استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "teig für pizza" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "teig für pizza" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات teig für pizza

يمكن ترجمة "teig für pizza" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

teig dough pasta
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
pizza are as at at the from is of the out pizza the their they which your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من teig für pizza

ألمانية
إنجليزي

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

ألمانية إنجليزي
große great
auswahl range
pizzen pizzas
weiß white
haben have
mit with
für for
und and
eine a
pizza pizza
süß sweet
rote the
käse cheese

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

ألمانية إنجليزي
große great
auswahl range
pizzen pizzas
weiß white
haben have
mit with
für for
und and
eine a
pizza pizza
süß sweet
rote the
käse cheese

DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

ألمانية إنجليزي
teig dough
pizza pizza
brot bread
perfekt perfect
marcato marcato
mit with
und and
produkten products

DE Teig für Pizza und Teig für Brot perfekt mit den Produkten Marcato | Marcato

EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato

ألمانية إنجليزي
teig dough
pizza pizza
brot bread
perfekt perfect
marcato marcato
mit with
und and
produkten products

DE Und da die Stadt Rom auch für ihre Pizza bekannt ist, sollte der Spaziergänger unbedingt unterwegs ein paar Pizzastücke al taglio mitnehmen – eine schmackhafte Pizza am Meter aus dickem Teig

EN Looking beyond these emblematic cornerstones of Italian cuisine, enthusiastic Roman chefs are taking a modern approach to their ancestral heritage

ألمانية إنجليزي
und taking
für beyond
die of
eine a
der italian
ihre their

DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)

EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)

ألمانية إنجليزي
teig dough
ei egg
mehl flour
vermengen mix
salz salt
wasser water
hinzufügen add
je nach depending
mehr more
für for
und and
den the
etwas little

DE Für den Teig Eier mit Milch und Mehl vermengen. Einen Löffel Rum und die in Stücke geschnittenen Äpfel zum Teig hinzufügen und in einer heißen, mit Öl oder Butter befetteten Pfanne braten.

EN For the batter, mix the eggs with milk and flour. Add to the batter one spoon of rum and the apples cut into pieces and cook it in a hot pan greased with oil or butter.

ألمانية إنجليزي
eier eggs
milch milk
mehl flour
vermengen mix
löffel spoon
rum rum
stücke pieces
geschnittenen cut
hinzufügen add
butter butter
pfanne pan
oder or
in in
für for
mit with
und and
den the
heiß hot

DE Wählen Sie die richtigen Zutaten für den Teig, rollen Sie den Teig aus und schneiden Sie ihn mit Atlasmotor in die verschiedenen Formate. Alles in wenigen Minuten!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

ألمانية إنجليزي
richtigen right
zutaten ingredients
rollen roll
schneiden cut
minuten minutes
atlasmotor atlasmotor
mit with
wählen choose
für for
teig dough
in into
und and
den the
ihn it
alles everything
die pasta
wenigen a

DE Vielseitige und praktische Ausrüstung für die Zubereitung von gekochtem Teig, Kibeh-Teig und Hühnchenschnitzel. Möglichkeit der Herstellung einiger Süßigkeiten wie Brigadeiro, Beijinho und anderer. • Produktionskapazität: 180 kg ...

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

DE Wählen Sie die richtigen Zutaten für den Teig, rollen Sie den Teig aus und schneiden Sie ihn mit Atlasmotor in die verschiedenen Formate. Alles in wenigen Minuten!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

ألمانية إنجليزي
richtigen right
zutaten ingredients
rollen roll
schneiden cut
minuten minutes
atlasmotor atlasmotor
mit with
wählen choose
für for
teig dough
in into
und and
den the
ihn it
alles everything
die pasta
wenigen a

DE Baker knetende Teig in Mehl auf dem Tisch. Alte Großmutter knetet Teig auf einem Holztisch. 4K

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

ألمانية إنجليزي
tisch table
dem with
einem eating
in at

DE Den Teig mit den Händen verarbeiten, bis er gleichmäßig und weich ist; anschließend den Teig in vier Stücke teilen.

EN Continue kneading the dough with your hands until it is completely smooth and soft; then cut it into four pieces.

ألمانية إنجليزي
teig dough
händen hands
stücke pieces
mit with
vier four
ist is
und and
weich soft
den the
in into

DE Bei den angegebenen Mengen ist oben noch etwas Platz, damit sich der Teig besser shaken lässt, aber das klappt so gut, dass noch ein paar Portionen Teig mehr reinpassen.

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

ألمانية إنجليزي
platz room
teig dough
portionen portions
angegebenen indicated
besser better
so so
gut well
mehr more
mengen quantities
dass that
ist is
aber but

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

ألمانية إنجليزي
zutaten ingredients
weniger less
mehl flour
teig dough
schütteln shake
shaker shaker
cremig creamy
flüssigen liquid
mit with
zu to
alle all
den the
dann then

DE Den Teig mit den Händen verarbeiten, bis er gleichmäßig und weich ist; anschließend den Teig in vier Stücke teilen.

EN Continue kneading the dough with your hands until it is completely smooth and soft; then cut it into four pieces.

ألمانية إنجليزي
teig dough
händen hands
stücke pieces
mit with
vier four
ist is
und and
weich soft
den the
in into

DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.

EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.

ألمانية إنجليزي
schnelle fast
kompakte compact
minuten minutes
praktischen practical
für for
teig dough
brot bread
verschiedene different
pizza pizza
nudeln pasta
wenigen a
und and

DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.

EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.

ألمانية إنجليزي
schnelle fast
kompakte compact
minuten minutes
praktischen practical
für for
teig dough
brot bread
verschiedene different
pizza pizza
nudeln pasta
wenigen a
und and

DE TEIG FÜR BROT UND PIZZA MIT MARCATO

EN BREAD AND PIZZA DOUGH WITH MARCATO

ألمانية إنجليزي
teig dough
brot bread
pizza pizza
marcato marcato
mit with
und and

DE Den Teig für Pizza und Brot zu Hause zubereiten ist einfacher als man sich vorstellt! Mit den richtigen Instrumenten ist es kinderleicht und zeitsparend, das Ergebnis ist perfekt und Sie können auch neue Rezepte erfinden

EN Making the pizza and bread dough at home is easier than you might think! It is even more so with the right instruments, which let you save time, obtain excellent results and allow you the freedom to create new recipes

ألمانية إنجليزي
teig dough
einfacher easier
instrumenten instruments
ergebnis results
rezepte recipes
es it
neue new
hause at home
brot bread
mit with
richtigen right
zu to
sie können might
pizza pizza
ist is
und and

DE Den Teig mit den Händen oder einem Teigroller ausrollen, bis die für die Pizza gewünschte Stärke erlangt wird

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

ألمانية إنجليزي
händen hands
gewünschte desired
oder or
teig dough
mit with
pizza pizza
wird the

DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

ألمانية إنجليزي
teig dough
für for
in on
pizza pizza
zuvor previously
mit a

DE TEIG FÜR BROT UND PIZZA MIT MARCATO

EN BREAD AND PIZZA DOUGH WITH MARCATO

ألمانية إنجليزي
teig dough
brot bread
pizza pizza
marcato marcato
mit with
und and

DE Den Teig für Pizza und Brot zu Hause zubereiten ist einfacher als man sich vorstellt! Mit den richtigen Instrumenten ist es kinderleicht und zeitsparend, das Ergebnis ist perfekt und Sie können auch neue Rezepte erfinden

EN Making the pizza and bread dough at home is easier than you might think! It is even more so with the right instruments, which let you save time, obtain excellent results and allow you the freedom to create new recipes

ألمانية إنجليزي
teig dough
einfacher easier
instrumenten instruments
ergebnis results
rezepte recipes
es it
neue new
hause at home
brot bread
mit with
richtigen right
zu to
sie können might
pizza pizza
ist is
und and

DE Den Teig mit den Händen oder einem Teigroller ausrollen, bis die für die Pizza gewünschte Stärke erlangt wird

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

ألمانية إنجليزي
händen hands
gewünschte desired
oder or
teig dough
mit with
pizza pizza
wird the

DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

ألمانية إنجليزي
teig dough
für for
in on
pizza pizza
zuvor previously
mit a

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.

ألمانية إنجليزي
river river
soße sauce
in in
und and
red red
pizza pizza

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.

ألمانية إنجليزي
river river
soße sauce
in in
und and
red red
pizza pizza

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

ألمانية إنجليزي
finden find
in in
pizza pizza
wählen choose
und and
aus from

DE Pizza für Pizza: Digitale Transformation durch akkurate Stammdaten

EN Mastering data, one pizza at a time

ألمانية إنجليزي
pizza pizza
digitale a

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.

ألمانية إنجليزي
von city
pizza the

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

ألمانية إنجليزي
finden find
in in
pizza pizza
wählen choose
und and
aus from

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

ألمانية إنجليزي
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

ألمانية إنجليزي
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

ألمانية إنجليزي
fand find
interessant interesting
tourist tourist
pizza pizza
mittagessen lunch
ich i
es it
wenn when
dass that
anderer another
aber but
ist is
ein a
zum for

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Pizza Hut, El Migueleno Restaurant, Habayit Restaurant, Pizza Restaurants auf Tupalo.

EN Rate, review and share your experiences at El Migueleno Restaurant, Tak's Coffee Shop, El Nido Restaurant, Pizza Hut and more on Tupalo.

ألمانية إنجليزي
bewerte rate
erfahrungen experiences
pizza pizza
el el
hut hut
restaurant restaurant
und and
mit share
auf on

DE 628 Angestellte bei Domino's Pizza haben Domino's Pizza über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

EN 628 employees at Domino's Pizza have reviewed Domino's Pizza across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

ألمانية إنجليزي
angestellte employees
führungskräften executive
meinungen opinions
zu to
letzte latest
war was
bewertung review
heute today
verschiedene various
pizza pizza

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.

ألمانية إنجليزي
mitarbeiter employees
pizza pizza
zufrieden pleased
beinhaltet includes
leistungen benefits
sind are
nicht not
kombination combination
gehalt compensation
mit with
ihrer their
eine a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza positiv ist

EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive

ألمانية إنجليزي
mitarbeiter employees
glaubt believe
positiv positive
mehrheit majority
ist is
pizza pizza

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

ألمانية إنجليزي
fand find
interessant interesting
tourist tourist
pizza pizza
mittagessen lunch
ich i
es it
wenn when
dass that
anderer another
aber but
ist is
ein a
zum for

DE Zum Beispiel sind „Pizza Margharita“ und „Pizza Margarita“ semantisch identisch, werden aber unterschiedlich geschrieben und weisen zwei Produkt-IDs auf, die zu zwei unterschiedlichen Restaurants gehören.

EN For example, “Pizza Margharita” and "Pizza Margarita” are semantically the same, but spelled differently with two product ids belonging to two different restaurants.

DE Der Teigschneider eignet sich sowohl für herzhaften als auch für süßen Teig. Sie können die Stärke des Teigblatts verändern und dennoch immer mit großer Präzision schneiden.

EN The pasta cutter is effective on both savoury and sweet dough. You can vary the thickness of the pasta sheet and always cut it with precision.

ألمانية إنجليزي
präzision precision
schneiden cut
teig dough
immer always
mit with
können can
und and
süß sweet
die pasta
verändern the

DE Für den Teig keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen, kalten Eier verwenden;

EN do not use cold eggs straight out of the refrigerator;

ألمانية إنجليزي
direkt straight
kühlschrank refrigerator
kalten cold
eier eggs
verwenden use
den the
keine not

DE Führen Sie für die Reinigung der Maschine eine kleine Menge Teig durch die Walzen;

EN clean the rollers of the machine by feeding a little dough between them;

ألمانية إنجليزي
reinigung clean
maschine machine
kleine little
teig dough
eine a

DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!

EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!

ألمانية إنجليزي
salz salt
italien italy
wasser water
in in
wir we
teig dough
nudeln pasta
den the

DE Mit diesem Blitzrezept machst du in nur 20 Minuten schnelle Crêpes mit dem Crêpes Shaker. Oder ohne. Perfekter Crepes Teig für dein Lieblingsessen!

EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!

ألمانية إنجليزي
minuten minutes
schnelle quick
perfekter perfect
shaker shaker
in in
oder or
machst make
diesem this
du you
ohne without
für for
mit with

DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough

ألمانية إنجليزي
minuten minutes
mehl flour
ergebnis results
händen hand
g g
in in
wir we
mit with
teig dough
und and
den the

DE Die Bewegung der Schaufel eignet sich vortrefflich für die Zubereitung von gesalzenem Teig und dessen erneute Bearbeitung, nachdem er aufgegangen ist.

EN The special blade movement is ideal for making savoury dough and to reactivate them after proofing.

ألمانية إنجليزي
bewegung movement
für for
teig dough
ist is
der the
und and
von to

DE Für uns Erwachsene haben wir ordentlich Käse auf den Teig in der Pfanne gestreut und mit Kräutersalz gewürzt ? wir mögen lieber herzhafte Crêpes.

EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.

ألمانية إنجليزي
erwachsene adults
teig dough
pfanne pan
lieber better
in in
für for
mit with
und and
uns us
haben have
wir we
käse cheese
den the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة