استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "unteren" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "unteren" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات unteren

يمكن ترجمة "unteren" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

unteren a all also an and any are as at at the back be below between bottom by do down each even first for for the from from the full hand has have if in in the into is just large left like link ll low lower more most of of the off on on the one only open other out re right see so that that you the the left then there these they this to to the top two up upper using we when where which while will with you your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من unteren

ألمانية
إنجليزي

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

ألمانية إنجليزي
mittleren middle
mitglieder members
beispiele examples
hier here
gibt are
zu to
und and
unteren bottom
der of
sie you

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

ألمانية إنجليزي
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Struktur und Funktion von Landeplätzen und Ufermärkten des 1. Jt. n. Chr. an der unteren Weser und der unteren Ems

EN Structure and Function of Landing Sites and Beach Markets of the 1st Millennium AD along the Lower Weser and Lower Ems Rivers

ألمانية إنجليزي
struktur structure
ems ems
funktion function
und and

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

ألمانية إنجليزي
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Das LG G6 ist das neuste Flaggschiff-Smartphone des südkoreanischen Herstellers LG, in den USA erschienen im April 2017. Das Smartphone hat ein LG Logo mittig an unteren Vorderseite und ein silbriges G6 mittig an der unteren Rückseite.

EN The LG G6 is the latest flagship phone for South Korean manufacturer LG, released in the U.S. in April of 2017. The phone is identified by an LG logo on the bottom front center, and a silver G6 on the bottom center on the rear of the phone.

ألمانية إنجليزي
herstellers manufacturer
april april
smartphone phone
logo logo
rückseite rear
lg lg
flaggschiff flagship
s s
im in the
in in
und and
ist is
vorderseite for
ein a
an an

DE Bequeme Unterstützung für den unteren Rücken – in schönem, dunkelgrauem Farbton. Um das Ausruhen auf Reisen zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entwickelt, die Ihren unteren Rücken beim Sitzen unterstützt

EN Comfortable support for your lower back – in a nice, dark grey colour. To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

DE Struktur und Funktion von Landeplätzen und Ufermärkten des 1. Jt. n. Chr. an der unteren Weser und der unteren Ems

EN Structure and Function of Landing Sites and Beach Markets of the 1st Millennium AD along the Lower Weser and Lower Ems Rivers

ألمانية إنجليزي
struktur structure
ems ems
funktion function
und and

DE Musik und Tafel der Unteren PoebeneMusikkultur und Gaumenfreuden treffen sich virtuos in der Unteren Poebene, wo unsere Reise weitergeht.

EN Music and food in the Lower Po Valley

DE Im unteren Abschnitt der Seite mit den Cookie-Einstellungen hier wird die Kategorie der nicht essentiellen Cookies weiter unterteilt in die der funktionellen Cookies und die der Marketing-Cookies

EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below

ألمانية إنجليزي
essentiellen essential
funktionellen functional
einstellungen preferences
marketing marketing
seite page
kategorie category
cookies cookies
in in
hier here
und and

DE Besuchen Sie die Website von NordVPN und gehen Sie zum Abschnitt ?Hilfe?. Starten Sie den Live-Chat, indem Sie auf die Sprechblase mit dem Fragezeichen in der unteren rechten Ecke klicken.

EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.

ألمانية إنجليزي
nordvpn nordvpn
hilfe help
fragezeichen question mark
ecke corner
live live
besuchen visit
website website
in in
indem by
klicken clicking
abschnitt section
mit with
chat chat
starten launch
und and

DE Klicken Sie auf das Plus-Zeichen in der unteren linken Ecke.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner.

ألمانية إنجليزي
klicken click
ecke corner
zeichen sign
linken left
in in
plus plus

DE Tippen Sie auf die Registerkarte „Mehr” in der unteren Ecke des Bildschirms

EN Tap the “More” tab in the bottom corner of the screen

DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.

EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.

ألمانية إنجليزي
leicht easily
mauszeiger cursor
ecke corner
link link
linken left
überprüfen check
ohne without
können can
indem by
und and
ihn it
in over

DE Klicken Sie auf das Pluszeichen in der unteren linken Ecke des sich öffnenden Fensters.

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

ألمانية إنجليزي
klicken click
ecke corner
linken left
in in

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

ألمانية إنجليزي
erfolgreichsten most successful
tabelle table
tabs tab
keywords keywords
ergebnisse results
am at the
für for
zu to
folgendes the
angezeigt display
zeigt displays
suchbegriffe search

DE Durch Klicken auf das Register "XSLT" am unteren Rand des Hauptfensters kann das XSLT Stylesheet jederzeit angezeigt werden.

EN At any time, you can preview the XSLT stylesheet code by clicking on the XSLT tab at the bottom of the main design window.

ألمانية إنجليزي
register tab
xslt xslt
stylesheet stylesheet
jederzeit at any time
kann can
klicken clicking
am at the
unteren the

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

ألمانية إنجليزي
erlaubt allows
mapforce mapforce
register tab
vorschau preview
die transformation
klicken clicking
ausgabe output
am at the
resultat results
angeben are
unteren the

DE Sie können Einsicht in die neuste Version der Nutzungsbedingungen nehmen, indem Sie auf den Hypertext-Link am unteren Rand unserer Web-Seiten klicken.

EN You may review the most current version of the Terms of Use by clicking the hypertext link located at the bottom of our web pages.

ألمانية إنجليزي
klicken clicking
hypertext hypertext
link link
web web
seiten pages
am at the
indem by
version version
können may
in at
nutzungsbedingungen terms

DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen

EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen

ألمانية إنجليزي
zusätzlicher additional
entwickler developer
mitte center
oder or
optionen options
in in
bildschirms screen
für for
eine a

DE Blau ist heutzutage wahrscheinlich eher für ihre Mikrofone im unteren Bereich bekannt, aber sie haben auch viele ausgezeichnete High-End-Optionen.

EN Blue is probably more well-known for their lower end mics these days, but they have many excellent high-end options as well.

ألمانية إنجليزي
blau blue
mikrofone mics
bekannt known
optionen options
wahrscheinlich probably
eher more
end end
ist is
für for
aber but
haben have
viele many
ausgezeichnete excellent
ihre their
unteren lower

DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.

EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.

ألمانية إنجليزي
downloads downloads
episode episode
nicht not
sondern but
pro per

DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).

EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.

ألمانية إنجليزي
ecke corner
linken left
verwalten manage
in in
klicke click
your your
konto account
wähle select

DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

ألمانية إنجليزي
zuständigkeiten responsibilities
akzeptiert accepted
tabelle table
oder or
am at the
nicht not
abschnitt section
sind are

DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.

EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.

ألمانية إنجليزي
entlasten relieve
unteren lower
rücken back
flexibilität flexibility
yoga yoga
körper body
übungen exercises
steigern increase
die of
und and
das full

DE Gehen Sie zum Startmenü (indem Sie auf das Windows-Logo in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms klicken) und klicken Sie auf Einstellungen

EN Go to the start menu (by clicking the Windows logo in the bottom left corner of your screen) and click Settings

ألمانية إنجليزي
ecke corner
bildschirms screen
einstellungen settings
windows windows
linken left
logo logo
in in
klicken click
und and
klicken sie auf clicking
indem by

DE Schritt 1: Starten Sie die Eingabeaufforderung, indem Sie „cmd? in die Suchleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms eingeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Eingabeaufforderung und öffnen Sie sie als Administrator.

EN Step 1: Start Command Prompt by typing ?cmd? in the search bar in the bottom left corner of your screen. Right click on Command Prompt and open it as an administrator.

ألمانية إنجليزي
cmd cmd
ecke corner
bildschirms screen
rechten right
administrator administrator
klicken click
linken left
eingeben typing
indem by
in in
starten start
und and
schritt step
auf on

DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.

EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.

ألمانية إنجليزي
vpn vpn
ecke corner
korrekten correct
verbindung connection
indem by
klicken clicking
linken left
in in
wählen choose
unteren lower
und and
hinzu add

DE Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingegeben haben, können Sie die Option „VPN-Status in der Menüleiste anzeigen“ am unteren Bildschirmrand auswählen

EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen

ألمانية إنجليزي
vpn vpn
status status
menü menu
leiste bar
unteren bottom
option option
auswählen select
können can
in in
passwort password
anzeigen show
benutzernamen username
die of
am screen
und and
nachdem after

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu

DE Rafting auf dem unteren Rangitaiki River ist für Familien mit Kindern ab fünf Jahren möglich.

EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.

ألمانية إنجليزي
rafting rafting
river river
familien families
kindern children
fünf five
möglich available
ist is
mit with

DE Schritt 2: Klicken Sie in der unteren linken Ecke auf Kontoaktionen und E-Mail-Konto hinzufügen ...

EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...

ألمانية إنجليزي
klicken click
ecke corner
hinzufügen add
konto account
schritt step
linken left
in in
und and

DE Dies können Sie anhand der Benachrichtigung Abonnement aktualisiert in der unteren rechten Ecke nachvollziehen.

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

ألمانية إنجليزي
benachrichtigung notification
abonnement subscription
aktualisiert updated
ecke corner
können can
in at
dies this

DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

ألمانية إنجليزي
link link
einstellungen settings
auswählen select
text text
ändern change
und and
können can

DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.

ألمانية إنجليزي
finden find
register tab
xpath xpath
xquery xquery
wechseln toggle
xmlspy xmlspy
im in the
auswählen select
am at the
bildschirms screen
hier here
können can
zwischen between
version version
und and

DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.

EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.

ألمانية إنجليزي
frühere previous
versionen versions
download-seite download page
download download
center center
seite page
produkt product
produkte products
wählen select
ihr your
aus from

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

ألمانية إنجليزي
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Gast Helena Zwiebeln bieten Unterkunft in der Nähe von Szczawnik Muszyna im Sadecki. Das Haus ist im unteren Teil der linken Seite von Muszyna fahren. Sie steht durch die gelbe Spur, was den Big Empty (1061 m) zu Żegiestów. Das bietet Zimmer für 2…

EN Guest Rooms Helena Onions offer accommodation in the Szczawniku Muszyna in Beskid Sądeckim. The house is located in the lower part of the city, on the left side of the driving from Muszyna. At the Yellow Route, leading by an empty Great (1061 m) to…

DE Unser Haus im unteren Teil des Vereinigten Wierchomla auf der linken Seite der Hauptstraße befindet (geht das Dorf nach oben). Wir haben fünf gut ausgestattetes Zimmer mit Balkon (in jedem Zimmer TV und Wi-Fi, die jeweils mit einem separaten Bad)…

EN Our house is located in the lower part of the Great Wierchomla doesn't have its own wine because, on the left side of the main road (when driving up rural development). There are 5 well equipped rooms with balcony( in each room TV and wi-fi,each…

DE Die Willa Alaska befindet sich im unteren Teil von Karpacz in einem ruhigen Anwesen in Skalny. Das Gebäude ist ruhig und von Wäldern umgeben und fördert sowohl die Entspannung als auch die Erholung. Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2 und 3…

EN Willa Alaska is located in the lower part of Karpacz in a quiet Skalny estate. Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest. We offer double and triple rooms and studios for 4 people. All rooms are…

DE Willa Jasmin bietet Unterkunft in Karpacz. Willa Jasmin befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny auf einer Höhe von 743 m. Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…

EN Willa Jasmin offers accommodation in Karpacz. Willa Jasmin is located in the lower part of Karpacz Górny at a height of 743 m. The attraction of this place is the proximity of the main tourist routes of this part of the Karkonosze: red, yellow…

DE Unser Ferienhaus liegt im unteren Teil von Krynica, in der Nähe der Bushaltestelle. In unmittelbarer Nähe gibt es eine Geschäft - Tankstelle. Das Zentrum von Krynica Bussen. Zugang dauert etwa 10 Minuten. Unser Gebäude auf dem Grundstück zur…

EN Our house is located in the lower part of the Krynica close to bus. In the immediate vicinity is a shop - petrol station. To center Krynica by bus. Access takes approximately 10 minutes. On the premises of the hotel parking is available for cars. At…

DE APARTDOM Wohnungen befinden sich im unteren Teil von Krynica 800 m Krynickiego Fußgängerzone. Parkplatz auf dem Grundstück, vor dem Gebäude. Verfügbare Zimmer und Apartments von 2 bis 8 Personen. Alle Zimmer verfügen über: -Bad -Küchenzeile…

EN Apartments APARTDOM are located at the bottom of the Krynica 800 meters from krynicki promenade. Car parking, in front of the building. Available rooms and apartments for 2 to 8 people. All rooms have: -bathroom - Kitchenette with equipment - dining…

DE Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen, inaktiven Straße Wiejska, 100 m von der Hauptstraße entfernt, in einer malerischen Gegend außerhalb des Stadtzentrums, im unteren Teil von Krynica

EN The building is situated on a quiet, inactive Wiejska street, 100 m from the main road, in a picturesque area outside the city center, in the lower part of Krynica

ألمانية إنجليزي
gebäude building
ruhigen quiet
m m
hauptstraße main road
malerischen picturesque
stadtzentrums city center
krynica krynica
im in the
in in
außerhalb outside
befindet situated

DE Hallo lieber Gast, Sie sind an einem magischen Ort angekommen, dem Agrotourismus-Bauernhof Chata Kasi in Małopolska und dem Ferienhaus von Zawojka in Wołowiec in den unteren Beskiden

EN Hello dear Guest, you've come to a magical place which is the Chata Kasi agrotourism farm in Małopolska and Zawojka's cottage for rent in Wołowiec in the Low Beskids

ألمانية إنجليزي
lieber dear
gast guest
magischen magical
chata chata
ferienhaus cottage
beskiden beskids
agrotourismus agrotourism
bauernhof farm
in in
ort place
und and

DE Ich lade Leute, die sich im Landschaftsparkkomplex des unteren Weichsel-Tals entspannen möchten, zu 2 Einfamilienhäusern (jeweils 30 m²) ein, die vollständig aus Holz bestehen

EN I invite people who want to relax in the Lower Vistula Valley Landscape Park Complex to 2 detached houses (30 m² each), made entirely of wood

ألمانية إنجليزي
leute people
holz wood
weichsel vistula
ich i
im in the
m m
zu to
unteren the
möchten want to

DE Nur 150 m trennen Sie von der unteren Station und 300 m vom lebhaften Krupówki

EN Only 150m separates you to its lower station, and 300 m to the lively Krupówki

ألمانية إنجليزي
m m
station station
krupówki krupówki
und and
nur only

DE Unser Haus befindet sich im unteren Teil der Stadt Zakopane, ca. 600m von der berühmten Krupówki-Straße und dem Bahnhof und Busbahnhof (10 Minuten). Wir haben ein stilvolles Doppelzimmer mit Bad, einer Familie Studio, zwei Küchen (Kühlschrank…

EN Our house "Ika" is located in the center of the Bucovina Tatrzanska at Kosciuszki Street. This provides tourists easy communication to all attractive places that are located in Podhale and especially in the directions of Zakopane and Marine Eye. We…

DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen…

EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Bauernhof, in der Unteren Zubrzyca, malerische Landschaft am Fuß des Babia Gora im Tal Bach Zubrzyca (Zufluss des Schwarzen Orava), Apfelbaum im Dorf, Kreis Nowy Targ befindet. Unser Haus Unseres Haus befindet sich…

EN We invite you to our farm The Siwa horse farm which is located in the lower Zubrzycy, picturesque landscape at the foot of the "Babia Góra" mountain in the valley of Zubrzyca (Black Orawa), in the municipality of Krajowy Sejmik Samorządu…

DE Gästezimmer U Helena sind im unteren Teil von Bialka befindet sich in einer ruhigen und malerischen Gegend. Willkommen im Holzhaus im Winter und Sommer. Dort haben wir ein 4-Bett-Zimmer, zwei 3-Bett-Zimmer und zwei 2-Bett-Zimmer. Alle Zimmer sind…

EN The headquarters of Private U Helena are located at the bottom of the Białko Co., in a quiet and picturesque area. Welcome to the wooden house on rest in summer and winter. At your disposal we have one quadruple room, two rooms and two double rooms…

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة