استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "unternehmen übrigens kostenlos" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "unternehmen übrigens kostenlos" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات unternehmen übrigens kostenlos

يمكن ترجمة "unternehmen übrigens kostenlos" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company
übrigens by the way incidentally
kostenlos a about access all are at available be by can charge cost easy for for free free free of charge from have how in in the is is available of on on the one open out over price pricing ready start that the through to to be to the up when with your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من unternehmen übrigens kostenlos

ألمانية
إنجليزي

DE KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN KOSTENLOS SPIELEN

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

ألمانية إنجليزي
kostenlos free
spielen play

DE Tour CHF 50.- Gruppenpreis (seit 10 Personen / pro Person) CHF 7.- Kostenlos für die Mitglieder Raiffeisen kostenlos Kinder: kostenlos bis 12 Jahren kostenlos AVS / AI CHF 6.- Erwachsenen CHF 8.-

EN Guided tour CHF 50.- Visits of groups (from 10 people / pers.) CHF 7.- Free for Raiffeisen Members Free Children: free until 12 years Free AVS / AI CHF 6.- Adult CHF 8.-

ألمانية إنجليزي
tour tour
chf chf
kostenlos free
mitglieder members
raiffeisen raiffeisen
kinder children
jahren years
avs avs
ai ai
personen people
erwachsenen adult

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

ألمانية إنجليزي
kmu sme
goes goes
mobile mobile
unternehmen companies
download download
nutzung use
verfügung available
sind are
steht is
gratis free
zur to

DE Euro-Überweisungen nach SEPA-Standard sind übrigens kostenlos

EN Euro transfers in accordance with the SEPA standard are free of charge

ألمانية إنجليزي
euro euro
standard standard
sind are
nach the
kostenlos free

DE Erwachsene CHF 6.- Studenten, AHV, IV, Museumsangehörige CHF 4.- Kinder kostenlos Gruppe (ab 10 Personen) CHF 4.- Schulklasse kostenlos BCV Maestro Karte (Erwachsene) CHF 4.- BCV Maestro Karte (Kinder) kostenlos

EN Adults CHF 6.- Students, AVS, AI, museum members CHF 4.- Children Free Group (from 10 people) CHF 4.- School class Free BCV Maestro Card (adults) CHF 4.- BCV Maestro Card (children) Free

ألمانية إنجليزي
erwachsene adults
chf chf
studenten students
kinder children
kostenlos free
gruppe group
ab from
personen people
karte card

DE Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen Jetzt kostenlos testen

EN Free Trial Free Trial Free Trial

ألمانية إنجليزي
kostenlos free
testen trial

DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen

EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers

DE Infomaniak ist übrigens gerade dabei, die ?B Corp?-Zertifizierung zu erhalten, die Unternehmen mit sehr hohen Standards für Gesellschaft und Umwelt verliehen wird.

EN Infomaniak is also taking steps to obtain “B Corp” certification, which is awarded to companies with very high social and environmental standards.

ألمانية إنجليزي
infomaniak infomaniak
b b
corp corp
standards standards
umwelt environmental
verliehen awarded
unternehmen companies
hohen high
gesellschaft social
dabei with
sehr very
wird is
zu to

DE Infomaniak ist übrigens gerade dabei, die ?B Corp?-Zertifizierung zu erhalten, die Unternehmen mit sehr hohen Standards für Gesellschaft und Umwelt verliehen wird.

EN Infomaniak is also taking steps to obtain “B Corp” certification, which is awarded to companies with very high social and environmental standards.

ألمانية إنجليزي
infomaniak infomaniak
b b
corp corp
standards standards
umwelt environmental
verliehen awarded
unternehmen companies
hohen high
gesellschaft social
dabei with
sehr very
wird is
zu to

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

ألمانية إنجليزي
einfacher easier
fördern promoting
firma company
übrigens by the way
bezahlen paying
viel much
oder or
zu to
teilen share
ist is
nicht not
und and
version version
merken remember

DE Übrigens, wenn Sie einen Anonymizer eingeschaltet haben, kann YouTube Ihnen den Zugang zu den interessantesten Clips nicht blockieren.

EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.

ألمانية إنجليزي
anonymizer anonymizer
youtube youtube
zugang access
interessantesten most interesting
clips clips
kann be
zu to
nicht not
blockieren block
den the

DE Ich verwende Buzzsprout für meine Podcast-Hosting-Firma (übrigens sehr empfehlenswert) und sie machen es wirklich einfach, Ihren Podcast-Feed zu finden und einzureichen:

EN I use Buzzsprout for my podcast hosting company (highly recommended by the way) and they make it really easy to find and submit your podcast feed:

ألمانية إنجليزي
buzzsprout buzzsprout
übrigens by the way
empfehlenswert recommended
einzureichen submit
podcast podcast
hosting hosting
firma company
es it
finden find
ihren your
ich i
für for
einfach easy
zu to
verwende use
meine my
wirklich really
und and
sie the

DE Übrigens, spannende Perspektiven und tolle Arbeitsplätze bieten wir auch in der Strategieberatung!

EN What’s more, we also offer exciting prospects and great roles in Strategy Consulting!

ألمانية إنجليزي
spannende exciting
tolle great
in in
bieten offer
auch also
perspektiven prospects
wir we
und and

DE Gleiches gilt übrigens auch für PLA (Product Listing Ads)

EN In this case, the ratio of the number of superimposed text ads to the actual clicks is counted

ألمانية إنجليزي
ads ads
auch to

DE Übrigens: Bedenken zur Anmeldung der Search Console aus datenschutzrechtlichen Gründen muss man auch in Deutschland nicht haben

EN By the way: It is not necessary to have concerns about Search Console, at least from a data protection point of view in Germany

ألمانية إنجليزي
bedenken concerns
search search
console console
in in
deutschland germany
nicht not
auch to
aus from

DE Das funktioniert übrigens auch für neue Mitarbeiter, die Ihre App zum ersten Mal entdecken.

EN You can use a similar approach for employees discovering your app for the first time.

ألمانية إنجليزي
mitarbeiter employees
entdecken discovering
app app
ihre your
für for
die similar
zum the
ersten the first

DE Wir bekräftigen przedmówczyni Meinung, wir an diesem Wochenende waren und wir sind sehr zufrieden (übrigens sind wir bereits ein anderes Wochenende in der Villa Kleine Planung :))

EN We reaffirm the opinion przedmówczyni, we were in this weekend and we are very happy (by the way we already next weekend break to Villa Small :) )

ألمانية إنجليزي
meinung opinion
zufrieden happy
übrigens by the way
villa villa
kleine small
in in
und and
wir we
wochenende weekend
diesem this
sind are
sehr very

DE Sofort Übrigens 4von Ralph Laurentvon

EN Sugar Forest IIby Ralph Laurentfrom

ألمانية إنجليزي
ralph ralph
laurentvon laurentfrom

DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.

EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.

ألمانية إنجليزي
sport sports
beteiligen contribute
chf chf
jahr year
abo subscription
klettern climbing
tanzen dancing
dann then
oder or
fitness fitness
pro up
ein a
zu to
du your
für cover

DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.

EN By the way, managing applications becomes easier for you too - you have all applicants and their documents in one central place.

ألمانية إنجليزي
bewerbungen applications
einfacher easier
bewerber applicants
dokumente documents
zentralen central
ort place
wird becomes
management managing
und and
alle all
an in
haben have
sie you
ihre their
auch too

DE Um das Thema weiter voran zu bringen, arbeiten wir übrigens mit dem Fachmagazin VerkehrsRundschau und der PTV Group zusammen.

EN In order to advance this topic further, we work together with the trade magazine VerkehrsRundschau and the PTV Group.

ألمانية إنجليزي
arbeiten work
und and
wir we
thema topic
voran the
group group
zusammen with
zu to

DE Dabei lässt sich das Logo über Google Apps übrigens hervorragend in die Signatur ihrer E-Mails einbauen!

EN A great aspect of having a business email is being able to add your company logo to your email signature.

ألمانية إنجليزي
hervorragend great
logo logo
signatur signature
mails email

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.

DE Übrigens steht "FOSS" für "Freie und Open-Source-Software".

EN By the way, 'FOSS' is short for 'Free and Open-Source Software.'

ألمانية إنجليزي
steht is
software software
und and
für for
freie open

DE Wie lange dauert es, Backlinks zu indizieren? Übrigens danke für diesen Artikel ..!

EN how much time does it take to index backlinks? btw thanks for this article..!

ألمانية إنجليزي
backlinks backlinks
es it
zu to
artikel article
für for
diesen this

DE Übrigens: Die schneesicheren und bestens gespurten Höhenloipen der zwölf Skigebiete in den Dolomiten zählen zu den schönsten in ganz Europa. Worauf warten Sie noch? Ziehen Sie Ihre Spuren durch die unberührte Natur dieser imposanten Bergwelt!

EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe. Time to get out there and explore the pristine nature of the South Tyrolean mountains!

ألمانية إنجليزي
skigebiete ski resorts
dolomiten dolomites
europa europe
natur nature
bergwelt mountains
in in
schönsten most beautiful
zu to
und and
zwölf twelve
den the

DE Übrigens: Viele Geschäfte und Shops bieten eine Online-Vorreservierung der Ausrüstung an. Also bereits bequem von der Couch aus die passende Wintersport-Ausrüstung begutachten und, am Urlaubsort angekommen, einfach abholen!

EN By the way: many businesses and shops let you reserve equipment online in advance, so you can find the best winter sports equipment conveniently from your own couch. When you arrive at your holiday destination, all you have to do is pick it up!

ألمانية إنجليزي
ausrüstung equipment
couch couch
abholen pick
online online
wintersport sports
viele many
und and
also to
aus from
einfach conveniently
shops shops

DE Für kleine Strecken bis zu drei Stationen gibt es übrigens ein preisgünstiges Kurzstreckenticket für 1,70€.

EN There are also 201 cycling routes available for serious riders.

ألمانية إنجليزي
strecken routes
zu also

DE Übrigens: Auf unserer Plattform wurden in diesem Jahr 60 Prozent der Buchungen innerhalb von 36 Stunden abgeschlossen.

EN Fun fact: so far this year, 60% of bookings on our platform were completed within 36 hours.

ألمانية إنجليزي
plattform platform
buchungen bookings
abgeschlossen completed
stunden hours
diesem this
jahr year
wurden were
innerhalb within
auf on
unserer of

DE Und die 56 Datensätze, die ich gemacht habe, werden hinzugefügt. Die maximale Anzahl an Datensätzen beträgt übrigens 10.000. Das war’s also auch schon. Viel Spaß beim Hochladen von Massendaten!

EN And the 56 records that I've done will be added. The biggest batch you can do is 10,000. So there you go and happy bulk uploading of data!

ألمانية إنجليزي
hochladen uploading
hinzugefügt added
beträgt is
datensätze data
anzahl bulk
werden be
von of
und and

DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.

EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.

ألمانية إنجليزي
modernen modern
ankunft arrival
gebuchte booked
villa villa
urlaub holiday
loslegen start
web web
ihre your
können can
gleich the
in into
jeglicher to
mit our
und and

DE Wussten Sie übrigens, dass die meisten der Redmine-Plugins in weniger als zwei Wochen entwickelt werden können?

EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!

ألمانية إنجليزي
übrigens by the way
wochen weeks
entwickelt developed
redmine redmine
plugins plugins
können can
dass that
als as
werden be

DE Die zwei Türme des Grossmünsters gehören einfach zur Skyline der Limmatstadt. Einen davon kann man übrigens erklimmen!

EN The twin towers of the Grossmünster are not only Zurich’s most prominent landmark, visitors can also climb up the Karlsturm and enjoy a breathtaking view over the city.

ألمانية إنجليزي
türme towers
skyline view
kann can
erklimmen climb

DE Die Liste unten zeigt, welche kulturellen Must-sees es entlang der Linie 4 zu entdecken gibt. Die Strecke ist übrigens auch ein Hort für Kunst im öffentlichen Raum (KiöR).

EN The list below shows which cultural must-sees can be found along the number 4 tram route. Incidentally, the line also features various examples of art in public spaces (KiöR).

ألمانية إنجليزي
zeigt shows
strecke route
übrigens incidentally
öffentlichen public
raum spaces
kulturellen cultural
auch also
kunst art
liste list
gibt be
unten the
zu line
entlang in

DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».

EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.

ألمانية إنجليزي
übrigens incidentally
woche week
informationen information
city city
standorten locations
running running
mehrmals a
die example
diverse several
in in
finden found

DE Sobald Dein Bewerbungsprofil einmal angelegt ist – was wir übrigens gern für Dich übernehmen – kannst Du Dich damit auf so viele Jobs bewerben, wie Du möchtest. Und zwar per Swipe. Einfacher geht es nicht.

EN Once your application profile has been created - which we'll be happy to do for you - you can use it to apply for as many jobs as you like by simply swiping them. Things couldn't be easier.

ألمانية إنجليزي
angelegt created
jobs jobs
per by
einfacher easier
es it
auf to
kannst can
viele many
wie as
ist be
bewerben apply
wir which
sobald once
du you
dein your
für them

DE Übrigens, BlueSpice eignet sich auch hervorragend zur Umsetzung Ihres Online-Helpdesks im Wiki-Style! Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

EN By the way, BlueSpice is also excellently suited for the implementation of your online helpdesk in wiki style!

ألمانية إنجليزي
bluespice bluespice
eignet suited
umsetzung implementation
online online
wiki wiki
style style
auch also

DE Zammad zeigt Ihnen, wer wichtig ist. Über das VIP-Feature können wichtige Kunden gewählt und im Interface gekennzeichnet dargestellt werden. Diese Kennzeichnung kann übrigens auch in Triggern/Benachrichtigungen verwendet werden. Mehr erfahren

EN Zammad shows you who is important. Use the VIP feature to select important customers so they will be highlighted. You can also use this feature for triggers/notifications. Learn more

ألمانية إنجليزي
zammad zammad
zeigt shows
benachrichtigungen notifications
vip vip
feature feature
kunden customers
wer who
ist is
mehr more
wichtig important
ihnen the
kann can
verwendet use
erfahren learn

DE In die andere Richtung besteht das Problem übrigens nicht.

EN Note that the problem does not exist the other way around:

ألمانية إنجليزي
problem problem
andere other
nicht note
die the

DE Unsere vielseitigen Lösungen funktionieren übrigens auch in der Cloud

EN Our versatile solutions also work in the cloud

ألمانية إنجليزي
vielseitigen versatile
lösungen solutions
funktionieren work
auch also
in in
cloud cloud
unsere our
der the

DE Mit Weiterbildung könnte man übrigens auch dem Fachkräftemangel begegnen

EN Such training could also be an answer to a shortage of skilled workers

ألمانية إنجليزي
weiterbildung training
man a

DE (Übrigens: Lego ist auch einer unserer Kunden.) Unser modularer Ansatz ähnelt dem von Drupal, SAP Commerce Cloud und Spryker, ist aber dank einer zu 100 % API-gesteuerten Softwarearchitektur wesentlich flexibler.

EN Our modular approach is similar to the ones of Drupal, SAP Commerce Cloud, and Spryker, but much more flexible thanks to a 100% API-driven software architecture.

ألمانية إنجليزي
ansatz approach
drupal drupal
commerce commerce
cloud cloud
spryker spryker
sap sap
flexibler more flexible
ist is
zu to
einer a
ähnelt similar to
aber but
und and

DE Natürlich schuf es eine einzigartige Gelegenheit für ukrainische DesignerInnen, sich und ihre Ideen zu manifestieren - übrigens nicht unbedingt mit irgendwelchen völkischen Motiven

EN Ukrainian fashion designers are recognized around the world.

ألمانية إنجليزي
ukrainische ukrainian
designerinnen designers

DE Bei der Qualitätskontrolle wird übrigens auch die Schabbarkeit geprüft, denn schliesslich sollen am Schluss ?

EN By the way, during the quality control process, the scrapability is also checked because in the end?

ألمانية إنجليزي
übrigens by the way
geprüft checked
auch also
schluss end
bei der during
wird the

DE Besonders schön präsentieren sich die Ornamente übrigens an den Häuserfassaden von Guarda, das für seine Pracht 1975 den Wakker-Preis erhalten hat.

EN Especially beautiful are the ornaments on the facades of houses in Guarda, which won the Wakker Prize in 1975 for its beauty.

ألمانية إنجليزي
besonders especially
schön beautiful
ornamente ornaments
guarda guarda
preis prize
für for
den the
von of
an on

DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!

EN The waterfall and the surroundings of the old church are located in a particularly strong energy field.

ألمانية إنجليزي
wasserfall waterfall
umgebung surroundings
alten old
kirche church
besonderem particularly
energie energy
in in
befinden are
und and

DE Feuchtigkeit ist übrigens gut, doch zu viel davon verursacht auch Probleme

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

ألمانية إنجليزي
feuchtigkeit humidity
übrigens by the way
viel much
auch also
ist is
doch the
zu of

DE Für vier bis sechs Personen kann man übrigens auf Voranmeldung einen ganzen Tag mit dem Chef kochen, lernen und essen

EN By the way, on request, groups of four to six people can cook, learn and eat together with the chef for an entire day

ألمانية إنجليزي
kann can
übrigens by the way
chef chef
kochen cook
für for
vier four
sechs six
mit with
ganzen to

DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!

EN By the way, owner Alfred Schmid knows just how important a well curated wine list is for mushroom fans!

ألمانية إنجليزي
alfred alfred
wichtig important
weiss the
für for
ist is
eine list

DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.

EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة