieren zu lassen
ES Como CSP, AWS sigue el proceso de FedRAMP para que sus CSO reciban autorización para uso federal o por parte del DoD
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| befolgt | sigue |
| aws | aws |
| verwendung | uso |
| verfahren | proceso |
| fedramp | fedramp |
| bundes | federal |
| dod | dod |
| oder | o |
| für | de |
DE Die PATO ist eine Vorab-Beschaffungsgenehmigung für Bundesbehörden oder das DoD zur Verwendung von CSOs
ES Una PATO es una aprobación previa a la contratación de agencias federales o del DoD para utilizar CSO
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| verwendung | utilizar |
| ist | es |
| oder | o |
| von | de |
DE Bundesbehörden oder das DoD verwenden die PATO und die geerbten Kontrollen, die mit der PATO verbunden sind, wenn sie dem Risk Management Framework (RMF)-Prozess folgen, um ihre eigene ATO zu erhalten
ES Las agencias federales o el DoD utilizan la PATO y los controles heredados asociados con la PATO cuando siguen el proceso del marco de administración de riesgos (RMF) para conseguir su propia ATO
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| verbunden | asociados |
| risk | riesgos |
| framework | marco |
| folgen | siguen |
| und | y |
| prozess | proceso |
| kontrollen | controles |
| management | administración |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| zu | conseguir |
DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt
ES Las ATO solo se emiten como parte del proceso del RMF y las emite la agencia federal o responsables de autorización (AO) del DoD
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dod | dod |
| prozesses | proceso |
| nur | solo |
| und | y |
| oder | o |
| teil | de |
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
ES Si tiene preguntas específicas acerca de la conformidad con FedRAMP o DoD, entre en contacto con su director de cuenta de AWS o envíe el formulario de contacto de conformidad de AWS para comunicarse con nuestro equipo de conformidad con FedRAMP.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| spezielle | específicas |
| compliance | conformidad |
| fedramp | fedramp |
| dod | dod |
| aws | aws |
| team | equipo |
| fragen | preguntas |
| kontakt | contacto |
| oder | o |
| bitte | para |
| mit | de |
| wenn | si |
| unserem | en |
DE Wie sind die Beziehungen zwischen FedRAMP und anderen Bundes-Compliance-Programmen (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
ES ¿Qué relación hay entre FedRAMP y otros programas de conformidad federal (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| beziehungen | relación |
| fisma | fisma |
| dod | dod |
| sp | sp |
| fips | fips |
| fedramp | fedramp |
| programmen | programas |
| compliance | conformidad |
| bundes | federal |
| nist | nist |
| anderen | otros |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Es wurde entwickelt, um sensible, nicht klassifizierte Informationen zu schützen, die vom DoD mit seinen Auftragnehmern und Subunternehmern geteilt werden
ES Está diseñado para proteger la información confidencial no clasificada que el DoD comparte con sus contratistas y subcontratistas
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| schützen | proteger |
| dod | dod |
| geteilt | comparte |
| und | y |
| entwickelt | diseñado |
| nicht | no |
| informationen | información |
| die | confidencial |
| mit | con |
DE Das Programm integriert eine Reihe von Cybersicherheitsanforderungen in Erwerbssprogramme und bietet dem DoD eine erhöhte Sicherheit, dass Auftragnehmer und Unterauftragnehmer diese Anforderungen erfüllen.
ES El programa incorpora un conjunto de requisitos de ciberseguridad en los programas de adquisición y garantiza al DoD que los contratistas y los subcontratistas cumplan estos requisitos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| integriert | incorpora |
| dod | dod |
| sicherheit | garantiza |
| auftragnehmer | contratistas |
| anforderungen | requisitos |
| erfüllen | cumplan |
| und | y |
| in | en |
| programm | programa |
| reihe | que |
DE Wie wirkt sich die neue „DoD-Übergangsregel“ auf meine Organisation aus?
ES ¿Cómo afecta a mi organización la nueva “regla provisional” del Departamento de Defensa?
DE Konforme Rahmenbedingungen für Bundesbehörden- und DoD-Workloads in AWS GovCloud (USA)
ES Marco de conformidad para cargas de trabajo federales y del DoD en AWS GovCloud (US)
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| konforme | conformidad |
| aws | aws |
| dod | dod |
| und | y |
| in | en |
| für | de |
DE Services, die die DoD CC SRG-Bewertung und -Autorisierung durchlaufen, haben den folgenden Status:
ES Los servicios sometidos a la autorización y la evaluación DoD CC SRG tendrán los siguientes estados:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| services | servicios |
| dod | dod |
| cc | cc |
| status | estados |
| autorisierung | autorización |
| bewertung | evaluación |
| und | y |
| folgenden | siguientes |
| den | la |
DE „Unsere Partner im DoD und in der Intelligence Community verlassen sich darauf, dass wir Technologien bereitstellen, die modernste AWS-Funktionen integrieren, um den Erfolg ihrer Missionen zu ermöglichen
ES “Nuestros socios del DoD y de la comunidad de inteligencia confían en nosotros para ofrecer tecnologías que integren las capacidades de vanguardia de AWS para que las misiones se lleven a cabo con éxito
DE Vorübergehend extrahierte Kopien verschlüsselter Dateien automatisch gemäß dem DoD 5220.22-M-Standard des US-Verteidigungsministeriums löschen („schreddern“), um Missbrauch zu verhindern
ES Borre automáticamente las copias extraídas temporalmente de archivos comprimidos cifrados por medio del estándar 5220.22-M del Ministerio de Defensa (DoD) de EE. UU. para impedir su uso no autorizado
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| kopien | copias |
| vorübergehend | temporalmente |
| dateien | archivos |
| standard | estándar |
| dod | dod |
| verhindern | impedir |
| des | del |
| zu | para |
DE Erfahrene Linux-Systemadministratoren, die auf Wunsch ihres Unternehmens oder aufgrund eines Auftrags (Richtlinie DoD 8570) ein Zertifikat erwerben müssen
ES Administradores de sistemas Linux con experiencia que requieran una certificación, ya sea por exigencia de la empresa a la que pertenecen o de conformidad con un mandato (Directiva 8570 de DoD)
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erfahrene | experiencia |
| richtlinie | directiva |
| dod | dod |
| zertifikat | certificación |
| linux | linux |
| oder | o |
| aufgrund | de |
| erwerben | que |
| unternehmens | con |
DE Die CyberArk Privileged Access Management Lösung erfüllt die DoD-Level der Funktionen zur Informationssicherung (IA) und Interoperabilität (IO).
ES La solución de gestión del acceso con privilegios de CyberArk cumple con los niveles de garantía de la información (IA) e interoperabilidad (IO) del Departamento de Defensa (DoD) de Estados Unidos.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| access | acceso |
| interoperabilität | interoperabilidad |
| level | niveles |
| ia | ia |
| dod | dod |
| management | gestión |
| und | e |
| lösung | solución |
DE Seit über 30 Jahren unterstützt Parasoft die führenden Luft- und Raumfahrt-, Militär- und DoD-Unternehmen bei der Bereitstellung strenger sicherheitskritischer und sicherheitskritischer Systeme
ES Durante más de 30 años, Parasoft ha estado ayudando a las principales empresas aeroespaciales, militares y del Departamento de Defensa a entregar rigurosos sistemas críticos para la seguridad y críticos para la seguridad
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| führenden | principales |
| bereitstellung | entregar |
| systeme | sistemas |
| unterstützt | ayudando |
| unternehmen | empresas |
| militär | militares |
| und | y |
| jahren | años |
| seit | de |
DE Die von Grund auf entwickelten Lösungen von Parasoft sind leicht und containerisiert, um die heutigen modernen DoD DevSecOps-Initiativen wie DSOP zu unterstützen.
ES Diseñadas desde cero, las soluciones de Parasoft son livianas y están en contenedores para respaldar las iniciativas modernas de DoD DevSecOps de hoy, como DSOP.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| dod | dod |
| initiativen | iniciativas |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| modernen | modernas |
| zu unterstützen | respaldar |
| heutigen | de hoy |
| zu | diseñadas |
| um | para |
| von | de |
| sind | son |
| wie | como |
DE Finden Sie heraus, wie sichere, gehärtete, containerisierte Parasoft SAST-Lösungen DoD-Softwareprogrammen zugute kommen.
ES Descubra cómo las soluciones SAST de Parasoft en contenedores reforzados y seguros benefician a los programas de software del Departamento de Defensa.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| finden | descubra |
| parasoft | parasoft |
| zugute | benefician |
| lösungen | soluciones |
| heraus | de |
| wie | cómo |
DE Aerospace / Defense Company setzt Parasoft ein, um DevSecOps für die Major DoD Initiative zu unterstützen
ES Compañía aeroespacial / de defensa implementa Parasoft para respaldar DevSecOps para una importante iniciativa del Departamento de Defensa
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| defense | defensa |
| company | compañía |
| parasoft | parasoft |
| devsecops | devsecops |
| initiative | iniciativa |
| zu | a |
| zu unterstützen | respaldar |
| setzt | de |
DE Luft- und Raumfahrt-/Verteidigungsunternehmen setzt Parasoft ein, um DevSecOps für große DoD-Initiative zu unterstützen - Parasoft
ES Empresa aeroespacial / de defensa implementa Parasoft para respaldar DevSecOps para una importante iniciativa del Departamento de Defensa - Parasoft
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| devsecops | devsecops |
| große | importante |
| luft- und raumfahrt | aeroespacial |
| initiative | iniciativa |
| zu unterstützen | respaldar |
| setzt | de |
DE Isolieren Sie Bedrohungen mit DoD-gerechtem, luftgeschütztem Datenschutz.
ES Aísle las amenazas con una protección de datos de grado DoD y con protección aérea.
DE Erfahrene Linux-Systemadministratoren, die auf Wunsch ihres Unternehmens oder aufgrund eines Auftrags (Richtlinie DOD 8570) ein Zertifikat erwerben müssen.
ES Administradores con experiencia en el sistema Linux que requieren una certificación ya sea de su organización o sobre la base de un mandato (Directiva DOD 8570)
DE Machen Sie sich weniger Sorgen um die Compliance und investieren Sie die Zeit lieber in Ihr Business. Smartsheet unterstützt Compliance-Frameworks für mehrere regulierte Branchen sowie behördliche Standards wie FedRAMP, HIPAA, DOD IL4 und viele mehr.
ES Pase menos tiempo preocupándose por el cumplimiento y más encargándose de su negocio. Smartsheet admite marcos de cumplimiento en una serie de industrias reguladas y normas reglamentarias, entre ellas, FedRAMP, HIPAA y DOD IL4.
يتم عرض 47 من إجمالي 47 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي