DE Selbst gönnt man sich vielleicht eher seltener einen gehobenen Restaurantbesuch. Aber insgeheim freuen wir uns doch über ein richtig edles Essen. Da ist auch Ihr Team sicher keine Ausnahme.
ترجمة "vielleicht eher seltener" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vielleicht eher seltener" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمات vielleicht eher seltener
يمكن ترجمة "vielleicht eher seltener" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من vielleicht eher seltener
ألمانية
إنجليزي
EN Sometimes it’s hard to justify treating yourself to a fancy expensive dinner. But that doesn’t mean we all don’t want to – your sales team included. Try these tasty sales incentives ideas:
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| team | team |
| ihr | your |
| vielleicht | that |
| aber | but |
| einen | a |
| auch | to |
| wir | we |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| teams | teams |
| twist | twist |
| umgestiegen | switched |
| nutzen | use |
| mails | |
| der | of |
| zurück | to |
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| spiel | game |
| es | it |
| so | so |
| ich | me |
| nicht | not |
| weil | because |
| ist | is |
| geht | of |
DE (Optional) Füge Unterprojekte für bestimmte Arten von „Vielleicht/irgendwann“-Aufgaben hinzu. Du kannst zum Beispiel die Vielleicht/irgendwann-Projekte deines Privatlebens von den Vielleicht/irgendwann-Projekten für Berufliches trennen.
EN (Optional) Add sub-projects for specific types of "Someday/Maybe" tasks. For example, you may want to separate Someday/Maybe — Personal and Someday/Maybe — Work projects
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| report | report |
| serp | serp |
| zeigt | shows |
| rankings | ranking |
| aktuellen | can |
| zeit | currently |
| keyword | search |
| suchergebnisse | search results |
| in | in |
| top | top |
| zu | to |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.
EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| tweets | tweets |
| neue | new |
| kontakte | contacts |
| zielgruppe | audience |
| eher | more |
| ermitteln | identify |
| und | and |
| ihre | your |
| sind | are |
| sicherzustellen | to ensure |
| dass | that |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| band | band |
| ein | a |
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| demografische | demographic |
| modellierung | modeling |
| anzeigen | ads |
| psychische | mental |
| weiblich | female |
| mittleres | middle |
| alter | aged |
| kinder | children |
| gt | gt |
| gesundheit | health |
| eher | more |
| auf | to |
DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt
EN Azure AD and G Suite can be used as identity providers in many other SaaS solutions, with Microsoft focusing more on IdM and Google on applications
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| g | g |
| microsoft | microsoft |
| fokus | focusing |
| identitäts | identity |
| provider | providers |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| genutzt | used |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| azure | azure |
| ad | on |
| können | can |
| eher | more |
| suite | suite |
| vielen | many |
| und | and |
| wobei | with |
| als | as |
| werden | be |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| nicht | not |
| fall | the |
| inhalt | the content |
| als | as |
| eher | rather |
| darauf | and |
| haben | have |
DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will
EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| direkt | directly |
| effektiv | effectively |
| indirekt | indirectly |
| unabhängig | independently |
| cloud | cloud |
| es | it |
| oder | or |
| will | want |
| dienste | services |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| nutzen | use |
| sehr | very |
| eher | more |
| und | and |
| hängt | depends |
| von | of |
| die | thus |
| damit | to |
DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.
EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| angebot | quote |
| anfordern | request |
| desto | the |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| und | bringing |
| beim | to |
DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.
EN Whether you prefer city or countryside, seaside or nature, there’s plenty of choice between Etretat and Le Havre.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| meer | seaside |
| natur | nature |
| le | le |
| havre | havre |
| etretat | etretat |
| stadt | city |
| oder | or |
| auswahl | choice |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams
EN Features tailored more to IT teams for remote support
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| teams | teams |
| funktionen | features |
| eher | more |
| dienen | support |
| auf | to |
DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel
EN The likes of us are more impressed with the clean and modern look of the internal cable routing
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| saubere | clean |
| moderne | modern |
| kabel | cable |
| in | internal |
| die | of |
| und | and |
DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an
EN The relative lack of detail of the maps can?t compete with the competition from Garmin and is better suited to road and gravel fans
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| eher | better |
| kann | can |
| garmin | garmin |
| fans | fans |
| nicht | lack |
| und | and |
| mit | with |
| konkurrenz | the competition |
| von | road |
DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird
EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ich | i |
| denke | believe |
| ländern | countries |
| hierarchie | hierarchy |
| bedrohung | threat |
| blockchain | blockchain |
| konzept | concept |
| gesehen | seen |
| in | in |
| anderen | other |
| wird | is |
| hier | here |
| eher | more |
| betrachtet | viewed |
| eine | a |
| von | of |
| es | there |
| als | as |
| wohingegen | whereas |
| oben | top |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| band | band |
| ein | a |
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| bildes | image |
| anruf | call |
| familie | family |
| frau | wife |
| sagen | say |
| kann | can |
| ich | i |
| mich | me |
| ist | lets |
| in | make |
| meine | my |
| eher | rather |
| den | the |
| ein | a |
| es | her |
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| demografische | demographic |
| modellierung | modeling |
| anzeigen | ads |
| psychische | mental |
| weiblich | female |
| mittleres | middle |
| alter | aged |
| kinder | children |
| gt | gt |
| gesundheit | health |
| eher | more |
| auf | to |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter
EN Typical for Carhartt, the cut is rather straight, the fit is a bit wider
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| geografische | geographic |
| bereiche | areas |
| stimmung | sentiment |
| untersuchung | investigation |
| bestimmte | certain |
| es | it |
| zeit | time |
| interne | internal |
| an | an |
| durchzuführen | do |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!
EN That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| hervorragendes | outstanding |
| mikrofon | microphone |
| marketings | marketing |
| falschen | wrong |
| es | it |
| ich | i |
| eher | more |
| oder | or |
| leuten | people |
| nicht | not |
| ist | think |
| dass | that |
| den | the |
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| idee | idea |
| oft | often |
| erfolge | successes |
| ich | i |
| jahrzehnt | decade |
| betragen | be |
| genug | enough |
| zu | to |
| eher | rather |
| ein | a |
| können | can |
| und | and |
DE Für die meisten Unternehmen sind Facebook und Twitter die primären Kanäle, auf die sie sich konzentrieren, aber Kunden anderer Marken tummeln sich vielleicht eher auf Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram oder anderswo.
EN For most companies, Facebook and Twitter will be the primary focus for social care, but some brands may find that their customers also frequent Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram or other social sites.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| primären | primary |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| marken | brands |
| anderer | other |
| oder | or |
| für | for |
| vielleicht | that |
| und | and |
| meisten | the |
| aber | but |
DE Wenn Sie eher bereit sind, mitten in der Nacht oder zu anderen ungeraden Zeiten zu fliegen, dann können Sie vielleicht leichter einen offenen Flug finden
EN If you are more willing to fly in the middle of the night or at other odd hours, then you may be able to find an open flight more easily
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bereit | willing |
| nacht | night |
| zeiten | hours |
| leichter | easily |
| offenen | open |
| oder | or |
| anderen | other |
| fliegen | fly |
| flug | flight |
| finden | find |
| eher | more |
| vielleicht | you may |
| sind | are |
| zu | to |
| in | in |
| dann | then |
DE Der Gesamteindruck der Bilder ist unterschiedlich; das eine hat den Zweck, etwas zu verkaufen, bei dem anderen geht es vielleicht eher darum, ein Motiv oder Gefühl zu erzeugen
EN The overall feel of the images is different, one is more focussed toward selling an item, and one is perhaps more focussed on creating a theme or feeling
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bilder | images |
| verkaufen | selling |
| vielleicht | perhaps |
| erzeugen | creating |
| oder | or |
| darum | the |
| eher | more |
| gefühl | feeling |
| ist | is |
| ein | a |
DE Finde deinen Liebling unter unseren Baumwollstars: vielleicht unser Sonnenschein, die Shiny Happy Cotton, oder eher das trendige Billie Jean aus recyceltem Denimstoff?
EN Soft and sleek, instant happiness is guaranteed with our cotton yarns.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| cotton | cotton |
| happy | is |
| die | happiness |
DE Noch besser: Hören Sie nicht auf mich und fragen Sie sie. Vielleicht stellen Sie fest, dass Ihr Publikum eher etwas anderes von Ihnen möchte als eine mobile App.
EN Even better, do not listen to me and ask them. Maybe you will find out your audience is more eager to get something else from you than a mobile app.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| publikum | audience |
| mobile | mobile |
| besser | better |
| app | app |
| mich | me |
| nicht | not |
| fragen | ask |
| ihr | your |
| eher | more |
| eine | a |
| möchte | will |
| dass | to |
DE Mittlere und kleinere Versicherer werden diese Aufgabe mittelfristig vielleicht eher an ein spezialisiertes Start-up oder an die Hersteller der Hardware-Geräte auslagern.
EN In the medium term, however, medium-sized and smaller insurers may be more likely to outsource this task to a specialised start-up or to the hardware manufacturers.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| versicherer | insurers |
| hersteller | manufacturers |
| auslagern | outsource |
| aufgabe | task |
| eher | more |
| oder | or |
| hardware | hardware |
| mittlere | medium |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
| werden | to |
DE Nun liest sich diese Forderung vielleicht eher „butterweich” und per schlichter Deklamation erfüllbar
EN This demand may sound like a soft ask that could be fulfilled by simple declamation
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| per | by |
| sich | like |
DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!
EN That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| hervorragendes | outstanding |
| mikrofon | microphone |
| marketings | marketing |
| falschen | wrong |
| es | it |
| ich | i |
| eher | more |
| oder | or |
| leuten | people |
| nicht | not |
| ist | think |
| dass | that |
| den | the |
DE Der Gesamteindruck der Bilder ist unterschiedlich; das eine hat den Zweck, etwas zu verkaufen, bei dem anderen geht es vielleicht eher darum, ein Motiv oder Gefühl zu erzeugen
EN The overall feel of the images is different, one is more focussed toward selling an item, and one is perhaps more focussed on creating a theme or feeling
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bilder | images |
| verkaufen | selling |
| vielleicht | perhaps |
| erzeugen | creating |
| oder | or |
| darum | the |
| eher | more |
| gefühl | feeling |
| ist | is |
| ein | a |
DE Finde deinen Liebling unter unseren Baumwollstars: vielleicht unser Sonnenschein, die Shiny Happy Cotton, oder eher das trendige Billie Jean aus recyceltem Denimstoff?
EN Soft and sleek, instant happiness is guaranteed with our cotton yarns.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| cotton | cotton |
| happy | is |
| die | happiness |
DE Zudem versucht man heutzutage eher, Ausgrabungen zu vermeiden, um zukünftigen Generationen die Möglichkeit offen zu lassen, Fragen anzugehen, die vielleicht heute noch nicht relevant sind.
EN Moreover, archaeologists today tend to avoid excavating wherever possible so that future generations might have an opportunity to explore aspects that may not yet be recognised as being relevant today.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| generationen | generations |
| relevant | relevant |
| möglichkeit | opportunity |
| nicht | not |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| heute | today |
| vielleicht | that |
DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| idee | idea |
| oft | often |
| erfolge | successes |
| ich | i |
| jahrzehnt | decade |
| betragen | be |
| genug | enough |
| zu | to |
| eher | rather |
| ein | a |
| können | can |
| und | and |
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
EN If your brand targets a more exclusive audience, then a private event might be the right way to go. Round up some VIPs and make your event (and brand) as exclusive as possible.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| publikum | audience |
| vips | vips |
| möglich | possible |
| vielleicht | might |
| mach | make |
| marke | brand |
| eher | more |
| und | and |
| dann | then |
| event | event |
| private | the |
DE Lenovo wird vielleicht eher mit spießigen Office-Notebooks in Verbindung gebracht, aber das Unternehmen hat gerade das IdeaPad Gaming Chromebook
EN These are some of the best keyboards around, for gaming and working.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| eher | best |
| unternehmen | working |
| gaming | gaming |
| wird | the |
| mit | of |
DE Wenn deine Webseite jedoch auf Englisch ist, ist ein japanischer Nutzer vielleicht weniger gewillt, sie zu lesen und eher geneigt, sie zu verlassen (oder zu "bouncen"), sobald er auf ihr gelandet ist.
EN However, if your web page is in English, a Japanese searcher may be less willing to read it and more inclined to quit (or “bounce”) right after landing on it.
DE Das klingt vielleicht eher nach einem Nice-to-Have-Feature als nach einer Notwendigkeit, doch tatsächlich ist es so, dass Sie die Qualität Ihrer Antwortdaten aufs Spiel setzen, wenn Sie keine Verzweigungslogik verwenden.
EN This might sound like more of a nice-to-have feature than a necessary one, but the truth is that not using skip logic could be putting your data in jeopardy.
DE Unterdurchschnittlich abschneidende organische Keywords sind Keywords, die seltener angeklickt werden als es aufgrund ihrer Ranking-Position eigentlich erwartbar wäre.
EN The Anomaly Detection report by Ryte monitors your website for significant anomalies in impressions, clicks, CTR, and position and will send an email alert when it detects irregular performance.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| es | it |
| position | position |
| als | in |
| aufgrund | for |
DE Das wird zwar nicht alle Phishing-E-Mails davon abhalten, Sie zu erreichen, aber es gibt Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsebene, so dass Sie seltener auf bösartige E-Mails stoßen werden
EN This might not stop all phishing emails from reaching you, but will give you an extra layer of security, so you’ll encounter malicious emails less often
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bösartige | malicious |
| phishing | phishing |
| zusätzliche | extra |
| so | so |
| wird | will |
| alle | all |
| nicht | not |
| sie | you |
| zu | reaching |
| mails | emails |
| aber | but |
| davon | of |
DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| isps | isps |
| comcast | comcast |
| gmx | gmx |
| orange | orange |
| spam | spam |
| markiert | marked |
| oder | or |
| ihre | your |
| als | as |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.
EN Face-to-face meetings are costly and time consuming and may not occur as often as all parties would prefer.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| oft | often |
| parteien | parties |
| sitzungen | meetings |
| zeit | time |
| und | and |
| als | as |
DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| getestet | tested |
| ios | ios |
| stunden | hours |
| wir | we |
| mit | with |
| allein | alone |
| dass | that |
| und | and |
| geräten | devices |
| einer | a |
| von | of |
| mehrere | several |
DE Unser Haus befindet sich am Rande des Drawieński-Nationalparks in Stary Osieczna, einer kleinen Stadt aus dem Mittelalter. Rund um die wunderschönen Wälder und Seen mit seltener Wasserreinheit und -farbe fließt der Fluss Drawa durch Stare Osieczno…
EN Our house is located on the outskirts of Drawieński National Park in Stary Osieczna, a small town that dates back to the Middle Ages. Around the beautiful forests and lakes with rare water purity and color. Drawa River flows through Stare Osieczno…
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
vielleicht eher seltener vielleicht eher klingt vielleicht eher seltener seltener anblick seltener aus edelmetall seltener erwähnung größten ausstellungen seltener seen mit seltener tausende seltener mineralien seltener vorangehen karteikarten seltener reproduziert untersuchung seltener gendefekte desto seltener seltener naturschönheit einzahlung bedeutend seltener ganzen stapel seltener diamanten ihn seltener oft seltener statt nachfassen ist seltener seltener der ringe seltener als spam seltener auch männer darunter ein seltener schutzräume seltener arten seltener auch sms je seltener sie kommen aber seltener unternehmen deutlich seltener jedoch nicht seltener seltener auf bösartige erstrahlt ein seltener wein von seltener seltener gendefekte link zu seltener nun seltener lokal seltener gebrauchten funktionen eher eher marken doch eher eher teil website eher ganzen eher marken eher also eher eher starren ansatz eher open xchange eher schwach besiedelte sondern dient eher eher geneigt
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي