DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
ترجمة "zukommen" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "zukommen" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمات zukommen
يمكن ترجمة "zukommen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من zukommen
ألمانية
إنجليزي
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| rover | rover |
| verdient | deserve |
| einfach | easy |
| zukommen | to |
| und | and |
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ansicht | believe |
| urheberrecht | copyright |
| verletzt | infringed |
| schriftlich | written |
| ihr | your |
| wenn | if |
| dass | that |
| ausfüllen | form |
| der | of |
| ein | a |
| oder | or |
| lassen | provide |
| wurde | been |
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| b | b |
| interesse | interest |
| informationen | information |
| oder | or |
| wir | we |
| post | post |
| sie | you |
| zu | to |
| von | of |
| sein | be |
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| c | c |
| interesse | interest |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| sein | be |
DE um Ihnen per E-Mail Werbung zukommen zu lassen;
EN Provide advertisements to you through email messages;
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| werbung | advertisements |
| ihnen | you |
| zu | to |
DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.
EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| informationen | information |
| und | and |
| uns | us |
| haben | have |
| den | the |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE WWir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie per E-Mail oder über andere Kommunikationswege zu kontaktieren und Ihnen Informationen zu den Diensten zukommen zu lassen, die für Sie von Interesse sein könnten
EN We may Process your User Information to contact you via email or other methods of communication to provide you with information regarding the Services that may be of interest to you
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| verarbeiten | process |
| informationen | information |
| interesse | interest |
| oder | or |
| ihre | your |
| kontaktieren | contact |
| andere | other |
| zu | to |
| von | of |
| sein | be |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.
EN Our Hamburg colleagues actively supported the “Leben mit Behinderung” festival, for people with disabilities and their families: tables and benches were dismantled afterwards and the area was cleaned up diligently.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| zukommen | any |
| folgende | the |
| können | may |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| kunden | clients |
| teammitgliedern | team members |
| sollte | should |
| und | and |
| er | they |
| zukommen | to |
DE Wir verwenden diese Daten auch, um Ihnen Sicherheitswarnungen und technische Hinweise zukommen zu lassen.
EN We also use this data to provide you with security alerts and technical notices.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| daten | data |
| technische | technical |
| hinweise | notices |
| und | and |
| wir | we |
| verwenden | use |
| diese | this |
| zu | to |
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| genutzt | used |
| oder | or |
| angaben | details |
| bearbeitung | process |
| und | and |
| anfrage | request |
| uns | us |
| anfragen | inquiries |
| anderem | you |
| zukommen | to |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verschlüsselte | encrypted |
| öffentlichen | public |
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| schlüssel | key |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| unseren | our |
| sie | you |
| nachricht | to send |
| zukommen | to |
DE Wir können die von Ihnen angegebenen Daten zudem verarbeiten, um Sie über weitere interessante Produkte aus unserem Portfolio zu informieren oder Ihnen E-Mails mit technischen Informationen zukommen lassen.
EN We can also process the data you provide in order to inform you of other interesting products from our portfolio or send you e-mails containing technical information.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| interessante | interesting |
| portfolio | portfolio |
| technischen | technical |
| oder | or |
| mails | e-mails |
| informationen | information |
| daten | data |
| produkte | products |
| mit | containing |
| aus | from |
| zu | to |
| informieren | inform |
| von | of |
| angegebenen | can |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| bemühen | aim |
| kopie | copy |
| zeit | time |
| daten | data |
| einschließlich | including |
| antwort | response |
| personenbezogenen | personal |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gäste | guests |
| nicht | dont |
| warten | wait |
| sie | you |
| ihre | your |
DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.
EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bestellung | order |
| mitteilung | notice |
| rückerstattung | refund |
| gutschrift | credit |
| oder | or |
| ihre | your |
| wenn | if |
| wir | we |
| abgelehnt | rejected |
| eine | a |
| wird | is |
DE Um Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.
EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| informationen | information |
| und | and |
| um | about |
| uns | us |
| haben | have |
| den | the |
DE Wir werden Ihnen diese Informationen entweder per E-Mail, SMS, Telefon oder Post zukommen lassen
EN We may send you this information using email, text, telephone or post
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| telefon | telephone |
| informationen | information |
| diese | this |
| wir | we |
| post | post |
| werden | text |
| oder | or |
DE Darüber hinaus werden wir Ihre Informationen gegebenenfalls nutzen, um Ihnen personalisierte Nachrichten oder Werbung über Social-Media-Kanäle oder andere digitale Plattformen zukommen zu lassen
EN We may also use your information to deliver personalised messages or advertising on social media or other digital platforms
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| digitale | digital |
| social | social |
| informationen | information |
| nutzen | use |
| werbung | advertising |
| andere | other |
| plattformen | platforms |
| media | media |
| nachrichten | messages |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Ihre Informationen können ebenfalls genutzt werden, um Ihnen Informationen über uns und unser Produkt- und/oder Dienstleistungsangebot zukommen zu lassen. Zu diesem Zweck können wir Ihre Informationen verwenden:
EN Your information may also be used to provide you with information about us and our range of products and/or services. To this end, we may use your information:
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| produkt | products |
| zu | to |
| zweck | end |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn Sie Ihre Kinderbücher rund um den Globus Aufmerksamkeit zukommen lassen wollen, werden Sie Teil unseres dynamischen Kinderbuchnetzwerks
EN If you want to draw attention to your children's books around the globe, we encourage you to become part of our dynamic children's book network
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| globus | globe |
| aufmerksamkeit | attention |
| dynamischen | dynamic |
| unseres | we |
| ihre | your |
| rund | around |
| den | the |
DE Sie konnte die Desktops der Kursteilnehmer einsehen, ihren Fortschritt verfolgen und Fragen beantworten, während sie geführte Demonstrationen bereitstellte und den Kursteilnehmern individuelle Aufmerksamkeit zukommen ließ
EN She could view student desktops, track their progress, and answer questions while providing guided demonstrations and personalized attention
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| konnte | could |
| desktops | desktops |
| fortschritt | progress |
| geführte | guided |
| demonstrationen | demonstrations |
| individuelle | personalized |
| aufmerksamkeit | attention |
| verfolgen | track |
| fragen | questions |
| einsehen | view |
| ihren | their |
| und | and |
| der | she |
| beantworten | answer |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ausdrücklich | specifically |
| anders | otherwise |
| mitteilungen | notices |
| hilfe | support |
| sofern nicht | unless |
| alltrails | alltrails |
| angegeben | indicated |
| uns | us |
| zukommen | to |
| alle | all |
| nicht | must |
| du | you |
DE Wenn Sie zum Beispiel eine deutschsprachige Bedienungsanleitung des Reolink Produkts brauchen, werden wir Ihnen diese per E-Mail zukommen lassen
EN For example, if you ask for a user manual, we will send it to you
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| wir | we |
| sie | you |
| beispiel | example |
| zum | for |
| eine | a |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für ownCloud On-Premises oder ownCloud als Software-as-a-Service-Lösung. Lassen Sie uns einfach ein paar grundlegende Informationen zukommen und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.
EN We will be pleased to make you a non-binding offer for ownCloud on-premises or ownCloud as a software as a service solution. Just drop us a few basic information and we will get back to you shortly.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| informationen | information |
| lösung | solution |
| in kürze | shortly |
| oder | or |
| software | software |
| angebot | offer |
| service | service |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| sie | you |
| zukommen | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE EuroDNS wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates und Marketing zukommen zu lassen.
EN EuroDNS will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| kontakt | touch |
| marketing | marketing |
| informationen | information |
| updates | updates |
| in | in |
| formular | form |
| diesem | this |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| angeben | to provide |
| zu | to |
| wird | the |
DE Lassen Sie Gästen zur Begrüßung bereits vor dem Check-In Broschüren, Informationen und das Menü des Zimmerservices zukommen oder verbessern Sie die Abläufe beim Check-Out durch das Senden der Rechnung.
EN Download the app onto the tablets or mobile devices you use while around the hotel premises, and get alerts for new messages that come in throughout the day.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sie | messages |
DE Gerne können Sie uns auch bereits Informationen bezüglich Ihres individuellen Anwendungsfalls zukommen lassen
EN Feel free to ask questions if you have some
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| individuellen | free |
| sie | you |
| uns | questions |
| zukommen | to |
DE Darüber hinaus ist es hilfreich, wenn Sie uns eine Liste relevanter Kennzahlen zukommen lassen, welche auf dem Showcase Dashboard dargestellt werden sollen
EN You can highlight specific requirements you would like us to focus on or create specifically, like customised filter or drilldown options you want to use or a particular design you liked on our demo dashboard page
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| uns | us |
| eine | a |
| sie | want |
DE Je mehr Informationen Sie uns zu Ihrem individuellen Anwendungsfall und Anforderungen zukommen lassen, desto besser wird das Ergebnis sein
EN As a general rule of thumb, the more information we are provided with, the better the result
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| informationen | information |
| ergebnis | result |
| besser | better |
| mehr | more |
| individuellen | a |
| desto | the |
| zu | of |
| uns | we |
DE Sie erteilen Activision die Erlaubnis, Ihnen Mitteilungen über das Produkt oder Informationen, die wir aus Rechtsgründen bereitstellen müssen, über die bei der Registrierung des Produkts von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen zu lassen
EN You consent to Activision providing you notifications about the Product or information the law requires us to provide via email to any address that you specified if you were required to register for the Product
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| activision | activision |
| erlaubnis | consent |
| angegebene | specified |
| informationen | information |
| oder | or |
| adresse | address |
| erteilen | provide |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| mitteilungen | notifications |
| registrierung | register |
| zu | to |
DE Wir bitten daher um ein wenig Geduld und werden so schnell wie möglich wieder auf Dich zukommen
EN We therefore ask for a little patience and will get back to you as soon as possible
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| geduld | patience |
| schnell | soon |
| wieder | back |
| möglich | possible |
| und | and |
| wir | we |
| bitten | ask |
| daher | therefore |
| um | for |
| zukommen | to |
DE Nach erfolgreichem Abschluss des Abnahmetests hat der Kunde Shopgate unverzüglich und schriftlich eine Abnahmeerklärung per E-Mail zukommen zu lassen
EN After successful completion of the acceptance test, the customer shall immediately send Shopgate a written declaration of acceptance by e-mail
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| abschluss | completion |
| shopgate | shopgate |
| unverzüglich | immediately |
| und | written |
| eine | a |
| kunde | customer |
DE Wir werden Ihnen die Daten umgehend zukommen lassen.
EN We will pass the sourcecode immediately.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| umgehend | immediately |
| wir | we |
| zukommen | will |
| daten | the |
DE Wenn Sie uns danken möchten für unsere Unterstützung, können Sie gerne dem Projekt Geld zukommen lassen.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| unterstützung | support |
| projekt | project |
| können | can |
| geld | money |
| für | for |
| zukommen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Und selbstverständlich bieten wir die Möglichkeit, unseren Entwicklern eine Spende zukommen zu lassen. Wir haben sogar eine Wunschliste, auf die dort gelisteten Sachspenden freuen wir uns.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| wunschliste | wishlist |
| und | and |
| eine | a |
| selbstverständlich | of course |
DE Letztendlich steht Ihnen frei, wie Sie uns Ihren Code zukommen lassen
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Lass uns Deine Bewerbungsunterlagen bitte auf Englisch zukommen, damit jeder Entscheidungsträger Deine Bewerbung verstehen und evaluieren kann
EN Please send us your application documents in English so that everyone involved in the decision-making process can understand and evaluate your application
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| evaluieren | evaluate |
| kann | can |
| bitte | please |
| uns | us |
| und | and |
| englisch | english |
| verstehen | understand |
DE als Anteilseigner können Sie von unseren Vertretern bezüglich Informationen über die CentralNic Group PLC kontaktiert werden, und wir können Ihnen Jahresberichte zukommen lassen
EN As a shareholder you may be contacted by our representatives? regarding information about CentralNic Group PLC and we may send you annual reports
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| centralnic | centralnic |
| group | group |
| plc | plc |
| kontaktiert | contacted |
| informationen | information |
| als | as |
| sie | you |
| werden | be |
| wir | we |
| und | and |
| bezüglich | about |
| von | by |
DE Wenn Sie oder das Unternehmen, das Sie vertreten, sich für solche Mitteilungen entschiedenhaben (Opt-in), können wir Ihnen Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zukommen lassen
EN Where you or the company you represent have opted-in to receive such communications we may send you information about our products and services
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| unternehmen | company |
| informationen | information |
| oder | or |
| mitteilungen | communications |
| und | and |
| produkte | products |
| für | represent |
| unsere | our |
| wir | we |
| ihnen | the |
| zukommen | to |
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| relevante | relevant |
| inhalte | content |
| dadurch | so |
| wir | we |
| hat | has |
| zukommen | to |
| nur | only |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verbessern | optimize |
| ihren | your |
| benötigten | need |
| und | and |
| effizienz | effectiveness |
| daten | the |
| zukommen | to |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kunden | clients |
| beratung | advice |
| fachkräfte | professionals |
| zu | to |
| möchten | want to |
| wir | we |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen auf Ihre Interessen zugeschnittene Informationen über unsere Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zukommen zu lassen
EN We will use your personal information to provide you with tailored updates regarding our latest collections, initiatives, events, products and services
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zugeschnittene | tailored |
| aktivitäten | events |
| produkte | products |
| informationen | information |
| und | and |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
DE Nach der Bearbeitung aller Stufen, lassen wir Ihnen Ihr Video zukommen. Nun liegt es an Ihnen, das Video in Ihren Marketing-Kampagnen zu verwenden und die Verbesserung der Konversionsraten zu vergleichen. Videos funktionieren besser als jede andere Art
EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| stufen | stages |
| konversionsraten | conversion rates |
| vergleichen | compare |
| es | it |
| besser | better |
| nun | now |
| in | in |
| videos | videos |
| video | video |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| verbesserung | increase |
| funktionieren | do |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| ihr | your |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
zukommen marketing zukommen zukommen zu lassen system zukommen lassen internet zukommen lassen gutschrift zukommen lassen code zukommen lassen post zukommen lassen video zukommen zimmerservices zukommen technische hinweise zukommen anforderungen zukommen lassen anderem wege zukommen mail werbung zukommen dienstleistungen zukommen lassen zukommen lassen du uns zukommen unser angebot zukommen zukommen lässt handumdrehen zukommen lassen affiliates provisionen zukommen kontaktformular anfragen zukommen tatkräftige unterstützung zukommen erhebliche klimaänderung zukommen verschlüsselte nachricht zukommen globus aufmerksamkeit zukommen schriftliche erklärung zukommen relevanter kennzahlen zukommen fremde menschen zukommen jede sendung zukommen silsern lebensmittel zukommen dieses vertrags zukommen geschäft zukommen kommunikation zukommen gerne zukommen streicheleinheiten zukommen lässt deinem befreiungsstatus zukommen personalisierte nachrichten zukommen englisch zukommen umgehend zukommen
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي