DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.
يمكن ترجمة "zentral verwaltet" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.
EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | employee |
virenschutz | antivirus |
fortschrittliche | advanced |
erkennung | detection |
malware | malware |
zentral | central |
gesichert | secured |
kontrolliert | control |
verwaltet | management |
von | drive |
und | and |
sind | are |
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
join | join |
assistant | assistant |
eingebunden | integrated |
zentral | centrally |
managementsystem | management system |
ucs | ucs |
ubuntu | ubuntu |
rechner | computers |
domain | domain |
können | can |
und | and |
mit | with |
werden | be |
dem | the |
in | into |
verwaltet | managed |
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ucs | ucs |
benutzer | users |
wirtschaftlich | economically |
zentral | centrally |
flexibel | flexibly |
erweitert | expanded |
infrastrukturen | infrastructures |
unternehmen | companies |
und | and |
verwaltet | managed |
können | can |
mit | with |
werden | be |
DE Dadurch kann Kopano in UCS zentral verwaltet und den Nutzern einfach Zugriff darauf geben werden
EN Thus, users can be administered from one centralized tool
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zentral | centralized |
verwaltet | administered |
nutzern | users |
und | one |
den | thus |
kann | can |
geben | from |
werden | be |
DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können
EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vsphere | vsphere |
vmware | vmware |
verteilt | distributed |
betriebssystem | operating system |
univention | univention |
corporate | corporate |
ucs | ucs |
zentral | centrally |
hilfe | help |
virtuelle | virtual |
dienste | services |
jetzt | now |
wurden | were |
vier | four |
server | server |
neuen | new |
mit | with |
können | can |
DE Sämtliche Daten und Ressourcen werden dabei zentral und einfach über UCS verwaltet
EN All the data and resources are administrated centrally and simply via UCS
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ressourcen | resources |
zentral | centrally |
einfach | simply |
ucs | ucs |
werden | are |
sämtliche | all |
und | and |
über | via |
daten | data |
DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden
EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lokaler | local |
zentral | centrally |
ressourcen | resources |
domain | domain |
in | in |
verwaltet | managed |
dienste | services |
werden | are |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Cisco Meraki Produkte werden zentral von einem intuitiven Dashboard aus verwaltet. Einfach bessere IT.
EN The Cisco Meraki product portfolio is centrally managed from an intuitive interface. It?s simply better IT.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
bessere | better |
intuitiven | intuitive |
it | it |
aus | from |
DE In diesem Szenario wird eine ".lic"-Lizenzdatei NICHT auf dem lokalen Rechner gespeichert, sondern zentral über den LicenseServer verwaltet.
EN In this scenario a license ".lic" file is NOT stored on the local machine but is centrally administered via the License Server.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
szenario | scenario |
gespeichert | stored |
zentral | centrally |
verwaltet | administered |
in | in |
rechner | machine |
diesem | this |
nicht | not |
lokalen | local |
sondern | but |
eine | a |
DE Mit der zusätzlichen App "UCS Virtual Machine Manager" können mehrere KVM-Knoten zentral im UCS-Managementsystem verwaltet werden
EN Several KVM nodes can be centrally managed in the UCS management system with the additional app "UCS Virtual Machine Manager"
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ucs | ucs |
virtual | virtual |
machine | machine |
zentral | centrally |
kvm | kvm |
knoten | nodes |
app | app |
manager | manager |
im | in the |
können | can |
mit | with |
werden | be |
zusätzlichen | the |
mehrere | several |
verwaltet | managed |
DE Mit UVMM werden Virtualisierungsknoten und die darauf laufenden virtuellen Maschinen mit einem webbasierten Modul im UCS-Managementsystem zentral verwaltet und deren Betrieb für die Virtualisierung überwacht
EN UVMM centrally manages virtualization nodes and virtual machines via a web-based module in the UCS management system and monitors their operation for virtualization
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
webbasierten | web-based |
modul | module |
zentral | centrally |
überwacht | monitors |
ucs | ucs |
maschinen | machines |
im | in the |
virtualisierung | virtualization |
virtuellen | virtual |
verwaltet | manages |
betrieb | operation |
für | for |
darauf | and |
mit | in |
DE Großer Vorteil der integrierten Lösung: Sowohl die OX Appliances als auch Nextcloud und Collabora können zentral über das Univention Management System verwaltet und den einzelnen Mitarbeiter*innen Zugriff darauf gegeben werden.
EN The big advantage of the integrated solution is that the OX appliances as well as Nextcloud and Collabora can be managed centrally via the Univention Management System and can be accessed by individual employees.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorteil | advantage |
integrierten | integrated |
lösung | solution |
ox | ox |
appliances | appliances |
nextcloud | nextcloud |
zentral | centrally |
univention | univention |
zugriff | accessed |
system | system |
mitarbeiter | employees |
management | management |
können | can |
als | as |
werden | be |
verwaltet | managed |
darauf | and |
innen | by |
DE Zum Glück stellt UCS ein Identity und Access Management (IAM) zur Verfügung, mit dem sämtliche Tools, Geräte, Daten und Mitarbeiterzugänge zentral verwaltet werden können
EN Fortunately, UCS provides an identity and access management (IAM) that centrally manages and supervises all tools, devices, data, and accesses
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ucs | ucs |
identity | identity |
access | access |
iam | iam |
zentral | centrally |
tools | tools |
geräte | devices |
daten | data |
stellt | provides |
management | management |
und | and |
verwaltet | manages |
ein | an |
sämtliche | that |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
assets | assets |
zentral | central |
verwaltet | manages |
digitale | a |
DE Zuverlässiger Schutz über die gesamte User Journey – zentral von Ihnen überblickt und verwaltet.
EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | it |
und | you |
DE Alles wird zentral verwaltet - also ein Kinderspiel! Die automatischen Übersetzungen erwiesen sich als erstaunlich genau und halfen uns, unser Übersetzungsbudget zu reduzieren
EN Everything is managed centrally - so it’s a no-brainer! The integration was easy and the support is incredibly helpful
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
alles | everything |
und | and |
wird | the |
ein | a |
DE Diese effektive, cloud-native Sicherheitslösung für Desktops, Laptops und Server verwaltet zentral die Sicherheit von Endpunkten, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmensnetzwerks.
EN This effective, Cloud-native security solution for desktops, laptops and servers centrally manages the security of endpoints, both inside and outside the corporate network.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
effektive | effective |
server | servers |
verwaltet | manages |
zentral | centrally |
sicherheit | security |
desktops | desktops |
laptops | laptops |
außerhalb | outside |
für | for |
von | of |
und | and |
DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.
EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
filter | filters |
dashboards | dashboards |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
verfügbar | available |
favoriten | favorites |
bietet | offers |
verschiedene | different |
modi | modes |
hinzuzufügen | add |
nutzern | users |
app | app |
können | can |
und | and |
die | be |
zu | to |
gemacht | made |
DE Verbesserte Sicherheit: Alle Remote-Verbindungen werden zentral verwaltet und vollständig kontrolliert.
EN Improved security: All remote connections are centrally managed and fully controlled.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbesserte | improved |
sicherheit | security |
zentral | centrally |
remote | remote |
verbindungen | connections |
und | and |
kontrolliert | controlled |
verwaltet | managed |
werden | are |
vollständig | fully |
alle | all |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dhcp | dhcp |
dynamic | dynamic |
configuration | configuration |
protocol | protocol |
wikipedia | wikipedia |
automatisch | automatically |
zentral | centrally |
redundante | redundant |
verwaltet | managed |
zugewiesen | assigned |
kunden | customers |
host | host |
server | servers |
adressen | addresses |
adresse | address |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
migration | migration |
lösungen | solutions |
strukturierten | structured |
lebenszyklus | lifecycle |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
systeme | systems |
suse | suse |
wird | is |
einen | a |
und | and |
alle | all |
DE SINA Management verwaltet und konfiguriert zentral alle Benutzer und Komponenten des SINA Produktportfolios
EN SINA Management centrally manages and configures all users and components of the SINA product portfolio
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sina | sina |
zentral | centrally |
benutzer | users |
komponenten | components |
und | and |
management | management |
alle | all |
des | the |
verwaltet | manages |
DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.
EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verwaltet | manages |
geplanten | scheduled |
reparaturen | repairs |
schafft | creating |
transparenz | transparency |
wartungen | maintenance |
datenbank | database |
ergebnisse | results |
zentrale | central |
zentral | centrally |
alle | all |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Zentralisierung: Ihr Vertrag und Ihre Rechnungen werden durch ein Team von Spezialisten zentral verwaltet.
EN Centralisation: a dedicated team manages your contract and your invoices centrally.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vertrag | contract |
rechnungen | invoices |
team | team |
zentral | centrally |
verwaltet | manages |
und | and |
ein | a |
ihr | your |
von | dedicated |
DE Sie nutzen die neuesten Unternehmensnetzwerksicherheitsstandards und können zentral über die Crestron XiO Cloud™ bereitgestellt und verwaltet werden.
EN They leverage the latest enterprise network security standards and can be centrally deployed and managed via the Crestron XiO Cloud™.
DE Alle Nutzer und Einstellungen des Unternehmens können zentral und bequem vom Administrator online verwaltet werden.
EN All users and settings defined by the company can be managed by the company’s administrator in a centralized manner.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzer | users |
einstellungen | settings |
zentral | centralized |
unternehmens | company |
administrator | administrator |
und | and |
alle | all |
können | can |
verwaltet | managed |
werden | be |
DE Alleine im Zuckersegment unterhält der Konzern zehn Gesellschaften in unterschiedlichen EU-Ländern, deren Artikelstammdaten zentral verwaltet werden sollten.
EN In the sugar segment alone, the group has ten companies in different EU countries whose article master data was supposed to be managed centrally.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
alleine | alone |
im | in the |
unterschiedlichen | different |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
eu | eu |
ländern | countries |
in | in |
zehn | ten |
der | the |
sollten | has |
werden | to |
DE 12 Länderseiten mit unterschiedlichen Sortimenten können in Pimcore einfach und ohne großen Aufwand zentral verwaltet werden.
EN Twelve country sites with different assortments can be managed centrally in Pimcore easily and without much effort.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterschiedlichen | different |
pimcore | pimcore |
einfach | easily |
aufwand | effort |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
12 | twelve |
in | in |
und | and |
können | can |
ohne | without |
mit | with |
werden | be |
EN The Material Browser allows you to manage all of your model’s materials in one place, and can be complemented by the Material Library
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
modell | models |
materialien | materials |
verwaltet | to manage |
alle | all |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tracking | tracking |
bewerbungen | applications |
join | join |
gesammelt | collected |
verwaltet | managed |
werden | are |
hinweg | and |
über | more |
in | all |
effizienter | more efficient |
DE Mit dieser Lösung hat die sprichwörtliche Suche nach der Nadel im Heuhaufen ein Ende: Unstrukturierte Daten und auf verschiedenen NAS verstreute Dateien, Dateiserver und Objektspeicher können endlich zentral verwaltet werden.
EN Using the solution, customers solve the needle in a haystack conundrum for their unstructured data and files previously scattered over diverse NAS devices, file servers and object stores.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nadel | needle |
heuhaufen | haystack |
verschiedenen | diverse |
lösung | solution |
dateien | files |
daten | data |
und | and |
nas | nas |
mit | in |
der | the |
ein | a |
DE Die Bereitstellung der Ressourcen wird zentral auf der Ebene des Speicherpools verwaltet, was die Lastverteilung erleichtert
EN Resource provisioning is managed centrally at the storage pool level, which makes load balancing easier
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
ressourcen | resource |
zentral | centrally |
ebene | level |
verwaltet | managed |
was | makes |
wird | the |
DE SANsymphony bündelt alle Speichergeräte, sowohl lokal als auch verteilt, und verwaltet sie zentral mit einem gemeinsamen Set unternehmensübergreifender Dienste, auch wenn es Inkompatibilitäten zwischen Herstellern und Modellen gibt.
EN SANsymphony pools the collective resources of storage devices, both local and shared, and manages them centrally with a common set of enterprise-wide services, despite incompatibilities among manufacturers and models.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lokal | local |
zentral | centrally |
herstellern | manufacturers |
modellen | models |
auch wenn | despite |
verwaltet | manages |
dienste | services |
und | and |
sowohl | the |
mit | with |
DE Alle Stammdaten Ihres Unternehmens werden in dem Master Data Management System zentral verwaltet. Die Daten müssen somit nur einmal in dem Master File eingetragen werden, und von dort aus werden dann Änderungen an alle betreffenden Stellen übertragen.
EN All your company’s master data can be managed centrally in the Master Data Management system. You manage the data of a product in the master file and, from there, all records referencing it are automatically updated, too.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
master | master |
zentral | centrally |
system | system |
in | in |
management | management |
alle | all |
und | and |
aus | from |
verwaltet | managed |
von | of |
DE yawave ist eine Cloud-basierte Content Marketing Suite, mit der Inhalte zentral verwaltet und geteilt werden können.
EN yawave is a cloud-based communication suite that connects content and community.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
marketing | communication |
und | and |
ist | is |
suite | suite |
eine | a |
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
join | join |
assistant | assistant |
eingebunden | integrated |
zentral | centrally |
managementsystem | management system |
ucs | ucs |
ubuntu | ubuntu |
rechner | computers |
domain | domain |
können | can |
und | and |
mit | with |
werden | be |
dem | the |
in | into |
verwaltet | managed |
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
join | join |
assistant | assistant |
eingebunden | integrated |
zentral | centrally |
managementsystem | management system |
ucs | ucs |
ubuntu | ubuntu |
rechner | computers |
domain | domain |
können | can |
und | and |
mit | with |
werden | be |
dem | the |
in | into |
verwaltet | managed |
DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden
EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lokaler | local |
zentral | centrally |
ressourcen | resources |
domain | domain |
in | in |
verwaltet | managed |
dienste | services |
werden | are |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden
EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lokaler | local |
zentral | centrally |
ressourcen | resources |
domain | domain |
in | in |
verwaltet | managed |
dienste | services |
werden | are |
und | and |
ist | is |
ein | a |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
migration | migration |
lösungen | solutions |
strukturierten | structured |
lebenszyklus | lifecycle |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
systeme | systems |
suse | suse |
wird | is |
einen | a |
und | and |
alle | all |
DE Zuverlässiger Schutz über die gesamte User Journey – zentral von Ihnen überblickt und verwaltet.
EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
die | it |
und | you |
DE Verbesserte Sicherheit: Alle Remote-Verbindungen werden zentral verwaltet und vollständig kontrolliert.
EN Improved security: All remote connections are centrally managed and fully controlled.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbesserte | improved |
sicherheit | security |
zentral | centrally |
remote | remote |
verbindungen | connections |
und | and |
kontrolliert | controlled |
verwaltet | managed |
werden | are |
vollständig | fully |
alle | all |
DE Sie wurden für die heutigen Lights-Out-Rechenzentren entwickelt, sind betriebssicher, zuverlässig und werden zentral verwaltet.
EN Designed for today’s lights out data centres, they are operationally graceful, reliable and centrally managed.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
sie | out |
für | for |
und | and |
entwickelt | designed |
zuverlässig | reliable |
sind | are |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dhcp | dhcp |
dynamic | dynamic |
configuration | configuration |
protocol | protocol |
wikipedia | wikipedia |
automatisch | automatically |
zentral | centrally |
redundante | redundant |
verwaltet | managed |
zugewiesen | assigned |
kunden | customers |
host | host |
server | servers |
adressen | addresses |
adresse | address |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tracking | tracking |
bewerbungen | applications |
join | join |
gesammelt | collected |
verwaltet | managed |
werden | are |
hinweg | and |
über | more |
in | all |
effizienter | more efficient |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
assets | assets |
zentral | central |
verwaltet | manages |
digitale | a |
DE Alle Richtlinien für die E-Mail-Verschlüsselung werden zentral verwaltet und am E-Mail-Gateway durchgesetzt
EN All email encryption policies are centrally managed and enforced at the gateway
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
richtlinien | policies |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
durchgesetzt | enforced |
verschlüsselung | encryption |
gateway | gateway |
alle | all |
am | at the |
werden | are |
und | and |
die | the |
DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.
EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
filter | filters |
dashboards | dashboards |
zentral | centrally |
verwaltet | managed |
verfügbar | available |
favoriten | favorites |
bietet | offers |
verschiedene | different |
modi | modes |
hinzuzufügen | add |
nutzern | users |
app | app |
können | can |
und | and |
die | be |
zu | to |
gemacht | made |
DE Alle Nutzer und Einstellungen des Unternehmens können zentral und bequem vom Administrator online verwaltet werden.
EN All users and settings defined by the company can be managed by the company’s administrator in a centralized manner.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzer | users |
einstellungen | settings |
zentral | centralized |
unternehmens | company |
administrator | administrator |
und | and |
alle | all |
können | can |
verwaltet | managed |
werden | be |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة