DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
يمكن ترجمة "unsicherheiten bitte kontakt" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
pure | pure |
boarding | boarding |
material | material |
ein | the |
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
material | material |
pure | pure |
boarding | boarding |
preis | prices |
gefordert | required |
bitte | please |
kontakt | contact |
ist | is |
anfrage | request |
bedarf | if |
den | the |
entsprechende | appropriate |
DE Bitte beachten Sie, dass es auch Abonnements ohne diese Testphase geben kann. Bei Unsicherheiten bei der Abonnement-Wahl steht Ihnen unser Support Team gern unterstützend zur Seite.
EN Please note that there are subscriptions without this trial period. If you are uncertain about your subscription choice, our support team will be happy to assist you.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beachten | note |
testphase | trial period |
team | team |
wahl | choice |
abonnements | subscriptions |
support | support |
gern | please |
es | there |
ohne | without |
abonnement | subscription |
kann | be |
diese | this |
dass | that |
auch | to |
steht | are |
unser | our |
DE Sollten Sie Bedenken oder Unsicherheiten zum Testvorgang haben, der diesen Testrichtlinien folgt, kontaktieren Sie uns bitte unter security@keepersecurity.com, bevor Sie fortfahren.
EN If at any time you are concerned or uncertain about testing in a way that is consistent with the guidelines and scope of this policy, please contact us at security@keepersecurity.com before proceeding.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
rechten | right |
kontakt | contact |
löschen | delete |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
oder | or |
wählen | select |
soll | you want |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Kontakt zu uns Kontakt zu uns Kontakt zu uns
EN Contact us Contact us Contact us
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Details unter: Kontakt zu uns oder unter der Telefonnummer Kontakt zu uns, Kontakt zu uns
EN Details on the website: Contact us or under no tel Contact us, Contact us
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
details | details |
kontakt | contact |
oder | or |
unter | under |
uns | us |
der | the |
DE Kontakt zu uns Dorota Kontakt zu uns Tomek Kontakt zu uns
EN Contact us Dorota Contact us Tomek Contact us
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
reagieren | respond |
auf | to |
oder | or |
schneller | quickly |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
agenda | agenda |
die | the |
DE Dies lässt Raum für Grauzonen und Unsicherheiten, die nicht durch einen Blick auf das Gesetz gelöst werden können
EN This leaves space for grey areas and uncertainties that can?t be solved by looking at the law
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lässt | leaves |
unsicherheiten | uncertainties |
gelöst | solved |
raum | space |
blick | at |
können | can |
für | for |
und | and |
werden | be |
dies | this |
durch | by |
einen | the |
DE Durch ein genaues Verständnis und Prognosen der Muster, Kontexte und Bedürfnisse der Käufer werden Aufwand und Unsicherheiten reduziert und Konversionen, Kundenzufriedenheit und Markentreue gesteigert.
EN By understanding and predicting the patterns, context, and needs of shoppers, it reduces effort and anxiety and drives conversions, satisfaction, and loyalty.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bedürfnisse | needs |
käufer | shoppers |
aufwand | effort |
reduziert | reduces |
konversionen | conversions |
muster | patterns |
verständnis | understanding |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jfrog | jfrog |
aussagen | statements |
unsicherheiten | uncertainties |
bereitstellung | providing |
beschreibungen | descriptions |
kommerzielle | commercial |
funktionen | features |
trust | trust |
webseite | webpage |
die | involve |
und | and |
enthält | contains |
der | the |
für | for |
von | release |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
informationen | information |
aussagen | statements |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
risiken | risks |
unsicherheiten | uncertainties |
und | and |
ändern | change |
zu | to |
alle | all |
DE Online-Shopping ist schnell, bequem – und anonym. Diese Anonymität bringt auch Unsicherheiten mit sich: bei wem kaufe ich da eigentlich ein? Was bekomme ich wirklich für mein Geld?
EN Online shopping is fast, convenient, and anonymous. This anonymity also entails a lack of security: who am I actually buying from? What do I get in exchange for my money?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
online | online |
shopping | shopping |
anonym | anonymous |
anonymität | anonymity |
geld | money |
schnell | fast |
bequem | convenient |
ist | is |
auch | also |
und | and |
ein | a |
ich | i |
mein | my |
eigentlich | actually |
mit | get |
DE Marketingspezialisten und die Unternehmen, für die sie arbeiten, sollten bereit sein, sich schnell anzupassen, noch schneller auf die Verbraucher zu reagieren und sich auf Unsicherheiten einzustellen
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bereit | ready |
verbraucher | consumers |
unsicherheiten | uncertainties |
unternehmen | companies |
reagieren | respond |
schnell | quickly |
schneller | faster |
arbeiten | work |
zu | to |
für | for |
sein | be |
und | and |
die | adapt |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leistungsfähigen | powerful |
beseitigen | remove |
blitzschnell | quickly |
notwendige | needed |
erkenntnisse | insights |
engine | engine |
können | can |
und | and |
der | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
automatisierte | automated |
robuste | robust |
optimierung | optimization |
durch | through |
wir | we |
und | and |
DE Voller Vorfreude aber auch mit diversen Unsicherheiten konfrontiert starten wir ins neue Buskersjahr
EN Enthusiastically but also confronted with various uncertainties we start planning Buskers Bern 2022
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
diversen | various |
unsicherheiten | uncertainties |
starten | start |
wir | we |
aber | but |
auch | also |
mit | with |
konfrontiert | confronted |
DE Fundierte Vorbereitungen auf dem Boden vermeiden hohe Kosten sowie Unsicherheiten und Fehler in der Luft
EN Preparation on the ground saves perspiration and failure in the air
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
boden | ground |
fehler | failure |
luft | air |
in | in |
und | and |
DE Hapag-Lloyd mit ordentlichem Jahresauftakt trotz Coronavirus Pandemie, aber Unsicherheiten für 2020 bleiben bestehen
EN Hapag-Lloyd gets 2020 off to a decent start despite coronavirus pandemic, but uncertainties remain for the year
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
unsicherheiten | uncertainties |
trotz | despite |
für | for |
aber | but |
bleiben | to |
DE Hapag-Lloyd mit gutem Halbjahresergebnis, aber Unsicherheiten aufgrund der COVID-19 Pandemie bleiben
EN Hapag-Lloyd delivers good half-year result, but uncertainties due to COVID-19 pandemic remain
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gutem | good |
unsicherheiten | uncertainties |
pandemie | pandemic |
aber | but |
aufgrund | to |
DE Disruptionen in der Industrie schaffen immer Unsicherheiten und führen zu großen Veränderungen in Strategie und Innovation, aber aktive Akteure...
EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
industrie | industry |
schaffen | creates |
großen | major |
veränderungen | shifts |
strategie | strategy |
innovation | innovation |
aktive | active |
akteure | players |
immer | always |
aber | but |
in | in |
und | and |
DE Dein Shop läuft auf Magento 1 und Du bist verunsichert, wie es in Zukunft weitergehen soll? Unser Whitepaper hilft Dir, Deine offenen Fragen und Unsicherheiten zu beantworten
EN Do you operate a Magento 1 shop and are unsure about the future of the platform? Our whitepaper helps you answer any open questions and uncertainties
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
shop | shop |
magento | magento |
whitepaper | whitepaper |
hilft | helps |
unsicherheiten | uncertainties |
offenen | open |
fragen | questions |
beantworten | answer |
und | and |
in | about |
zu | of |
du | you |
bist | are |
unser | our |
dein | the |
DE Meine Ängste vor anderen und finanzielle Unsicherheiten sind weggefallen
EN My fears of others and financial insecurities have fallen away
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anderen | others |
finanzielle | financial |
meine | my |
und | and |
vor | of |
DE Die Unsicherheiten sind zum jetzigen Zeitpunkt noch sehr hoch, sodass präzise Aussagen zu den Schäden nicht möglich sind
EN As there is still a very high degree of uncertainty at this stage, precise claims forecasts are not yet possible
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
präzise | precise |
möglich | possible |
nicht | not |
sind | are |
sehr | very |
DE Motivieren Sie die Mitarbeiter dazu, Unsicherheiten kreativ zu nutzen.
EN Motivating employees to thrive creatively amid uncertainty
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kreativ | creatively |
zu | to |
DE „Der Umgang mit den medizinischen Entscheidungen und den Unsicherheiten, die Unfruchtbarkeit mit sich bringen, können für die meisten Paare zu großen emotionalen Aufreibungen führen.“
EN “Coping with the multitude of medical decisions and the uncertainties that infertility brings can create great emotional upheaval for most couples.”
DE Eine neue Karriere einzuschlagen bringt immer Hindernisse und Unsicherheiten mit sich
EN Choosing a new career is always filled with obstacles and uncertainty
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neue | new |
karriere | career |
hindernisse | obstacles |
und | and |
mit | with |
eine | a |
immer | always |
DE Bei Unsicherheiten, z.B. durch ungewöhnliche Fehlermeldungen oder Systemunterbruch, beenden Sie die Verbindung und kontaktieren Sie unser Kontaktcenter
EN If you have any doubts, e.g. due to unusual error messages or system interruption, terminate the connection and get in touch with our Contact Center
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ungewöhnliche | unusual |
beenden | terminate |
kontaktcenter | contact center |
oder | or |
verbindung | connection |
kontaktieren | contact |
fehlermeldungen | error messages |
unser | our |
und | and |
kontaktieren sie | touch |
sie | messages |
die | the |
DE Fake News und Lügen haben gerade in Pandemiezeiten Konjunktur, Fakten es dagegen in Zeiten großer Unsicherheiten schwer
EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fake | fake |
news | news |
fakten | facts |
großer | great |
schwer | hard |
in | in |
und | and |
haben | have |
zeiten | time |
es | while |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kriege | wars |
politische | political |
konflikte | conflicts |
wirtschaftliche | economic |
unsicherheiten | uncertainties |
nationale | national |
krisen | crises |
naturkatastrophen | natural disasters |
schließlich | lastly |
tief | deeply |
globale | global |
pandemie | pandemic |
welt | world |
ganze | whole |
und | and |
die | the |
DE Schwerpunkt der Agenda war die Zukunft der NATO angesichts neuer Bedrohungen und geopolitischer Unsicherheiten
EN The agenda focused on the future of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the face of new threats and geopolitical uncertainties
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
agenda | agenda |
nato | nato |
angesichts | in the |
neuer | new |
bedrohungen | threats |
unsicherheiten | uncertainties |
und | and |
DE Hinter dieser Fassade verbergen sich oft als Kinder erworbene Unsicherheiten. Lerne lieber zu akzeptieren, dass wir nicht perfekt sein oder alles perfekt machen können.
EN Behind that guise are often hidden insecurities acquired as children. Rather learn to accept that we cannot be perfect or do everything perfectly.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbergen | hidden |
oft | often |
kinder | children |
erworbene | acquired |
akzeptieren | accept |
wir | we |
oder | or |
perfekt | perfectly |
lerne | learn |
zu | to |
hinter | behind |
als | as |
sein | be |
alles | everything |
dass | that |
DE Du verringerst deine Unsicherheiten und Ängste
EN It reduces your insecurities and fears
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
und | and |
deine | your |
DE Incoterms 2020 auslegen: Unsicherheiten und Fehlermöglichkeiten reduzieren
EN Interpreting Incoterms 2020: Reduce Uncertainty and Margins for Error
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
reduzieren | reduce |
und | and |
DE Ob es uns gefällt oder nicht: Als Einzelhändler agiert man in einer Welt voller Unsicherheiten und gute Vorbereitung ist das A & O
EN Whether we like it or not, retailers live in a world of uncertainties and preparation is key
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einzelhändler | retailers |
unsicherheiten | uncertainties |
vorbereitung | preparation |
es | it |
oder | or |
welt | world |
a | a |
und | and |
ob | whether |
in | in |
uns | we |
nicht | not |
gefällt | like it |
ist | is |
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aussagen | statements |
meinungen | opinions |
plänen | plans |
erheblichen | significant |
risiken | risks |
unsicherheiten | uncertainties |
schätzungen | estimates |
oder | or |
unterliegen | subject to |
basieren | are |
prognosen | forecasts |
und | and |
sowie | as |
DE Ein Vulnerability Scan selbst ist nicht für die Wiederherstellung oder Vorbeugung von Schwachstellen und Unsicherheiten zuständig
EN A Vulnerability scan itself is not ment for reparing or preventing vulnerabilities and insecurity
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
scan | scan |
oder | or |
nicht | not |
schwachstellen | vulnerabilities |
ein | a |
für | for |
die | itself |
und | and |
ist | is |
DE Ein erfolgreich durchgeführter Scan garantiert nicht, dass die Website frei von Schwachstellen ist und dass alle Unsicherheiten entdeckt wurden.
EN A succesfully performed scan does not guarantee that the website is free of vulnerabilities and that all insecurities have been discovered.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
scan | scan |
garantiert | guarantee |
frei | free |
schwachstellen | vulnerabilities |
entdeckt | discovered |
website | website |
alle | all |
nicht | not |
dass | that |
und | and |
von | of |
ist | is |
ein | a |
die | the |
wurden | been |
DE „Wir fahren zurzeit auf Sicht und können Dauer und Umfang der wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Unsicherheiten auf DATAGROUP derzeit noch nicht verlässlich beziffern“, so Max H.-H
EN “We are proceeding cautiously, and currently cannot reliably estimate the duration and extent of the economic effects of these uncertainties on DATAGROUP”, says Max H.-H
DE In der ersten Jahreshälfte 2020 war der E-Commerce-Markt von den Unsicherheiten im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie geprägt. Der Sommerschlussverkauf entpuppte?
EN Are you tired of the same old product on a white background appearing in your social media ads? Are you?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
in | in |
ersten | a |
von | background |
den | the |
DE Für die kommenden Monate ist die Hilti Gruppe zuversichtlich und geht auch unter Berücksichtigung verbleibender Unsicherheiten infolge der COVID-19-Pandemie von einer anhaltenden Erholung aus
EN The Hilti Group is confident regarding the coming months and expects an ongoing recovery, despite remaining uncertainties due to the COVID-19 pandemic
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
monate | months |
hilti | hilti |
gruppe | group |
unsicherheiten | uncertainties |
infolge | due to |
erholung | recovery |
pandemie | pandemic |
ist | is |
und | and |
auch | to |
der | the |
DE Die zukunftsbezogenen Aussagen, die im Bericht getroffen werden, beruhen auf internen Einschätzungen über künftige Entwicklungen, die Unsicherheiten unterliegen und nicht unter der Kontrolle von Hilti stehen
EN The forward-looking statements made in the report are based on internal assessments of future developments that are subject to uncertainties and are not under the control of Hilti
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aussagen | statements |
bericht | report |
einschätzungen | assessments |
künftige | future |
entwicklungen | developments |
unsicherheiten | uncertainties |
kontrolle | control |
hilti | hilti |
im | in the |
beruhen | based |
unterliegen | subject to |
nicht | not |
und | and |
stehen | are |
DE Beseitigen Sie Unsicherheiten in Ihrem Angebotsprozess und optimieren Sie ihn für fehlerfreie Antworten auf Vertriebsanfragen
EN Take uncertainty out of your quoting process and streamline it for error-free responses to sales inquiries
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimieren | streamline |
und | and |
für | for |
sie | responses |
ihn | it |
DE Dies reduziert für den Kunden Unsicherheiten bezüglich der Kosten, stiftet aber in anderen Bereichen Verwirrung.
EN This reduces uncertainty for customers regarding cost, but adds confusion in other areas.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
reduziert | reduces |
kunden | customers |
kosten | cost |
bereichen | areas |
verwirrung | confusion |
anderen | other |
in | in |
aber | but |
dies | this |
für | for |
der | regarding |
DE das Group Tax Team ausreichend entwickelt und sich in den Fällen von angemessen qualifizierten externen Fachleuten beraten lässt, in denen es um wesentliche Unsicherheiten oder Werte geht oder besondere lokale Fachkenntnisse erforderlich sind; und
EN developing its Group Tax team sufficiently and by seeking advice from appropriately qualified external professionals where the uncertainty or the value is material or where particular local expertise is required; and
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ausreichend | sufficiently |
angemessen | appropriately |
qualifizierten | qualified |
externen | external |
fachleuten | professionals |
beraten | advice |
werte | value |
besondere | particular |
lokale | local |
fachkenntnisse | expertise |
erforderlich | required |
group | group |
team | team |
oder | or |
und | and |
den | the |
von | from |
DE 2020 haben wir trotz großer Unsicherheiten infolge von COVID-19 die Weichen für den zukünftigen Kurs unseres Unternehmens gestellt
EN Despite considerable uncertainty caused by COVID-19, in 2020 we laid the tracks to the future of the Munich Re Group
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
trotz | despite |
unternehmens | group |
zukünftigen | the future |
von | of |
den | the |
DE Aufgrund der anhaltend hohen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen durch Covid-19 gibt Munich Re auch per Q3 keine Prognose für den Jahresgewinn 2020 ab
EN Given the ongoing high level of uncertainty regarding the further economic and financial consequences of COVID-19, Munich Re will again not issue profit guidance for 2020 with its Q3 statement
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hohen | high |
auswirkungen | consequences |
munich | munich |
re | re |
weiteren | further |
finanziellen | financial |
und | and |
gibt | given |
für | for |
keine | not |
den | the |
DE Angesichts der großen Unsicherheiten hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen besteht jedoch für alle Zielgrößen von Munich Re ein deutlich erhöhtes Risiko der Nichterreichung.
EN However, given the considerable uncertainty pertaining to further developments in the coronavirus pandemic and its economic impact, Munich Re faces a significantly higher risk of all its target figures not being attained.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | impact |
munich | munich |
erhöhtes | higher |
risiko | risk |
entwicklung | developments |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
re | re |
weiteren | to |
und | and |
angesichts | in the |
hinsichtlich | in |
jedoch | however |
alle | all |
ein | a |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة