DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
يمكن ترجمة "volksentscheide gute" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leser | readers |
kritisch | critical |
gute | good |
selten | rarely |
genutzte | used |
instrumente | instruments |
es | it |
deutschland | germany |
in | in |
warum | why |
wir | we |
sind | are |
einen | a |
viel | far |
mag | may |
an | on |
DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leser | readers |
kritisch | critical |
gute | good |
selten | rarely |
genutzte | used |
instrumente | instruments |
es | it |
deutschland | germany |
in | in |
warum | why |
wir | we |
sind | are |
einen | a |
viel | far |
mag | may |
an | on |
DE Doch im Gegensatz zu der Schweiz hat die deutsche Politik keine guten Rahmenbedingungen für Volksentscheide geschaffen
EN But unlike in Switzerland, German politics has not created a good framework for referendums
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schweiz | switzerland |
politik | politics |
guten | good |
geschaffen | created |
hat | has |
der | german |
keine | not |
für | for |
doch | a |
zu | in |
DE Wenn denn mal seitens der Regierenden über Volksentscheide gesprochen wird, dann erweckt es daher oft den Eindruck als ob man die Verantwortung für eine Entscheidung nicht übernehmen will
EN Whenever the government talks about referendums, it often gives the impression that it does not want to take responsibility for a decision
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
oft | often |
eindruck | impression |
verantwortung | responsibility |
entscheidung | decision |
es | it |
übernehmen | take |
will | want |
nicht | not |
für | for |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Solange das nicht der Fall ist, fällt es schwer, das Fallweise auftretende Interesse für Volksentscheide ernst zu nehmen.
EN As long as this is not the case, it is difficult to take any interest in referendums seriously.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwer | difficult |
interesse | interest |
ernst | seriously |
es | it |
nicht | not |
fall | the |
ist | is |
nehmen | to take |
zu | to |
solange | as |
DE Doch im Gegensatz zu der Schweiz hat die deutsche Politik keine guten Rahmenbedingungen für Volksentscheide geschaffen
EN But unlike in Switzerland, German politics has not created a good framework for referendums
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schweiz | switzerland |
politik | politics |
guten | good |
geschaffen | created |
hat | has |
der | german |
keine | not |
für | for |
doch | a |
zu | in |
DE Wenn denn mal seitens der Regierenden über Volksentscheide gesprochen wird, dann erweckt es daher oft den Eindruck als ob man die Verantwortung für eine Entscheidung nicht übernehmen will
EN Whenever the government talks about referendums, it often gives the impression that it does not want to take responsibility for a decision
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
oft | often |
eindruck | impression |
verantwortung | responsibility |
entscheidung | decision |
es | it |
übernehmen | take |
will | want |
nicht | not |
für | for |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Solange das nicht der Fall ist, fällt es schwer, das Fallweise auftretende Interesse für Volksentscheide ernst zu nehmen.
EN As long as this is not the case, it is difficult to take any interest in referendums seriously.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwer | difficult |
interesse | interest |
ernst | seriously |
es | it |
nicht | not |
fall | the |
ist | is |
nehmen | to take |
zu | to |
solange | as |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bäcker | baker |
kitchen | kitchen |
partner | partner |
form | shape |
einfacher | simple |
ofen | oven |
verarbeitung | workmanship |
dann | then |
qualität | quality |
leistung | performance |
u | and |
ihr | your |
wenn | if |
ein | a |
sind | are |
professionelle | professional |
dieser | this |
edelstahl | stainless |
gute | good |
schöner | beautiful |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
radio | radio |
app | app |
auswahl | selection |
programmen | programs |
radiosender | radio station |
gute | good |
suche | search |
immer | always |
findet | find |
an | above |
und | and |
braucht | can |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…
EN 99designs is a platform with a good name and a very good service…
DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.
EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
grundlagen | foundations |
partnerschaft | partnership |
resellern | resellers |
garantien | guarantees |
vorteile | benefits |
gute | good |
wir | we |
bieten | offer |
bestimmte | certain |
eine | a |
für | to |
sie | need |
DE Gute Fragen sind eine der wichtigsten Zutaten für gute Umfragen
EN Good questions are one of the top ingredients for good surveys
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zutaten | ingredients |
gute | good |
fragen | questions |
umfragen | surveys |
sind | are |
für | for |
wichtigsten | top |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entscheidungen | decisions |
prozesse | processes |
gute | good |
und | and |
ist | is |
eine | base |
für | for |
dieser | the |
DE Um eine gute Performance bei hohen Nutzerzahlen sicherzustellen, war eine sehr gute Skalierbarkeit der CMS-Plattform entscheidend.
EN Due to the high number of users, very good scalability of the CMS platform was crucial to ensure high performance.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
performance | performance |
skalierbarkeit | scalability |
entscheidend | crucial |
cms | cms |
plattform | platform |
war | was |
gute | good |
hohen | high |
sicherzustellen | to ensure |
sehr | very |
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachricht | news |
flughafen | airport |
entscheidung | decision |
airbnb | airbnb |
unterkunft | accommodation |
gute | good |
so | so |
es | it |
service | service |
nutzen | use |
die | bus |
war | was |
ich | i |
zu | to |
eine | a |
dass | that |
in | house |
den | the |
EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erforderlich | required |
einfach | easy |
gute | good |
zu | to |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
idee | idea |
letzte | last |
geschichte | story |
selbstverständlich | obviously |
bestandteil | of |
gute | good |
ist | is |
hat | has |
entscheidender | essential |
die | piece |
aber | but |
DE Ja, das ist eine gute Liste. Wie Pape sagte, ist Clickbank ziemlich gut, aber ich mag Provision Junction, da es auch gute und hochwertige Produkte gibt, mit denen man Werbung machen und Geld verdienen kann.
EN Yes, this is a good list. Just as Pape said, Clickbank is quite good but I like commission junction as there are also good and quality products to promote and make money.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
pape | pape |
clickbank | clickbank |
provision | commission |
junction | junction |
werbung | promote |
ich | i |
hochwertige | quality |
verdienen | make money |
ja | yes |
liste | list |
produkte | products |
geld | money |
gute | good |
sagte | said |
aber | but |
und | and |
DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"
EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ich | i |
super | this |
gute | good |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
an | best |
richtig | the |
DE Wir laden Einzelpersonen, organisierte Gruppen, Studenten und alle Besucher in die wunderschöne Umgebung von Podbeskidzie ein. Wir bieten einen freundlichen und umfassenden Service. Sehr gute Lage des Objekts, gute Erreichbarkeit des Stadtzentrums…
EN We invite individuals, organized groups, students and all visitors to the beautiful surroundings of Podbeskidzie. We provide a friendly and comprehensive service. Very good location of the object, easy access to the city center and exit routes to…
DE In der Gegend gibt es zahlreiche Wanderwege und Radwege, und eine gute Kommunikation bietet eine gute Verbindung mit dem umliegenden Dörfern
EN In the area there are numerous hiking trails and biking trails, and good communication provides a good connection with nearby towns
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gegend | area |
gute | good |
kommunikation | communication |
verbindung | connection |
in | in |
bietet | provides |
zahlreiche | numerous |
mit | with |
und | and |
wanderwege | trails |
eine | a |
DE Das Gästehaus hat sehr gute Bedingungen, gute Ausstattung, alles was man braucht, Bad sauber und geräumig, es gibt auch Internet
EN The guest house has very good conditions, good facilities, everything you need, bathroom clean and spacious, there is also internet
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gästehaus | guest house |
bedingungen | conditions |
ausstattung | facilities |
bad | bathroom |
geräumig | spacious |
internet | internet |
auch | also |
gute | good |
sauber | clean |
sehr | very |
alles | everything |
braucht | you need |
und | and |
hat | has |
man | the |
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer 2,3,4 persönlich mit Badezimmer, im Ferienhausgebiet gelegen jednorodzinnych.Dookoła voller Pflanzen, Frieden und Ruhe wird eine gute Erholung in der Gegend sind sehr gute Bedingungen für den Zugang zu dem…
EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - großes Wohnzimmer mit Kochnische - große Terrasse - Grill Sehr gute Zufahrt, ruhige, gesunde Luft, attraktive Wander- und Radwege, die Möglichkeit, Vögel im Schilf zu beobachten - sorgen für eine gute Erholung
EN We offer: - rooms with bathrooms - large living room with kitchenette - large terrace - grill Very good access, quiet, healthy air, attractive routes for hiking and biking, the possibility of watching birds in the reed - ensure a good rest
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kochnische | kitchenette |
terrasse | terrace |
grill | grill |
zufahrt | access |
ruhige | quiet |
gesunde | healthy |
luft | air |
beobachten | watching |
erholung | rest |
attraktive | attractive |
im | in the |
gute | good |
sorgen | ensure |
wir | we |
bad | bathrooms |
möglichkeit | possibility |
bieten | offer |
mit | with |
wohnzimmer | living room |
große | large |
sehr | very |
für | for |
und | and |
zimmer | rooms |
vögel | birds |
eine | a |
zu | of |
DE Legia Inn Above ist ein attraktiver Ort für alle, die eine gute Erholung und eine gute Küche zu schätzen wissen
EN The Zajazd Over Łęgiem is an attractive place for all who appreciate the recreation and tasty cuisine
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erholung | recreation |
küche | cuisine |
schätzen | appreciate |
attraktiver | attractive |
alle | all |
ort | place |
zu | and |
ist | is |
für | for |
die | the |
DE Sie sind immatrikuliert, haben gute Studienleistungen und theoretische Vorkenntnisse im jeweiligen Fachgebiet, arbeiten gerne im Team und bringen gute Englischkenntnisse mit.
EN You are enrolled, display a good academic performance and theoretical prior knowledge in the respective subject, enjoy working in a team and have good English-speaking skills.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
theoretische | theoretical |
vorkenntnisse | prior knowledge |
im | in the |
team | team |
jeweiligen | respective |
sind | are |
haben | have |
gute | good |
und | and |
arbeiten | working |
mit | in |
DE Die Nest Battery Doorbell bietet eine gute Ausstattung und eine gute Bildqualität.
EN The Nest Battery Doorbell offers a good set of features, good image quality.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
ausstattung | set |
gute | good |
bietet | offers |
die | the |
eine | a |
DE „Gute Arbeit und gute Ergebnisse im Vergleich zu anderen Lieferanten, die wir verwendet haben.“ Lars Ring
EN “Good work and result compared to other suppliers we used.” Lars Ring
DE Im März 2015 wurde dies Realität, und seitdem sorgt der gute Service, die gehobene Atmosphäre und die hochwertige Küche dafür, dass das Restaurant durchweg gute Bewertungen erhält.
EN In March 2015, this became a reality, and since then their good service, up-beat atmosphere and high quality cuisine has ensured a wave of consistently good reviews.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
märz | march |
realität | reality |
service | service |
atmosphäre | atmosphere |
bewertungen | reviews |
gute | good |
dies | this |
hochwertige | quality |
und | and |
wurde | has |
der | of |
küche | cuisine |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnenten | subscribers |
kostenlose | free |
plattform | platforms |
ihren | your |
option | option |
ist | is |
gute | good |
wenn | if |
haben | have |
logo | logo |
und | and |
mails | emails |
weniger | fewer |
version | version |
eine | rule |
in | on |
DE Die Grundvoraussetzungen für ein Guidebook-Büro sind: viel natürliches Licht, gute Bars und Restaurants in unmittelbarer Nähe und eine gute Verkehrsanbindung.
EN Plenty of natural light, a location within walking distance of cool bars and restaurants, and easy access to public transportation are all must-haves for a Guidebook office.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
natürliches | natural |
licht | light |
büro | office |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | walking |
ein | a |
in | to |
DE Eine gute Gesamt-Bewertung ist Ihnen sicher: Wer Gäste als Stammgäste gewinnen kann gute Bewertungen auf den Plattformen erhält, hat Qualität und Umsatz mit einem Schlag gesteigert.
EN You can be sure of a good overall rating: If you can attract guests as regulars and receive good ratings on the platforms, you will have increased quality and sales in one fell swoop.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gäste | guests |
plattformen | platforms |
umsatz | sales |
gesamt | overall |
gute | good |
qualität | quality |
bewertung | rating |
kann | can |
bewertungen | ratings |
und | and |
sicher | sure |
als | as |
eine | a |
den | the |
erhält | will |
DE Als Mitglied des Luminaries-Programms erhalten Sie Gelegenheit, Ihre Story zu erzählen (das Gute, das weniger Gute und die Herausforderungen) und sich mit anderen Luminaries weltweit zu vernetzen.
EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
story | stories |
vernetzen | network |
anderen | other |
weltweit | world |
zu | to |
gute | good |
und | and |
als | as |
mit | with |
des | the |
erzählen | your |
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schuhwerk | shoes |
alpine | alpine |
erfahrung | experience |
und | and |
erforderlich | required |
sehr | very |
gute | good |
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schuhwerk | shoes |
alpine | alpine |
erfahrung | experience |
und | and |
gute | good |
erforderlich | required |
EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erforderlich | required |
einfach | easy |
gute | good |
sehr | very |
zu | to |
DE Eine gute Markttiefe bedeutet eine gute Liquidität
EN A good depth of market means that there will be good liquidity
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gute | good |
liquidität | liquidity |
bedeutet | means |
eine | a |
DE gute arbeit, gute arbeit und erfahrung
EN Very nice, easy to use. I got help through chat! I recommend
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gute | very |
erfahrung | use |
und | chat |
DE Wir sind überzeugt, dass gute Hörgesundheit und gute Hörlösungen mehr Lebensqualität für unsere Kunden und ihre Familien bedeuten
EN We believe access to good hearing health and solutions improves quality of life for our clients and their families
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
kunden | clients |
familien | families |
gute | good |
sind | hearing |
und | and |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
stahl | steel |
notwendig | order |
und | and |
gute | good |
zu | to |
produzieren | produce |
sind | are |
ein | a |
DE Gute Architektur benötigt dazu passende gute Produkte
EN Good architecture needs good products to go with it
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
architektur | architecture |
benötigt | needs |
gute | good |
produkte | products |
dazu | with |
DE Dem Engagement für mehr gute Schulen liegt der Anspruch zugrunde, dass alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen für eine qualitativ gute Bildung bekommen – unabhängig von Herkunft und sozialem Status
EN The commitment of the two foundations to promote good schools is based on the desire to provide all children and teenagers with the same opportunities to receive high-quality education, regardless of their background and social status
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
engagement | commitment |
gute | good |
schulen | schools |
kinder | children |
chancen | opportunities |
qualitativ | high-quality |
bildung | education |
unabhängig | regardless |
status | status |
mehr | promote |
alle | all |
und | and |
die | is |
gleichen | same |
DE Gute Arbeit und gute Entwicklung in den letzten Jahren! Ich kann viele verschiedene Konten gleichzeitig verwalten. Planen und bearbeiten Sie Instagram-Postings. Sowie lange Vorbereitung von Postings zum Aufbau einer Community.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
arbeit | job |
letzten | last |
ich | i |
konten | accounts |
vorbereitung | preparation |
community | community |
entwicklung | development |
kann | can |
bearbeiten | edit |
lange | long |
in | in |
jahren | years |
verwalten | manage |
planen | plan |
viele | many |
verschiedene | different |
und | and |
von | of |
aufbau | to build |
einer | a |
DE Gute Kalorien vs. schlechte Kalorien • Was sind gute Kalorien?
EN Good Calories vs. Bad Calories • What are Good Calories?
DE Es braucht gute Leute, um gute Dinge zu machen
EN It takes good people to make good things
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gute | good |
leute | people |
es | it |
dinge | things |
zu | to |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة